परिभाषा एबीसी. में अवधारणा

ब्यूनस आयर्स शहर के विशिष्ट बोलने के तरीके को समझें। यह शब्दों और भावों का एक समूह है जो स्पेनिश का एक प्रकार बनाता है। इस विशिष्ट शब्दावली की उत्पत्ति सीधे अर्जेंटीना के इतिहास से संबंधित है और, अधिक विशेष रूप से, १९वीं और २०वीं शताब्दी के दौरान ब्यूनस आयर्स शहर में इतालवी प्रवासियों के आगमन के साथ। आयर्स।

इसके मूल में, ब्यूनस आयर्स के टेनमेंट में रहने वाले लोकप्रिय वर्गों द्वारा लुनफर्डो शब्दावली का उपयोग किया गया था। उन्नीसवीं सदी के अंत में यह माना जाता था बोली अपराधियों की।

दूसरी ओर, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि इतालवी मूल की आबादी को कठिनाइयों का सामना करना पड़ा जब स्पेनिश में खुद को व्यक्त करने की बात आई और स्वचालित रूप से बोलने का एक नया तरीका कॉन्फ़िगर किया गया।

समय बीतने के साथ, पोर्टिनो के बीच विभिन्न सामाजिक परतों में लुनफर्डो फैल गया। इसके बावजूद 1940 के दशक में अर्जेंटीना के अधिकारियों ने मीडिया में इसके इस्तेमाल को रोकने की कोशिश की। संचारजैसा कि इस शब्दजाल को विकृत और विकृत करने के लिए माना जाता था स्पनिश भाषा.

शब्द की उत्पत्ति के बारे में, भाषाविदों का कहना है कि यह इतालवी शब्द लुम्बार्डो से आया है, यानी वह व्यक्ति जो लोम्बार्डी के इतालवी क्षेत्र से आता है।

भाषा और भाषण के बीच का अंतर और कुछ उदाहरण

भाषा और भाषण अलग-अलग अवधारणाएं हैं, क्योंकि एक भाषा है भाषा: हिन्दी बहुसंख्यक लोग और भाषण एक समूह द्वारा उपयोग की जाने वाली भाषाई प्रणाली है। ब्राजील में बहुसंख्यक भाषा पुर्तगाली है और इसे बोलने का एक विशिष्ट तरीका गिरिया है।

ब्रिटेन में, भाषा अंग्रेजी है, लेकिन स्लैंग या कॉकनी भी है जैसा कि आप विशिष्ट बोलते हैं (स्लैंग भाषण है बोल-चाल का अनौपचारिक स्थितियों में उपयोग किया जाता है और कॉकनी कंक्रीट लंदन स्लैंग है)।

स्पेन में कैस्टिलियन या स्पैनिश के विभिन्न रूप हैं, जैसे कि एक्स्ट्रीमादुरा में कास्टा या मर्सिया में पैनोचो। लुनफर्डो और उल्लिखित विभिन्न भाषाई किस्मों में कुछ समान है, क्योंकि वे सभी मानक भाषा से भिन्न हैं।

1962 में ब्यूनस आयर्स के लेखकों और पत्रकारों के एक समूह ने एक निजी गैर-लाभकारी संस्था, एकेडेमिया पोर्टेना डेल लुनफर्डो की स्थापना की।

इस इकाई का उद्देश्य ब्यूनस आयर्स शहर की लोकप्रिय संस्कृति का प्रसार है। साथ ही, यह विभिन्न क्षेत्रों में लुनफर्डो के अध्ययन पर ध्यान केंद्रित करता है, जैसे टैंगो पर इसका प्रभाव, साहित्य या अर्जेंटीना के इतिहास में।

पोर्टेनो लोकप्रिय संस्कृति की उत्पत्ति पर कुछ अध्ययन इस बात की पुष्टि करते हैं कि टैंगो और लुनफर्डो एक ही सामाजिक और ऐतिहासिक संदर्भ में उत्पन्न हुए। टैंगो के बोलों में दोनों के बीच की कड़ी को उजागर किया गया है।

पोर्टेनोस की "भाषा" अब उपनगरीय कठबोली नहीं है, बल्कि इसका हिस्सा है पहचानसांस्कृतिक ब्यूनस आयर्स शहर से। इसके लिए कारणहर 5 सितंबर को लूनफर्डो दिवस मनाया जाता है।

फोटो: फ़ोटोलिया - एंड्री किसेलेव