Concept en définition ABC

Le terme sociolecte est un mot cultivé et appartient au domaine de linguistique et, plus particulièrement, celui de la sociolinguistique, la branche de Langue qui étudie les relations entre la société et langue.

Par sociolecte, on entend la manière de parler d'un groupe social déterminé. Dans l'usage quotidien de la langue parlée, la même langue peut être parlée de plusieurs manières et, dans cette sens, lorsqu'un collectif ou un groupe social a sa propre façon de s'exprimer, il utilise un sociolecte. Le sociolecte peut avoir plusieurs niveaux: le culte, le familier ou le vulgaire. Imaginez un groupe de professeurs de langues savantes qui s'associent régulièrement pour des raisons professionnels (ils communiquent avec un sociolecte, puisqu'ils manipulent la même langue mais avec un plus haute). A l'extrême opposé, on pourrait penser dans un groupe marginal qui, lorsqu'il communique, utilise une série de mots et d'expressions communs et crée une "langue particulière", un sociolecte.

Le sociolecte d'une couche sociale a un rapport direct avec sa formation et sa culture en tant que groupe social. Ainsi, l'étude d'un sociolecte spécifique est une manière de comprendre les liens entre langue et société au sein d'une communauté. Il est évident qu'un groupe social qui vit dans une zone isolée et fait partie de l'environnement ne parle pas de la même rural qu'un autre groupe social de l'élite universitaire.

Sociolecte, dialecte, interlect, idiolecte et argot

Les linguistes qui étudient les relations entre société et langue analysent quelques concepts clés. Nous avons dit que le sociolecte, aussi appelé dialecte social, est la langue parlée par un groupe social spécifique. Par dialecte, j'entends la manière de parler une langue dans une zone géographique spécifique (par exemple, l'espagnol est le langue officielle de l'Argentine, mais les Argentins ont une série de particularités qui composent une variété dialectique).

Interlect se réfère à l'utilisation d'une langue seconde basée sur les influences de la langue maternelle (Si un hispanophone apprend le français langue seconde, sa maîtrise phonétique de la langue ne sera pas la même que celle d'un français natif).

Par idiolecte, on entend la manière de parler de chaque individu (un groupe d'amis d'un même lieu de naissance partagent une langue mais chacun a sa façon de s'exprimer). Un argot est une variété linguistique différente de la langue standard de la majorité (lunfardo est un argot de l'espagnol qui se parle à Buenos Aires mais on peut aussi parler de jargon médical, jargon étudiant ou jargon carcéral).

Photos: iStock - vitapix / Rafal Stachura