Définition de Hakuna Matata
Divers / / July 04, 2021
Par Florencia Ucha, en oct. 2014
Une expérience en langue swahili qui signifie oublier vos soucis
Admettons que des langues comme l'arabe, le chinois ou certains langue d'origine africaine, comme les Swahili, présentent une influence moins par rapport à d'autres langues comme l'anglais ou l'espagnol lorsqu'il s'agit d'installer des mots ou des phrases de leurs langues et c'est parce qu'ils ont un plus petit nombre de locuteurs dans le monde.
Maintenant, mais cela change quand il y a un médium aussi puissant que le cinéma ou TV qui font écho à certains d'entre eux et puis, un mot d'une langue que pratiquement personne ne connaissait, du coup, et grâce à la magnitude du septième de l'art ça devient une phrase d'usage hyper populaire, qui peut même submerger certains des siens...
Une phrase de l'Orien africain
Et c'est précisément ce qui s'est passé avec la phrase Hakuna Matata, Que signifie ne t'inquiète pas ou ne t'inquiète pas et qui est certainement populaire dans le susmentionné Langue Swahili, d'origine africaine et parlé dans de nombreux pays de cette continent, comme la Tanzanie, le Kenya, le Congo, la Somalie, entre autres.
Popularisé par le design Le Roi Lion
Pendant ce temps, et du succès du film d'animation de Disney Le Roi Lion, lorsqu'il est prononcé à plusieurs reprises, le expression est devenu hyper connu dans le monde entier, ainsi que bonjour, merci, café, entre autres.
Mais il y a une raison d'être qui a incité son utilisation à la place des autres et c'est que le protagoniste de l'histoire est un très jeune lion du drap de lit d'Afrique et qui parle justement cette langue.
Comme nous l'avons noté, le film a été un succès, tout comme la phrase qui avait sa propre chanson sur la bande originale du film film qui a même été très célébré car une autre chanson du film, interprétée par Elton John, a remporté le prix Oscar dans le Catégorie Meilleure chanson originale.
Elle fait partie de l'un des passages les plus saillants de la chanson homonyme et qui d'ailleurs exprime de manière très claire et concrète le leitmotiv de la phrase.
Thèmes à Hakuna Matata