Brève histoire du tango argentin

On sait que chaque enseignant reçoit de ses élèves autant ou plus qu'il n'est capable de donner. En ce sens, au cours de mes treize années en tant que professeur d'espagnol langue étrangère en Argentine, je dois remercier nombre de mes étudiants qui m'ont appris à apprécier et à valoriser le tango argentin. Ce genre musical comprend diverses nuances, qu'il s'agisse de comédies musicales, de paroles de chansons, de styles de danse et d'aspects culturels. A Buenos Aires, quelques centaines de gens du peuple de la ville - la majorité, d'origine européenne - l'ont soutenu dans ses premières années (1880-1920). Ce sera parce que le tango, comme eux, est né en périphérie de la ville. A cette époque, des musiciens populaires, dont beaucoup sont nés en Italie, faisaient leur offrande vivante spectacles de rue, dans les cafés ou dans les maisons closes, dont la scène était le quartier le plus pauvres. Certaines des premières paroles de tango avaient même un ton de bordel. Elle n'était pas réservée à l'écoute dans les théâtres ou dans les salons des « bonnes » gens, bien qu'elle se faufile dans les cabarets élégants fréquentés par les riches.

Vers 1920, le tango commence à conquérir un public plus large parmi les Argentins. Fini les milieux interdits ou pas très "décents" où il s'est propagé. Nouveaux étaient les styles de danse - plus stylisés et avec des techniques plus élaborées - la composition du orchestres, incorporant des musiciens professionnels et un plus grand nombre d'instruments, et les paroles de la Chansons. Une grande partie du peuple l'a accompagné dans son âge d'or (c. 1940-60), lorsque de grands orchestres et chanteurs - interprètes de danses et concerts populaires, disques et films - se sont réunis pour montrer leur art.

On sait que depuis les années soixante du siècle dernier, son importance a diminué et qu'au cours des vingt dernières années, elle a recommencé à être valorisée. A cette époque, de nombreux jeunes associent le tango à une musique au ton mélancolique, dont les chansons traitent aussi de thèmes mélancoliques: l'amour d'un couple détruit et impossible à réparer; la tromperie amoureuse; la figure maternelle victime d'innombrables malheurs dont la pauvreté; le quartier (quartier), généralement pauvre, évoqué par le parolier de manière affectueuse et nostalgique; l'homme, c'est-à-dire l'être humain, protagoniste d'expériences fortes qui le marqueront toute sa vie... «Mélancolie, nostalgie, tristesse, "Tous les temps passés étaient meilleurs", les goûts des personnes âgées, "diront les jeunes au moment de leur déclin, parmi lesquels figure celui qui écrivez.

Bien qu'il n'ait jamais été abandonné, au cours des deux dernières décennies, une infinité d'activités liées au tango ont refait surface: études universitaires, universitaire et tertiaire, reproduction d'anciennes discographies, académies de danse, musiciens spécialisés et orchestres... A cela s'ajoutent des milliers d'étrangers venus du des nationalités plus diverses viennent en Argentine année après année pour en savoir plus sur le tango, le passe-temps passionnant ou la spécialisation auquel ils se consacrent partie de sa vie. A certains d'entre eux, que j'ai eu la chance de rencontrer lors de mes cours d'espagnol, je suis profondément reconnaissant de m'avoir montré les bienfaits du tango argentin.

Mariángeles Di Paola
Cours d'espagnol à Buenos Aires, Argentine - Grammarama