Clauses relatives: quand utiliser qui, lequel, qui ou cela ?

Le clauses relatives ou les clauses relatives en anglais sont des clauses subordonnées utilisées pour fournir des informations sur un nom (qu'il s'agisse d'une personne, d'une chose ou d'un lieu) qui a été mentionné précédemment. Ils sont toujours précédés d'un pronom relatif (qui, qui, dont, ça). Par exemple: La femme quien habite à côté et a deux chiens./ La dame qui habite à côté a deux chiens.

Le clauses relatives Ils remplissent la fonction d'un syntagme adjectif, puisqu'ils modifient le nom qui les précède. En utilisant le clauses relativesIl évite de former deux phrases, unissant les informations fournies par la proposition subordonnée à la proposition principale. Par exemple: La femme a deux chiens. (clause principale) La femme habite à côté.(subordonnée)

Il existe deux types de propositions relatives en anglais :

• La définition des clauses relatives. Le la définition des clauses relatives(clauses relatives restrictives ou clauses relatives spécifiantes en anglais) sont celles qui restreignent ou limitent la portée de l'antécédent pour exprimer à quoi ou à qui il est fait référence. Ils sont nécessaires pour comprendre la phrase principale, car sans eux, cela n’aurait aucun sens. Par exemple:
  instagram story viewer
  j'ai un ami quien vit à Londres. / J'ai un ami qui vit à Londres.
• Clauses relatives non définissantes. Le clauses relatives non-définitives(clauses relatives non restrictives ou clauses relatives explicatives en anglais) sont celles qui fournissent des informations supplémentaires ou « supplémentaires » sur la personne ou la chose mentionnée. Ils sont placés entre virgules car ils clarifient et ne sont pas nécessaires pour comprendre le sens de la phrase principale. Par exemple: Sa maison, lequel est énorme et coûte très cher. / Sa maison, qui est immense, coûte très cher.

• Cela peut vous aider: Prières en anglais

Pronoms relatifs en anglais

Pronoms relatifs en anglais ou Pronoms relatifs ils sont: qui, qui, cela, dont et OMS. Ils dirigent le clauses relatives et sont utilisés pour faire référence à quelque chose ou à quelqu'un mentionné précédemment, et ainsi éviter les répétitions :

Pronom relatif	Utiliser	Exemple
quien quoi, qui, qui	Il est utilisé pour désigner des personnes.	la fille quien qui porte la robe rouge, c'est ma sœur. La fille qui porte la robe rouge est ma sœur.
lequel ça, le/lequel, le/lequel	Il est utilisé pour désigner des choses ou des situations.	La voiture lequel a été volé est le vôtre. La voiture volée est à vous.
que Quoi	Il est utilisé pour désigner à la fois des personnes et des choses.	Le livre que Je te ralentis, c'est bien. Le livre que je t'ai prêté est bon.
dont dont, dont	Il est utilisé pour désigner l’appartenance des personnes et des choses.	La voiture, dont le propriétaire est mon voisin, est garé devant chez moi. La voiture, appartenant à mon voisin, est garée devant chez moi.
OMS à qui c'est, pour qui c'est, à qui c'est, de qui, de quoi	Il est utilisé pour désigner la personne sur laquelle incombe l'action. Il n'est utilisé qu'en anglais très formel selon objet de Prépositions et verbes.	L'homme à OMS Je parlais était très utile. L'homme à qui je parlais a été très utile.

Il existe également des adverbes relatifs :

• où(où, dans quoi). Il est utilisé pour désigner un lieu. Par exemple: Nous connaissons un restaurant où vous pouvez manger de la très bonne cuisine indienne./ Nous connaissons un restaurant où l'on peut manger de très bons plats indiens.
• quand(quand, dans quoi). Il est utilisé pour désigner le temps. Par exemple: Il fût un temps quand ils etaient heureux. / Il fut un temps où ils étaient heureux.
• pourquoi(c'est pourquoi, pourquoi). Il est utilisé pour désigner la raison d’une action. Par exemple: Connaissez-vous la raison pourquoi suis-je parti? / Savez-vous la raison pour laquelle il est parti ?

Prendre en compte: Pour désigner les animaux, nous utilisons quienSi vous connaissez le nom et lequelsi vous ne le savez pas.

• Voir plus à: Pronoms anglais

Types declauses relatives

Il existe des différences importantes dont il faut tenir compte entre les définitionet les clauses relatives non-définitives:

La définition des clauses relatives	Clauses relatives non définissantes
Ils sont nécessaires pour comprendre la phrase. L'homme quien appelé n'a pas dit son nom. L'homme qui a appelé n'a pas prononcé son nom. (précise de qui on parle)	Ils ne sont pas nécessaires pour comprendre la phrase. Mon frère, quien est médecin, vit au Mexique. Mon frère, qui est médecin, vit au Mexique. (vous savez de qui vous parlez; Il fournit uniquement des informations supplémentaires)
Ils n'ont pas de virgules.	Ils vont entre virgules.
les pronoms sont utilisés qui, lequelet que, selon le contexte. Nous avons besoin de quelqu'un quien / que Parle anglais. Nous avons besoin de quelqu'un qui parle anglais. Elle travaille pour une entreprise lequel / que vous produisez des logiciels. Elle travaille pour une entreprise qui produit des logiciels.	Seuls les pronoms sont utilisés quienetlequel. Vous ne pouvez pas utiliser que. John, quien parle anglais, va nous aider. John, qui parle anglais, nous aidera. (Et non: John, qui parle anglais,…)
Les pronoms peuvent être omis qui ca et lequel quand la clause relativefait référence à l'objet de la phrase (qui reçoit l'action) et non au sujet (qui fait l'action). La personne à qui je veux parler est Mary. La personne à qui je veux parler est Mary. (Équivaut à: La personne à qui je veux parler est Marie.)	Les pronoms ne peuvent jamais être omis quienet lequel. J'ai vu "Tout se calme sur le front occidental", lequel Joe l'avait recommandé. J'ai vu « All Quiet Up Front », que Joe m'avait recommandé. (Et non: J'ai vu « All Quiet on the Western Front », a recommandé Joe.)

Prendre en compte:

• En anglais informel et neutre, il est généralement utilisé que en remplacement de quien et lequel, Dans la définition des clauses relatives (le garçon que …, l'école que …)
• Quand la clause relativefait référence à l'objet, l'omission des pronoms relatifs est préférable à leur inclusion (la nourriture que j'ai mangée…, la fille qu'il aime…). Si le verbe nécessite une préposition, celle-ci se place à la fin de la proposition (la personne à qui je parlais à …, l'hôtel où nous avons séjourné à …)
• On utilise lequelprécédé d'une virgule pour ajouter une opinion ou un jugement de valeur sur l'idée qui vient d'être évoquée. Par exemple: Peter est arrivé tôt, lequel C'était dur à croire.
• ne peut jamais être utilisé queDans clauses relatives. Par exemple: Tout ce que j'ai entendu était faux.(Et non: Tout ce que j'ai entendu était faux.)

Phrases avec clauses relatives

1. L'homme qui porte la chemise blanche est mon professeur.
   L'homme qui porte la chemise blanche est mon professeur.
2. Le gâteau que ma mère a préparé pour mon anniversaire C'était délicieux.
   Le gâteau que ma mère a préparé pour mon anniversaire était délicieux.
3. Le film que nous avons regardé hier soir C'était vraiment bien.
   Le film que nous avons vu hier soir était très bon.
4. La nourriture nous avons commandé c'était froid.
   La nourriture que nous avons commandée était froide.
5. Buenos Aires, qui est la capitale de l'Argentine, est une ville immense.
   Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, est une ville immense.
6. Colin, qui est mon frère, organise la fête.
   Colin, qui est mon frère, organise la fête.
7. Le livre que j'ai emprunté à la bibliothèque C'est à rendre la semaine prochaine.
   Le livre que j’ai emprunté à la bibliothèque doit être rendu la semaine prochaine.
8. J'ai aimé le garçon que tu m'as présenté.
   J'ai aimé le garçon que tu m'as présenté.
9. Un architecte est une personne qui conçoit des maisons et des bâtiments.
   Un architecte est une personne qui conçoit des maisons et des bâtiments.
10. La chambre d'hôtel, qui surplombait le port, c'était beau.
    La chambre d'hôtel, qui donnait sur le port, était magnifique.
11. Nous sommes allés à l'hôtel que tu avais mentionné.
    Nous sommes allés à l'hôtel que vous aviez mentionné.
12. Le garçon qui habite au bout de la route est mon meilleur ami.
    Le garçon qui habite dans la rue est mon meilleur ami.
13. Le restaurant nous avons mangé hier soir C'était excellent.
    Le restaurant où nous avons mangé hier soir était excellent.
14. La veste que j'ai acheté en solde c'était une bonne affaire.
    La veste que j'ai achetée en solde était une bonne affaire.
15. La personne qui a appelé C'était très sympathique.
    La personne qui a appelé était très gentille.
16. Ma sœur vit à Glasgow, qui est en Ecosse.
    Ma sœur vit à Glasgow, en Écosse.
17. La maison nous vivons dans vous avez un grand jardin.
    La maison dans laquelle nous vivons a une grande cour arrière.
18. Le docteur qui t'a vu était très patient.
    Le médecin qui vous a vu a été très patient.
19. Le livre que j'ai recommandé à mon ami était un best-seller.
    Le livre que j'ai recommandé à mon ami était un best-seller.
20. La personne qui l'a inspiré était son père.
    La personne qui l'a inspiré était son père.

Suivre avec:

• “Discours rapporté" en anglais
• Voix passive en anglais
• Questions en anglais
• “Questions indirectes" en anglais
• “Clauses de temps futurs" en anglais

Test interactif pour s'entraîner