कोलंबिया में भाषाई किस्मों के 50 उदाहरण

कोलंबिया में भाषाई किस्में

एक भाषाई विविधता या तौर-तरीका एक विशिष्ट रूप है जो प्राप्त करता है a जुबान प्राकृतिक या भाषा, जो इसका उपयोग करने वाले वक्ताओं के भौगोलिक, सामाजिक और उम्र के संदर्भ पर निर्भर करती है। NS बोलियों क्षेत्रीय किस्में या तौर-तरीके हैं जिनमें एक भाषा प्रस्तुत की जाती है।

NS कोलंबिया में भाषाई किस्में स्थानीय और क्षेत्रीय सेटिंग्स में बोली जाने वाली स्वदेशी और क्रियोल भाषाओं के बीच साठ से अधिक हैं। उनकी विशिष्ट संख्या चर्चा में है क्योंकि कुछ लेखक अलग-अलग भाषाओं को उसी भाषा की बोलियों के रूप में मानते हैं। सबसे अच्छे अनुमानों में छब्बीस स्वदेशी भाषाओं की गणना की जाती है, जो बीस से अधिक परिवारों में अलग-थलग या समूहीकृत होती हैं, जिनमें स्पेनिश को बहुसंख्यक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है।

भाषाई कानून के अनुसार, स्पेनिश या कैस्टिलियन कोलंबिया की आधिकारिक भाषा है, और जातीय समूहों की भाषाएं और बोलियां भी उनके क्षेत्रों में आधिकारिक हैं।

कोलंबिया में भाषाएं

कोलम्बिया में मूल या स्वदेशी भाषाएँ

कोलंबिया की स्वदेशी भाषाओं के मुख्य परिवार हैं:

बारबाकोअन भाषाएं इक्वाडोर के साथ सीमा पर बोली जाती हैं, उत्तर में कैरेबियाई भाषाएं, ñe'engatú चरम दक्षिणपूर्व।

कोलंबिया में स्पेनिश भाषा

कोलंबियाई स्पेनिश की मुख्य विशेषताएं हैं:

कोलम्बियाई बोलियाँ

देश में स्पेनिश भाषा की बारह बोलियाँ बोली जाती हैं:

• तटीय बोली. इसमें अंडालूसिया या कैनरी द्वीप के स्पेनिश के समान विशेषताएं हैं, और यह अमेरिका के निचले क्षेत्रों में कमोबेश व्यापक है। इसकी मुख्य विशेषताएं हैं:
  • अंतिम व्यंजन कमजोर हो जाते हैं: पूर्व व्यंजन -एस महाप्राण हो जाता है [एच]। उदाहरण के लिए: तट> कोहटा।
  • व्यंजन के नवोदित होने की घटना होती है। उदाहरण के लिए: कार्टाजेना> कैटाजेना, सच्चाई> वेद।
  • सर्वनाम tú को छोड़कर व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है औपचारिक भाषा.
  • NS वोसो श्रद्धालु tuto के साथ संयुक्त है।
  • सबवेरिएंट: बैरेंक्विलेरो, सबनेरो, समरियो, वाल्डुपरेंस, गुआजिरो, कार्टाजेना।

• पैसा बोली. यह एंटिओक्विया के लगभग पूरे क्षेत्र और आम तौर पर कॉफी उगाने वाले क्षेत्र में बोली जाती है: रिसारल्डा, क्विंडियो, काल्डास, उत्तर-पश्चिमी तोलिमा और वैले डेल काका के पूर्व और उत्तर में। इसका आधार स्पेन के उत्तर का कैस्टिलियन है। इसकी मुख्य विशेषताएं हैं:
  • इसका अवतल S (एपिकोएल्वियोलर [s̺]) बाहर खड़ा है।
  • आर आमतौर पर तेज और मजबूत होता है।
  • रिवर प्लेट-टाइप वोसो का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए: आप हैं, आप चाहते हैं, आप बोलते हैं.

• बोगोटा या रोलो बोली. यह बोगोटा में, कोलंबिया के आंतरिक भाग में और कुछ पड़ोसी नगर पालिकाओं जैसे सोचा, ला कैलेरा और मॉस्केरा में बोली जाती है। इसकी मुख्य विशेषताएं हैं:
  • यह पूरी तरह से पोस्टवोकैलिक एस से आकांक्षा या अलगाव की प्रवृत्ति के बिना व्यक्त किया गया है।
  • अंतिम वायुकोशीय N विशिष्ट है, न तो भ्रम है और न ही L और R का आदान-प्रदान।
  • वाक्य के अंतिम शब्द का अंतिम शब्दांश उच्च स्वर के साथ उच्चारित किया जाता है।
  • वयस्क वक्ताओं में, पार्श्व तालु स्वनिम एलएल और अर्ध-व्यंजन वाई प्रतिष्ठित हैं, हालांकि येस्मो फैल गया है।
  • इसका उपयोग किया जाता है आप की बजाय आपका परिवार और दोस्तों के बीच।

• कुंडीबॉयसेंस बोली. यह कुंडिनमार्का और बोयाका के विभागों में बोली जाती है, यह बोगोटा की विविधता के संबंध में बहुत समान है। इसकी मुख्य विशेषताएं हैं:
  • प्रीवोकैलिक एस को नरम स्वर के साथ उच्चारित किया जाता है। उदाहरण के लिए: हमें> नोहोट्रोस.
  • सर्वनाम आप और सुमेरस का उपयोग किया जाता है, जो "आपकी दया" से निकला है।
  • सर्वनाम tú का प्रयोग आपके और समर्स के उपचार के आगे विभिन्न स्थितियों के अनुसार किया जाता है।
  • पुरुष एक ही स्थिति की महिलाओं को सलाह देते हुए अपनी उम्र और सामाजिक स्थिति के अन्य पुरुषों से आपके बारे में बात करते हैं। हालांकि, वे विश्वास या अंतरंगता का प्रभाव पैदा करने के लिए महिलाओं के साथ आपका उपयोग करते हैं। दूसरी ओर, महिलाओं के लिए, टुटियो का उपयोग आत्मविश्वास दिखाने के लिए और आप को दूरी बनाए रखने के लिए किया जाता है।

• वैलेक्यूकानो या वैलुनो बोली. यह दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्र की विशेषता है, जिसमें वैले डेल काका विभाग शामिल है। इसे Bougainvillea या Palmireño उच्चारण के रूप में भी जाना जाता है। इसकी मुख्य विशेषताएं हैं:
  • अंतिम N का नेज़ल बाइलैबियल जॉइंट M दिया गया है। उदाहरण के लिए: ट्रेन> कांप.
  • अंतिम और पूर्व व्यंजन एस को आमतौर पर बनाए रखा जाता है लेकिन पूर्ववर्ती स्थिति में ग्रसनी एच की प्राप्ति आम है, खासकर जंक्शनों में। उदाहरण के लिए: जरूरत> [नेहसीटार]।
  • उपयोग किया जाता है फिलर्स जैसे "देखें" और "देखो, देखो" (आमतौर पर एक वाक्य से पहले इस्तेमाल किया जाता है), "सुन" और "सुन" (एक वाक्य के बाद अक्सर)।
  • NS वोसो वार्ताकार के साथ निकटता को दर्शाता है, "आप" को औपचारिक भाषा.
  • NS वर्तमानसूचक के लिए नियमित क्रियाएं -एएस, -ईएस, या आईआईएस के साथ। उदाहरण के लिए: तुम बात करते हो, तुम खाते हो, तुम जीते हो. में अनियमित क्रियाएं, अंत वही है, लेकिन क्रिया विशिष्ट स्वर परिवर्तन से नहीं गुजरती है। उदाहरण के लिए: तुम्हें याद है, तुम्हारे पास है, तुम सो जाओ. में भी ऐसा ही होता है वर्तमान उपजाऊ.

• पास्तासो बोली. यह देश के दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्र (इसके अंडियन क्षेत्रों में नारिनो और पुटुमायो के विभाग) के लिए विशिष्ट है। इसकी मुख्य विशेषताएं हैं:
  • पार्श्व तालु एलएल अर्ध-व्यंजन वाई (येइस्मो अनुपस्थित है) के साथ प्रतिष्ठित है।
  • डी के उन्मूलन से परहेज करते हुए, एंडिंग-एडो को सख्ती से संरक्षित किया जाता है।
  • वोसो युवावस्था में आम है और अनौपचारिक रूप से बोलता है, हालांकि इसे अक्सर टुटियो के साथ मिलाया जाता है। उदाहरण के लिए: आपको मिला.
  • आप का उपयोग शिक्षित और अनौपचारिक दोनों भाषणों के साथ-साथ देश के अंदरूनी हिस्सों में भी किया जाता है।
  • ट्यूटियो माध्यमिक है और बहुत कम उपयोग किया जाता है।

• सैंटेंडर बोली. यह देश के पूर्वी भाग में सेंटेंडर और नॉर्ट डी सैंटेंडर के विभागों में बोली जाती है। इसकी मुख्य विशेषताएं हैं:
  • एक मजबूत और तेज स्वर का प्रयोग किया जाता है।
  • पार्श्व तालु स्वर एलएल के कई अवशेष हैं जो वाई से अलग ध्वनि करते हैं।
  • का उपयोग तुम लोग लगभग सामान्य है, आपका इसका उपयोग छोटे क्षेत्रों में किया जाता है।
  • कैटाटुम्बो की कुछ नगर पालिकाओं में वोसियो की मजबूत उपस्थिति है।

• तोलिमा या ओपिता बोली. यह हुइला और तोलिमा के विभागों में बोली जाती है। इसकी मुख्य विशेषताएं हैं:
  • यिस्मो का उपयोग किया जाता है।
  • वे अंतराल ईए और ईओ से डिप्थॉन्ग से बनाए गए हैं। उदाहरण के लिए: लड़ाई> लड़ाई, बदतर> खराब।

• ललानेरो बोली. यह पूर्वी कोलंबियाई-वेनेजुएला मैदानों के विभागों में बोली जाती है, इसका एक उल्लेखनीय स्वदेशी प्रभाव है। इसकी मुख्य विशेषताएं हैं:
  • सामान्य तौर पर, बहुवचन में S को हटा दिया जाता है या कमजोर कर दिया जाता है। उदाहरण के लिए: लोज कुत्ता।
  • यिस्मो का उपयोग किया जाता है।
  • आर को तब तक व्यक्त किया जाता है जब तक कि इसके निष्प्रभावी होने या शिशु में इसके गायब होने तक। उदाहरण के लिए: दूध.
  • S जोड़ का उपयोग किया जाता है (इम्प्लोसिव), एस्पिरेशन (maíh
  • प्रीवोकैलिक एस महाप्राण है। उदाहरण के लिए: जी जेनोल
  • पुराने एच की आवाज।
  • उपजाऊ का भूतकाल क्रिया "होना" क्रिया के साथ बनता है। उदाहरण के लिए: "यदि यह (यह होता) ग्वाडालूप साल्सेडो के लिए नहीं होता ..."।

• अमेजोनियन बोली. यह देश के दक्षिण-पूर्वी जंगलों में पाए जाने वाले विभागों में बोली जाती है, कैक्वेटा, वाउपेस, अमेज़ॅनस, गुवियारे, गुआनिया। इसकी मुख्य विशेषताएं हैं:
  • J (घर के अंदर की आकांक्षा, [h]) को / / (हमेशा द्विभाषी) में बदल दिया जाता है। उदाहरण के लिए: सैन फैन के ठंडे वाले।
  • कुछ स्वर छोड़े गए हैं। उदाहरण के लिए: गुरुवार
  • स्वर लंबा करने का एलोफ़ोनिक उपयोग दिया गया है।
  • स्वर की आकांक्षा और लंबा होने के साथ तानवाला चढ़ाई में मध्यवर्ती बी, डी और जी का आच्छादन होता है।
  • P, T और K स्वरों का प्रयोग शब्द की शुरुआत में एक आकांक्षा के साथ किया जाता है।
  • वाई के क्लेश का प्रयोग किया जाता है।

• चोकोआनो या भूमध्यरेखीय बोली. यह लगभग पूरे प्रशांत तट के साथ विभाग के बाहर फैला हुआ है, इसका उल्लेखनीय अफ्रीकी प्रभाव है। मुख्य शहरी केंद्र Quibdó, Buenaventura, Tumaco, Guapi और Timbiki हैं। इसकी मुख्य विशेषताएं हैं:
  • अंतिम एस कम हो गया है। उदाहरण के लिए: ये सज्जनो> एहतो सर।
  • अंतिम एन vellarized है। उदाहरण के लिए: गीत> cansiong.
  • डी संयुक्त का उपयोग इंटरवोकल स्थिति में आर के रूप में किया जाता है। उदाहरण के लिए: सभी> बैल।
  • एल और आर पूर्व व्यंजन या अंतिम का भ्रम है। उदाहरण के लिए: आत्मा तथा हथियार वे एक ही आवाज करते हैं।
  • वोसेओ और टुटेओ का उपयोग किया जाता है।

• द्वीप बोली. यह कोलम्बियाई कैरिबियन में सैन एन्ड्रेस, प्रोविडेंसिया और सांता कैटालिना के द्वीपों पर बोली जाती है। इसकी मुख्य विशेषताएं हैं:
  • यह कैरेबियन स्पेनिश के तत्वों को सैनंड्रेसियन क्रियोल के साथ जोड़ता है, जो उच्चारण में एक एंग्लो-सैक्सन स्पर्श जोड़ता है।

कोलम्बिया से स्पेनिश शब्दों के उदाहरण

1. पार्टनर या पार्स: दोस्त।
2. बेराको: क्रोधित, उग्र, सामने आने वाला व्यक्ति।
3. चिंबा: अच्छा, अच्छा, सुंदर।
4. म्यान: बात, स्थिति।
5. अभी का दें: देना।
6. बंदर, प्यारा: गोरा व्यक्ति।
7. निगलना: किसी अन्य व्यक्ति के प्रति तीव्र मोह महसूस होना।
8. नंगा, pelada: लड़का, लड़की या युवा व्यक्ति।
9. ऊंट: काम।
10. गुआरो: ब्रांडी।
11. पोला: जौ बियर।
12. लाल: डार्क कॉफी।
13. मक्का: हल्का भोजन, जैसे कुकीज़, कैंडी या तले हुए खाद्य पदार्थ।
14. चमकता: विकार।
15. ढीला: आलसी व्यक्ति, या असमर्थ।
16. किनारा: भूख।
17. गाय: कुछ खरीदने के लिए कई लोगों के बीच इकट्ठा होना।
18. स्वेटर: सिंथेटिक सामग्री या कपास से बना कोट।
19. क्विबो: क्या हुआ, हमेशा अभिवादन के रूप में प्रयोग किया जाता है।
20. मुंह: शेखी बघारना
21. पैच: दोस्तो का समुह।
22. कुचो: बुजुर्ग व्यक्ति।
23. मूर्ख: कुत्ता।
24. मकबरे: पुलिस (अपमानजनक)
25. arria: खराब बोलने वाला व्यक्ति, खराब कपड़े पहने और उच्च अपराध दर वाले क्षेत्रों से जुड़े।
26. जंगली आदमी: सड़क पर दिखने वाला व्यक्ति।
27. जर्तो: खाओ, पियो या उपभोग करो।
28. चुस्पा: प्लास्टिक का थैला।
29. बोचिंचे: तात्कालिक, शोरगुल और अव्यवस्थित लोगों का जमावड़ा।
30. बोरोलो / बोलोलो / बोरोरो: समस्या या अफवाह को स्पष्ट नहीं किया गया।

साथ में पीछा करना: