पास्ट परफेक्ट में अंग्रेजी में बातचीत का उदाहरण

जब वे इस भाषा में बोलते हैं तो दो या दो से अधिक लोग अतीत में अंग्रेजी में बातचीत कर रहे होते हैं घटनाएँ जो कुछ समय पहले ही घट चुकी हैं और समाप्त हो चुकी हैं अन्य कार्यों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना, या तो इच्छा से देखभाल प्राप्त करना बंद कर दिया या क्योंकि परिस्थितियों ने उन्हें रोक दिया। उदाहरण के लिए, इस काल के उपयोग को स्पष्ट करने के लिए, एक प्रकार का वाक्य जिसे प्रथागत रूप से कहा जाता है, उद्धृत किया गया है:

मैंने एक स्थिर बाइक खरीदी थी, लेकिन मैंने कभी इसका इस्तेमाल नहीं किया।

स्पेनिश में इसके अनुवाद के लिए:

मैंने एक स्थिर बाइक खरीदी थी, लेकिन इसका इस्तेमाल कभी नहीं किया।

इस काल के लिए, अंग्रेजी में. के रूप में जाना जाता है पूर्ण भूत, निम्नलिखित व्याकरण नियम लागू होते हैं जो इसकी सकारात्मक, नकारात्मक और प्रश्न संरचनाओं की विशेषता रखते हैं।

पिछले पूर्ण सकारात्मक में अंग्रेजी में वार्तालाप संरचना

अगर भूतकाल में अंग्रेजी में बातचीत सही है सकारात्मक, प्रपत्र का उपयोग किया जाता है:

विषय (व्यक्ति का नाम या संज्ञा) + क्रिया था + कृदंत में क्रिया + विधेय या शेष वाक्य

अंग्रेजी में लिखा है:

नाम या संज्ञा + क्रिया था + कृदंत में क्रिया + शेष वाक्य

उदाहरण के लिए:

उन्होंने दरवाजा बंद कर दिया था, लेकिन अंत में वह खुल गया।

स्पेनिश में अनुवाद:

उन्होंने दरवाजा बंद कर दिया था, लेकिन अंत में वह खुल गया।

पिछले पूर्ण नकारात्मक में अंग्रेजी में वार्तालाप संरचना

अगर भूतकाल में अंग्रेजी में बातचीत सही है नकारात्मक, प्रपत्र का उपयोग किया जाता है:

विषय (व्यक्ति का नाम या संज्ञा) + क्रिया था + इनकार नहीं + कृदंत में क्रिया + विधेय या शेष वाक्य

अंग्रेजी में लिखा है:

नाम या संज्ञा + क्रिया था + नहीं + कृदंत में क्रिया + शेष वाक्य

उदाहरण के लिए:

उसने उस पर भरोसा नहीं किया था, लेकिन उसकी वफादारी ने सब कुछ साबित कर दिया।

स्पेनिश में अनुवाद:

उसने उस पर भरोसा नहीं किया था, लेकिन उसकी वफादारी ने यह सब साबित कर दिया।

प्रश्न में एकदम सही अंग्रेजी में वार्तालाप संरचना

अगर भूतकाल में अंग्रेजी में बातचीत सही है सवाल, प्रपत्र का उपयोग किया जाता है:

क्रिया था + विषय (व्यक्ति या संज्ञा का नाम) + कृदंत में क्रिया + विधेय या शेष वाक्य

अंग्रेजी में लिखा है:

क्रिया था + नाम या संज्ञा + कृदंत में क्रिया + शेष प्रश्न

उदाहरण के लिए:

क्या वलेरी और अन्ना ने अपना सर्फ़बोर्ड उधार लिया था?

स्पेनिश में अनुवाद:

क्या वलेरी और अन्ना ने सर्फ करने के लिए अपने बोर्ड उधार लिए थे?

• इसमें और जानें: विगत परिपूर्ण अंग्रेजी में

अंग्रेजी में भूतकाल में बातचीत का उदाहरण 

एलेक्स: मेरे यहाँ आने से पहले क्या तुमने चाबी ले ली थी?

रिची: मैंने उन्हें वहीं टेबल पर छोड़ दिया था।

एलेक्स: ओह, मैंने उन्हें नहीं देखा था, धन्यवाद!

रिची: जैक ने केक को फ्रिज में रख दिया था। क्या यह अभी भी है?

एलेक्स: हाँ। क्या शर्ली और एडगर बारबेक्यू के लिए बीफ लाए थे?

रिची: ज़रूर, और मैंने तीन दिन पहले ही सोडा खरीद लिया था।

एलेक्स: बढ़िया। मैंने सोचा था कि यह योजना कभी तैयार नहीं होगी।

रिची: न तो मेरे पास था!

एलेक्स: वैसे, क्या माँ ने कल फोन नहीं किया था?

रिची: अरे हाँ! मेरे द्वारा आपका नंबर डायल करने से ठीक पहले वह उसके पास थी।

एलेक्स: क्या कैरोल ने मुझसे संपर्क करने की कोशिश की थी?

रिची: अरे नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

स्पेनिश में अनुवाद

एलेक्स: मेरे आने से पहले क्या तुमने चाबी ले ली थी?

रिची: मैंने उन्हें वहीं टेबल पर छोड़ दिया था।

एलेक्स: ओह, मैंने उन्हें नहीं देखा था, धन्यवाद!

रिची: जैक ने केक को फ्रिज में रख दिया था। अभी तक वहीँ?

एलेक्स: हाँ। शर्ली और एडगर बारबेक्यू के लिए मांस लाए थे?

रिची: ज़रूर, और मैंने तीन दिन पहले ही सोडा खरीद लिया था।

एलेक्स: बढ़िया। मैंने सोचा था कि यह योजना कभी तैयार नहीं होगी।

रिची: मैं भी नहीं!

एलेक्स: वैसे, क्या माँ ने कल फोन किया था?

रिची: अरे हाँ! मेरे द्वारा आपका नंबर डायल करने से ठीक पहले उसने ऐसा किया।

एलेक्स: कैरोल ने मुझसे संपर्क करने की कोशिश की थी?

रिची: अरे नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

साथ में पीछा करना:

• विगत परिपूर्ण अंग्रेजी में
• अंग्रेजी में बातचीत