Ordre des mots en anglais: « ordre des mots »

Il ordre des mots dans un phrase en anglais Il suit une structure fixe qui, dans de nombreux cas, ne coïncide ni avec l'ordre ni avec la traduction espagnole. L’ordre des mots en anglais est :

Sujet+ verbe+ objet + adverbe

Je regarde la télévision tous les jours

Il existe des verbes qui ne nécessitent pas d'objet et des phrases qui n'ont pas d'adverbes mais, si nécessaire tous les composants de la phrase, contrairement à l'espagnol, l'ordre des mots en anglais est inaltérable.

La seule exception à cette règle est le questions en anglais, qui fait une inversion entre le sujet et le verbe. Par exemple. Avez-vous été à New York ?(Et non: Avez-vous été à New York?)

• Voir plus à: Phrases affirmatives et négatives en anglais

Ordre des parties du discours en anglais

L'ordre de la phrase en anglais a un lien avec la relation des parties qui la composent :

• Sujet + verbe

Contrairement à l’espagnol, le sujet en anglais précède toujours le verbe. Par exemple:

Yola voit des bandes dessinées. / J'adore les bandes dessinées.

_{1.sujet 2.verbe  1.verbe 2. sujet}

Contrairement à l’espagnol, le sujet n’est pas omis même s’il ressort clairement du contexte.

Elle habite à côté./ (Elle) habite à côté. (Et non: Habite à côté.)
_Sujet

Par exemple:

1. J'ai soif. / J'ai soif.
2. C'était une soirée fantastique. / C'était une nuit fantastique.
3. Je peux le faire./ Je peux le faire.
4. Il a plu toute la nuit./ Il a plu toute la nuit.
5. Il adore les fraises./ Aime les fraises.

• Verbe + objet

L'objet en anglais vient toujours après le verbe. Contrairement à l’espagnol, il ne peut y avoir d’adverbes entre le verbe et le complément. Par exemple:

vous parlez Anglaistrès bien. / Vous parlez très bien anglais. (Et non: Vous parlez très bien anglais.)
_{1 2 2 1} 

Par exemple:

1. J'aime beaucoup le sport.(Et non: J'aime beaucoup le sport.)
2. Regardez-vous la télévision tous les soirs? (Et non: Regardez-vous la télévision tous les soirs ?)
3. Nous jouons au tennis tous les jours.(Et non: Nous jouons au tennis tous les jours.)
4. Ils sont allés à une fête hier soir.(Et non: Ils sont allés hier soir à une fête.)
5. J'apprécie beaucoup la nature. (Et non: J'apprécie beaucoup la nature.)

• Adverbe de lieu + adverbe de temps

Les adverbes de lieu en anglais précèdent les adverbes de temps. Par exemple:

J'y vais à l'écoleà 8 heures du matin.. / Je vais à l'école à 8 heures. (Et non:J'y vais à 8h à l'école.)
_{1.lieu 2.heure}

Par exemple:

1. Je marche pour aller au travail tous les matins.(Et non: Je marche tous les matins pour aller au travail.)
2. Ils se sont couchés très tard hier soir.(Et non: Hier soir, ils se sont couchés très tard.)
3. Nous vivons dans la même maison depuis dix ans. (Et non: Nous vivons depuis dix ans dans la même maison.)
4. Ils se sont rendus à Washington en avril. (Et non: Ils se sont rendus à Washington en avril.)
5. J'ai nettoyé ma maison l'après-midi.(Et non: J'ai nettoyé ma maison l'après-midi.)

• Cela peut vous aider: Prépositions temporelles "dans”, “sur”, "à"

Exceptions à ordre des mots

Certaines parties du discours interfèrent avec l'ordre de base des mots d'une phrase anglaise :

• Adverbes de fréquence. Adverbes de fréquence en anglais (toujours, souvent, jamais) Ils vont entre le sujet et le verbe, à l'exception du verbe être. Par exemple: Nous toujours Va te coucher tôt. (Et non: Nous y allons toujours…)

Exception: Les adverbes de fréquence viennent après le verbe être. Lorsque le verbe comporte deux parties, elles se situent entre les assistant soit verbe modal et le verbe principal. Par exemple:je suis jamais en retard au travail. (Et non: Je ne suis jamais en retard… ) – Je vais toujours je t'aime. (Et non: Je vous aimerai toujours.)

• Autres adverbes. Les adverbes de temps peuvent être placés en début de phrase. Par exemple: la nuit dernière J'ai entendu un bruit. Les adverbes d'opinion se placent au début de la phrase. Par exemple: Étonnamment, ils étaient absents.
• Les deux / là. Comme les adverbes de fréquence, les adverbes les deux et làIls vont aussi avant le verbe. Par exemple: Ils les deux est venu. (Et non: Ils sont venus tous les deux.)
• Probablement. Quand probablement il est utilisé dans Phrases afirmatives, se situe entre l'auxiliaire (ou modal) et le verbe principal. Lorsqu’il est utilisé dans des phrases négatives, il vient immédiatement après le sujet. Par exemple: Je vais probablement aller danser. - YO probablement je n'irai pas à la fête.

Suivre avec:

• Adjectifs en anglais
• noms anglais
• Verbes irréguliers en anglais
• Futur simple en anglais (will)
• Verbes modaux en anglais (et leur signification)

Test interactif pour s'entraîner