परिभाषा एबीसी. में अवधारणा
अनेक वस्तुओं का संग्रह / / November 13, 2021
दिसंबर में जेवियर नवारो द्वारा। 2017
अधिकांश भाषाओं में अन्य भाषाओं से आने वाले शब्दों का प्रयोग होता है। जब ऐसा होता है, हम भाषाई ऋण की बात करते हैं। स्पेनिश या कैस्टिलियन में जो शब्द अंग्रेजी से आते हैं, उन्हें एंग्लिसिज्म के रूप में जाना जाता है।
आवश्यक और अनावश्यक मामले
अंग्रेजी की उपस्थिति संचार दैनिक जीवन सभी प्रकार के संदर्भों को प्रभावित करता है, जैसे कि फैशन, प्रौद्योगिकी, खेल या व्यापार। यह कहा जा सकता है कि एंग्लो-सैक्सन संस्कृति में उत्पन्न होने वाले शब्द की बात आती है और इसका स्पेनिश में पर्याप्त अनुवाद नहीं है, तो एक एंग्लिसवाद आवश्यक है।
इस प्रकार, फ़ुटबॉल, क्लब, मास्टर, हिप्पी, सेल्फी या टेस्ट शब्द का स्पेनिश में एक समान शब्द नहीं है और इसलिए इनका उपयोग किया जाता है सामान्य संचार में स्वाभाविकता (फुटबॉल और फ़ुटबॉल शब्द पर्यायवाची हैं, लेकिन फ़ुटबॉल शब्द एक कृत्रिम आविष्कार है जो नहीं करता है हो गया स्वीकार वक्ताओं के बीच)।
एक अंग्रेजीवाद अनावश्यक है जब इसके उपयोग को सही ठहराने का कोई तार्किक कारण नहीं है क्योंकि उसी विचार को व्यक्त करने के लिए स्पेनिश में पहले से ही एक शब्द है। स्पैनिश में शो शब्द का उपयोग करने का कोई मतलब नहीं है क्योंकि एक शो है और कई अन्य लोगों के साथ भी ऐसा ही होता है: विजेता के बजाय विजेता, रनिंग रिप्लेस
चलाने के लिए, शौक या शौक के बजाय शौक, आदि। कई अनावश्यक अंग्रेजीवाद अंत में थोपे जा रहे हैं क्योंकि वे फैशनेबल हो जाते हैं और वक्ताओं द्वारा अनुकरणीय प्रभाव के लिए उपयोग किए जाते हैं।झूठी अंग्रेजीवाद और स्पैंगलिश घटना
एक अंग्रेजीवाद झूठा है जब जाहिरा तौर पर एक शब्द अंग्रेजी से आता है लेकिन वास्तव में ऐसा नहीं है। स्पैनिश में हम क्रैक को किसी ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए कहते हैं जिसके पास एक विशेष उपहार है, लेकिन जो लोग अंग्रेजी बोलते हैं वे इस शब्द का उपयोग यह बताने के लिए करते हैं कि यह एक दवा या बहुत ही नकारात्मक स्थिति है। हिचहाइकिंग शब्द अंग्रेजी भी नहीं है, जैसा कि एंग्लो-सैक्सन हिच-हाइकिंग कहते हैं।
पार्किंग शब्द के साथ भी ऐसा ही होता है, क्योंकि अंग्रेजी में पार्किंग पार्किंग की गतिविधि है और पार्किंग एक कार पार्क है। एक अंतिम उदाहरण ज़ैपिंग होगा, जो अंग्रेजी में एक गैर-मौजूद शब्द है, क्योंकि जो वास्तव में उपयोग किया जाता है वह चैनल सर्फिंग है।
स्पैंग्लिश ठीक से नहीं है a भाषा: हिन्दी, लेकिन एक हाइब्रिड स्पेनिश और अंग्रेजी के बीच। इसकी "अशुद्धता" के बावजूद, संयुक्त राज्य अमेरिका में अनुमानित 40 मिलियन लोग स्पैंग्लिश बोलते हैं। पूर्व विलक्षण भाषा मीडिया में, मनोरंजन जगत में या. में मौजूद है शायरी.
अंग्रेजी में कैस्टिलियनवाद
अंग्रेजी कौन पसंद करता है मातृ भाषा वे स्पैनिश से आने वाले शब्दों का भी उपयोग करते हैं। एक संक्षिप्त सूची निम्नलिखित होगी: रोडियो, सिएस्टा, डोंगी, गुरिल्ला, माचो, बॉल्स, आँगन और एकल।
फोटो: फोटोलिया - शार्पनर
अंग्रेजीवाद में विषय