Concept en définition ABC

Alléluia est un mot qui est utilisé dans deux contextes différents: dans le domaine de certains rituels religieux ou dans le langage courant. Concernant son origine étymologique, alleluia vient de l'hébreu allelu Yah, que l'on pourrait traduire par louer Yahvé ou louer Dieu.

Le sens religieux du terme

Dans les religions monothéistes, il y a un dieu créateur et tout-puissant. C'est ce qui se passe dans le christianisme, le judaïsme et l'islam. De cette façon, les croyances monothéistes comprennent que puisqu'il n'y a qu'un seul vrai dieu, les croyants doivent le vénérer et l'aimer par-dessus tout. Pour exprimer l'adoration et je respecte envers la figure de dieu, il est logique d'utiliser un terme de louange. Ainsi, si l'on prend le christianisme comme référence, le mot alléluia remplit la fonction de manifester joie pour le rôle de dieu parmi les hommes.

L'exclamation d'alléluia apparaît fréquemment dans la Bible mais aussi dans les chants et dans les moments de célébration lors de certains actes liturgiques. Prononcer le mot alléluia implique que le croyant est pleinement satisfait et heureux parce qu'il ressent la présence de Dieu dans son âme. Par conséquent, une exclamation d'alléluia indique une reconnaissance de Dieu et un sentiment d'accomplissement et de bonheur.

Le sens non religieux

Si quelqu'un dit d'une manière exclamative "Alléluia, je l'ai fait" ne mentionne pas une phrase religieux mais exprime simplement sa joie d'avoir accompli quelque chose, généralement de réussite personnel (par exemple, réussir un examen important).

Le mot alléluia indique la joie et la satisfaction et, en ce sens, ressemble au sens religieux du terme. Quoi expression de satisfaction, le mot alléluia a un autre teintecar il transmet un soulagement particulier après avoir atteint un objectif important (s'exclamer alléluia est une façon de dire "enfin" d'une manière plus expressive et avec une plus grande intensité émotif).

Termes d'origine religieuse dans le langage courant

Le mot alléluia sert à nous rappeler qu'en espagnol de nombreux mots d'origine religieuse ont fini par s'adapter à la la communication tous les jours et cesser d'avoir leur connotation religieux primitif. De nombreux exemples illustrent ce phénomène: acolyte, prosélytisme, taureau, bréviaire, charité, hérétique, martyr ou enfer.

Au conclusionOn pourrait affirmer que le langage religieux dépasse le phénomène religieux lui-même. Dans tous les cas, lorsqu'on utilise un mot, il est nécessaire que nous connaissions toutes ses significations et, bien sûr, sa signification étymologique.

Photos: iStock - mashuk / Aldo Murillo