Suggestions: Comment faire des suggestions en anglais ?

Il existe de nombreuses façons de faire des suggestions en anglais. De l'utilisation de verbes modaux, comme devrait soit pourrait, jusqu'à verbes comme suggérer soit recommander. Le choix du vocabulaire spécifique dépend non seulement du contexte mais aussi du niveau de formalité du discours et de l'attitude du locuteur. Par exemple:

• Allons Aller au cinéma./ Allons au cinéma. (langue informelle)
• je suggère contacter les parents de l'enfant./ Je propose de contacter les parents de l'enfant. (langue formelle)

• Il peut vous aider: Phrases utiles en anglais

Faire des suggestions: Façons de faire des suggestions en anglais

Selon le contexte, l'interlocuteur et le niveau de formalité du discours, il existe plusieurs manières de donner des conseils et de faire des suggestions en anglais :

Devrait (devrait)

Il est utilisé dans les questions avec le pronomsYo et nous dans des contextes formels et informels. Il est suivi de infinitif sans pour. Dans certains contextes, il n'a pas de traduction espagnole. Par exemple:

• Devrait on mange dehors ce soir ?/ Allons-nous manger dehors ce soir ?
• Devrait J'ai lu? / Est-ce que je lis ?
• Devrait on en parle à maman ?/ Devrions-nous en parler à maman ?

Il est également utilisé dans Phrases afirmatives faire des suggestions et donner des conseils sur un ton ferme et énergique. Quand il est utilisé devrait précédé de la phrase je pense, il prend un ton plus doux, plus hésitant. Par exemple: Je pense que tu devrais consulter le médecin. / Je pense que vous devriez consulter le médecin.

prendre en compte: En anglais britannique, il est utilisé devoir dans les questions pour faire des suggestions au lieu de devrait. Par exemple: Allons-nous manger au restaurant ce soir ?/ Allons-nous manger dehors ce soir ?

Pourrait (pourrait)

Il est utilisé pour faire des suggestions dont le ton est timide et amical. Cela implique qu'une des nombreuses options possibles est suggérée. Il est suivi d'un infinitif sans pour. Par exemple:

• Nous pourrait aller au théâtre vendredi./ On pourrait aller au théâtre vendredi.
• Yo pourrait Contactez le client./ Je pourrais contacter le client.
• toi pourrait faire un gâteau pour le week-end./ Tu pourrais faire un gâteau pour le week-end.

Peut-être (peut être)

Les les adverbespeut être et peut-êtreils sont utilisés au début de la phrase pour lui donner un ton provisoire; signifie qu'il s'agit de l'une des nombreuses options possibles. Ils sont souvent utilisés avec des verbes modaux. chien, pourraitet devrait. Par exemple:

• Peut-être nous pourrions essayer quelque chose de différent. / Peut-être pourrions-nous essayer quelque chose de différent.
• peut être tu devrais faire plus attention la prochaine fois./ Peut-être devriez-vous être plus prudent la prochaine fois.
• Peut-être nous pouvons demander à Jane./ On peut peut-être demander à Jane.

Allons

Il est utilisé pour faire des suggestions informelles qui impliquent l'orateur et l'interlocuteur. est la contraction de laissez-nous, qui n'a pas de traduction en espagnol, dans lequel le subjonctif présent est utilisé. Il s'emploie avec un infinitif sans pour. Par exemple:

• Allons sors ce soir. / Sortons ce soir.
• Allons Brian a appelé. / Appelons Brian.
• Allons passer aux choses sérieuses./ Commençons tout de suite.

Qu'en est-il de…? / Que diriez-vous… ?(ça va … ?)

Ils sont utilisés pour faire des suggestions de style informelles ou neutres. Ils sont suivis d'un gérondif. Par exemple:

• qu'en est-il de se retrouver samedi? / Et si on se réunissait samedi ?
• que diriez-vous manger des sushis ce soir? / Que diriez-vous de sushis ce soir ?
• qu'en est-il de inviter tous nos amis à la fête? / Que penses-tu d'inviter tous nos amis à la fête ?

Pourquoi ne pas??? (Pourquoi pas … ?)

Il est utilisé pour faire des suggestions informelles. Il est suivi du sujet + verbe. Par exemple:

• pourquoi pas on joue au tennis ce week-end ?/ Pourquoi on ne joue pas au tennis ce week-end ?
• pourquoi pas tu viens dîner ce soir?/ Pourquoi ne viendriez-vous pas dîner ce soir ?
• pourquoi pas nous demandons de l'aide?/ Pourquoi ne demandons-nous pas de l'aide ?

Et qu'est-ce qui se passerait si…? (et si … ?)

Il est utilisé pour faire des suggestions de style informelles ou neutres. Il est suivi du sujet + verbe. Par exemple:

• Et qu'est-ce qui se passerait si on demande au professeur? / Et si on demandait au professeur ?
• Et qu'est-ce qui se passerait si on part en vacances la semaine prochaine? / Et si on partait en vacances la semaine prochaine ?
• Et qu'est-ce qui se passerait si Je te dépose au centre-ville ?/ Et si je te dépose en ville ?

Suggérer / Recommander(Je suggère / recommande)

Ils sont utilisés pour faire des suggestions formelles. Ils sont suivis d'un gérondif ou de ce suivi de sujet + infinitif sans pour. Ils peuvent être précédés de serait. Par exemple:

• Je voudrais suggérer l'embauche de l'autre candidat. / Je suggérerais d'embaucher l'autre candidat.
• Nous recommander visiter la Grèce./ Nous vous recommandons de visiter la Grèce.
• Ils suggéré qu'il commence plus tôt que prévu./ Ils lui ont suggéré de commencer plus tôt que prévu.

les noms sont aussi utilisés suggestion et recommandation suivi du verbe être. Par exemple:Ma suggestion serait pour éviter cette zone la nuit./ Ma suggestion serait d'éviter cette zone la nuit.

serait(serieuse)

Il sert à faire des suggestions dont le ton est amical. Il est suivi d'un adjectif ou d'un comparatif. Par exemple:

• Article serait préférable de consulter le PDG./ Il serait préférable de consulter le PDG.
• Article serait important de garder cela à l'esprit./ Il serait important d'en tenir compte.
• Article serait C'est bien d'en informer le directeur de l'école. / Il serait bon d'aviser le directeur de l'école.

Autres expressions pour faire des suggestions en anglais

Il existe d'autres expressions qui sont utilisées pour suggérer en anglais :

• Ne devrions-nous pas??? Il est utilisé pour faire une suggestion informelle. Par exemple: Ne devrions-nous pas choisir la dernière version ?/ Ne devrions-nous pas choisir la dernière version ?
• Avez-vous…? Il est utilisé pour faire une suggestion informelle. Par exemple: As-tu essayé de réinitialiser l'appareil? / Avez-vous essayé de réinitialiser l'appareil ?
• Si j'étais toi... Il est utilisé pour faire une suggestion informelle. Par exemple:Si j'étais vous, j'étudierais pour le test. / Si j'étais vous, j'étudierais pour le test.
• Tu devrais plutot… Il est utilisé pour faire une suggestion informelle et forte. Par exemple: Tu ferais mieux de ne pas le faire. / C'est mieux si tu ne le fais pas.
• Ce serait peut-être une bonne idée de... Il est utilisé pour faire une suggestion de style informelle ou neutre. Par exemple: Ce serait peut-être une bonne idée d'arriver plus tôt./ Ce serait peut-être une bonne idée d'arriver plus tôt.
• Devrait…représente devrait. Il est utilisé pour faire une suggestion informelle ou formelle. Par exemple: Vous devriez lire plus./ Vous devriez en savoir plus.
• Puis-je suggerer… ?Il est utilisé pour faire une suggestion formelle. Par exemple: Puis-je suggérer d'organiser une autre réunion ?/ Puis-je suggérer d'organiser une nouvelle réunion ?
• Mon conseil serait de… Il est utilisé pour faire une suggestion formelle. Par exemple: Mon conseil serait d'éviter de perdre du temps maintenant./ Mon conseil serait d'éviter de perdre du temps maintenant.

Suivre avec:

• Phrases avec "peut"
• «Deuxième conditionnel» en anglais
• Le verbe modal "might" en anglais
• "Je voudrais, je veux, j'ai besoin, j'aime"
• « Je préférerais » et « je ferais mieux » en anglais

Test interactif pour s'entraîner