Exemple de reçu de prêt

A Mexico le 15 octobre 2012, M. Alfredo Villagrán a rencontré, qui certifie qu'il habite Calle 57, Numéro 12, intérieur 3 de cette ville et qu'à cet effet il présente une copie du récépissé de téléphone s'identifiant avec le passeport en cours de validité n° B-123456 et M. Ramiro Juárez Domínguez demeurant Av. Héroes del 17 n°1543 dans cette même ville, présentant une copie de la facture d'électricité et s'identifiant avec le passeport n°1543. B987654.

Les deux parties interviennent en leur nom et volonté et avec la faculté de contracter un emprunt avec intérêt conformément aux Clauses suivantes :

Premièrement: M. Alfredo Villagrán, ci-après dénommé Le Prêteur, a remis le montant de 20 000,00 $ (vingt mille pesos 00/100) à titre de prêt à M. Ramiro Juárez Domínguez, ci-après El Emprunteur.

Deuxièmement: L'Emprunteur s'engage à restituer le montant perçu en un seul versement et dans un délai n'excédant pas 6 mois.

Troisièmement: Le prêt portera un intérêt de 4% par mois, que l'emprunteur devra remettre au prêteur tous les 5 jours de chaque mois.

Quatrièmement: En cas de non-liquidation du capital et des intérêts dans le délai convenu, des frais de retard de 1% par mois seront facturés jusqu'au règlement du montant accordé.

Cinquièmement: En cas de controverse entre les parties, elles conviennent de se soumettre aux tribunaux de Mexico.

En preuve de conformité, les deux parties signent ce récépissé en deux exemplaires au lieu et à la date indiqués en en-tête.

M. Alfredo Villagrán

M. Ramiro Juárez Domínguez