पंथ के 100 उदाहरण

पंथवाद वे शब्द हैं जो शास्त्रीय भाषाओं, लैटिन और ग्रीक से आते हैं, और जो अन्य शब्दों के विपरीत, में पारित हो जाते हैं स्पैनिश जिसका अर्थ मूल के बराबर या उसके समान है और लेखन और भाषा के मामले में भारी बदलाव के बिना। उच्चारण। उदाहरण के लिए: युवा, हास्य, शब्दकोष।

आम तौर पर, स्पेनिश में पंथों का समावेश इसलिए हुआ क्योंकि लेखक कुछ क्लासिक शब्दों का उपयोग करके काव्य भाषा को संशोधित करना चाहते थे या क्योंकि विभिन्न विषयों के विशेषज्ञों ने शब्दों को लेने या नए बनाने के लिए प्राचीन ग्रंथों का सहारा लिया, जो उन अवधारणाओं या वस्तुओं को निर्दिष्ट करते थे जिनका भाषा में कोई नाम नहीं था रोमांस।

हालाँकि, स्पैनिश में पंथवाद की शुरूआत मूल भाषा के आधार पर भिन्न होती है:

कई व्याकरणविदों का मानना ​​है कि इन शब्दों को से अलग किया जाना चाहिए लैटिनवाद और के यूनानीवाद, क्योंकि बाद वाले हैं विदेशी शब्द और क्योंकि उनके पास पंथवाद के समान अनुकूलन प्रक्रिया नहीं है।

हालांकि, इस विषय पर अन्य विशेषज्ञ मानते हैं कि सीमा कुछ धुंधली है, क्योंकि पंथवाद लैटिनवाद या हेलेनिज़्म के रूप में शुरू हुआ जो बाद में भाषा के शब्द बन गए स्पैनिश।

संस्कृति और विरासत शब्द

संस्कृतियां पितृसत्तात्मक शब्दों से भिन्न हैं, क्योंकि वे साहित्यिक, कानूनी, वैज्ञानिक और स्पेनिश के एक भाषा के रूप में उभरने के लंबे समय बाद चर्च, क्योंकि उन्हें अनुकूलित करने के लिए केवल कुछ परिवर्तनों से गुजरना पड़ा वर्तनी के नियम और ध्वन्यात्मक और क्योंकि, आम तौर पर, उन्होंने अपना अर्थ संरक्षित किया।

इसके बजाय, विरासत शब्द बिना किसी अस्थायी रुकावट के बोली जाने वाली अश्लील लैटिन से स्पेनिश में विकसित हुए और अर्थ, लेखन और उच्चारण के मामले में इतना बदल गया कि वे शब्दों से बहुत अलग हो गए लैटिनो।

यद्यपि अधिकांश शब्द जो दैनिक आधार पर उपयोग किए जाते हैं वे विरासत शब्द हैं, बड़ी संख्या में हैं वे पंथ जो प्रतिदिन उपयोग किए जाते हैं, क्योंकि वे स्पेनिश में प्रवेश करते हैं और आम भाषा में कई शताब्दियों तक चले जाते हैं या वर्षों।

पंथवाद के उदाहरण

लैटिन से पंथवाद के उदाहरण

यदि शब्दों को स्पेनिश में उसी अर्थ के साथ पेश किया गया था जिसका लैटिन में अर्थ है, केवल वे शब्द जो वे आए हैं, इंगित किया गया है। यदि अर्थ अलग है, तो यह निर्दिष्ट किया जाता है कि शब्द शास्त्रीय भाषा में क्या संदर्भित करता है।

1. अधम. लैटिन शब्द. से आया है अबीक्टस.
2. आपदा. लैटिन शब्द. से आया है विपरीत.
3. एल्बम. लैटिन शब्द. से आया है एल्बम, जिसका अर्थ है प्लास्टर के साथ सफेदी वाला बोर्ड।
4. विदेशी. लैटिन शब्द. से आया है विदेशी, जिसका अर्थ है विदेशी (पहले स्पेनिश में इसका इस्तेमाल उस अर्थ के साथ किया जाता था)।
5. घमंडी. लैटिन शब्द. से आया है बुलंद, जिसका अर्थ है ऊंचा।
6. लेख. लैटिन शब्द. से आया है सामग्री, जिसका अर्थ है भाग।
7. कक्षा. लैटिन शब्द. से आया है कक्षा, जो कुछ स्थानों को संदर्भित करता है जहां समारोह आयोजित किए गए थे।
8. अधिकार. लैटिन शब्द. से आया है औक्टोरिटास.
9. फायदा. लैटिन शब्द. से आया है लाभकारी.
10. परोपकारी. लैटिन शब्द. से आया है बेनेवेलस.
11. कैक्टस. लैटिन शब्द. से आया है कैक्टस, जिसका अर्थ है थीस्ल।
12. गरम. लैटिन शब्द. से आया है कैलीडस.
13. अध्याय. लैटिन शब्द. से आया है राजधानी.
14. कारण. लैटिन शब्द. से आया है कारण.
15. प्रतियोगिता. लैटिन शब्द. से आया है प्रतियोगिता.
16. ज़रूर. जब इसे स्पेनिश में पेश किया गया था, तो इसका इस्तेमाल कविता में शानदार अर्थ के साथ किया गया था और यह लैटिन शब्द से आया है क्लारस.
17. जगह. लैटिन शब्द. से आया है लगाना.
18. चेतना. लैटिन शब्द. से आया है जागरूक.
19. विचार करने के लिए. जब इसे स्पैनिश में पेश किया गया था, तो इसे कविता में क्रिया के पर्याय के रूप में इस्तेमाल किया गया था और लैटिन शब्द से आता है मैं विचार करूंगा.
20. आसानी से धोखा खानेवाला. लैटिन शब्द. से आया है क्रेड्यूलस.
21. दसवां. लैटिन शब्द. से आया है डेसिमस.
22. अनुशासन. लैटिन शब्द. से आया है अनुशासन, जिसका अर्थ है ज्ञान या निर्देश।
23. इमारत. लैटिन शब्द. से आया है एडिफिसियम.
24. अध्ययन. जब इसे स्पेनिश में पेश किया गया था, तो इसका इस्तेमाल कविता में रुचि के अर्थ के साथ किया गया था और यह लैटिन शब्द से आया है पढाई.
25. परीक्षा. लैटिन शब्द. से आया है परीक्षा, जिसका अर्थ जाँचने या तौलने की क्रिया है।
26. कारखाना. लैटिन शब्द. से आया है कारखाना, जिसका अर्थ व्यापार या कार्यशाला है।
27. कल्पित कहानी. लैटिन शब्द. से आया है कल्पित कहानी.
28. पक्ष. लैटिन शब्द. से आया है एहसान.
29. भाग्य. लैटिन शब्द. से आया है भाग्य.
30. लोग. लैटिन शब्द. से आया है जीन, जिसका अर्थ है शहर।
31. रोगाणु. लैटिन शब्द. से आया है रोगाणु.
32. विरोधी. लैटिन शब्द. से आया है शत्रुता.
33. गति. लैटिन शब्द. से आया है प्रेरणा.
34. युवा. लैटिन शब्द. से आया है युवनिसिस.
35. जुलाई. लैटिन शब्द. से आया है जूलियस, जूलियस सीज़र का नाम, और उसी अर्थ के साथ स्पेनिश में पेश किया गया था।
36. कानूनी. लैटिन शब्द. से आया है Legalis.
37. शानदार. लैटिन शब्द. से आया है शानदार.
38. समुद्र. लैटिन शब्द. से आया है समुद्र.
39. राक्षस. लैटिन शब्द. से आया है राक्षस, जो एक अलौकिक प्राणी को संदर्भित करता है।
40. लहर. लैटिन शब्द. से आया है नेविगेट.
41. पैतृक. लैटिन शब्द. से आया है पितृ पक्ष.
42. समतल. लैटिन शब्द. से आया है विमान.
43. विशेषाधिकार. लैटिन शब्द. से आया है विशेषाधिकार.
44. तेज. लैटिन शब्द. से आया है रैपडस.
45. बिगाड़ना. लैटिन शब्द. से आया है बर्बाद.
46. मकबरे. लैटिन शब्द. से आया है सेपुलक्रम.
47. गवाही. लैटिन शब्द. से आया है गवाही.
48. शीर्षक. लैटिन शब्द. से आया है टाइटललुस.
49. जलूस. लैटिन शब्द. से आया है जलूस.
50. वाइरस. लैटिन शब्द. से आया है वाइरस, जिसका शास्त्रीय भाषा में मतलब जहर होता है।

ग्रीक से पंथवाद के उदाहरण

यदि शब्दों को स्पेनिश में उसी अर्थ के साथ पेश किया गया था जो उनके पास प्राचीन ग्रीक में है, केवल वे शब्द जो वे आते हैं, इंगित किया गया है। यदि अर्थ अलग है, तो यह निर्दिष्ट किया जाता है कि शब्द शास्त्रीय भाषा में क्या संदर्भित करता है। इसके अलावा, यदि आवश्यक हो, तो यह इंगित किया जाता है कि क्या शब्द लैटिन या किसी अन्य भाषा के माध्यम से स्पेनिश में पेश किए जाने से पहले या यदि वे ग्रीक से तत्वों के साथ बने नए शब्द हैं।

1. चार्ड. यह अरबी भाषा के एक शब्द से आया है, जो ग्रीक शब्द. से निकला है σικελή (सिकेल).
2. पीड़ा. ग्रीक शब्द से आया है ἀγωνία (पीड़ा), जिसका अर्थ है लड़ाई।
3. वर्णमाला. लैटिन शब्द. से आया है वर्णमाला, जो ग्रीक शब्द. से आया है ἀλφάβητος (अक्षर).
4. स्टार्च. ग्रीक शब्द से आया है ἄμυλον (एमिलोन), जो एक प्रकार की रोटी को संदर्भित करता है।
5. मुसब्बर. लैटिन शब्द. से आया है मुसब्बर, जो ग्रीक शब्द. से आया है ἀλόη (मुसब्बर).
6. विश्लेषण. ग्रीक शब्द से आया है ἀνάλυσις (विश्लेषण).
7. रक्ताल्पता. ग्रीक शब्द से आया है ἀναιμία (अनीमिया), जिसका अर्थ रक्त की कमी है।
8. मनुष्य जाति का विज्ञान. ग्रीक शब्द से आया है ἀνθρωπολόγος (मानवविज्ञानी), जो मनुष्य के बारे में बात करने को संदर्भित करता है।
9. अरकोनोफोबिया. यह दो ग्रीक तत्वों द्वारा निर्मित एक शब्द है: ἀράχνη (अरचन), जिसका अर्थ है मकड़ी, और -φοβία (-फोबिया), जिसका अर्थ है भय या घृणा।
10. महक. लैटिन शब्द. से आया है महक, जो ग्रीक शब्द. से आया है ἄρωμα (महक), जिसका अर्थ अच्छी गंध है।
11. धमनी. लैटिन शब्द. से आया है धमनी, जो ग्रीक शब्द. से आया है ἀρτηρία (धमनी).
12. पुराने ऑस्टियोआर्थराइटिस. ग्रीक शब्द से आया है ἄρθρωσις (जोड़बंदी), जिसका अर्थ है अभिव्यक्ति।
13. परमाणु. लैटिन शब्द. से आया है अतमुस, जो ग्रीक शब्द. से आया है ἄτομον (परमाणु), जिसका अर्थ कुछ ऐसा है जिसे विभाजित नहीं किया जा सकता है।
14. स्वायत्तता. ग्रीक शब्द से आया है αὐτονομία (स्वायत्तता).
15. ग्रन्थसूची. यह ग्रीक से दो तत्वों द्वारा गठित एक शब्द है: βιβλιο- (ग्रंथ सूची-), जिसका अर्थ है किताब, और -γραφία (वर्तनी), जिसका अर्थ है लिखना।
16. चुटकुला. ग्रीक शब्द से आया है βρῶμα (मज़ाक), जो भारी तत्वों को संदर्भित करता है।
17. अराजकता. लैटिन शब्द. से आया है विदा, जो ग्रीक शब्द. से आया है χάος (अराजकता), जिसका अर्थ अव्यवस्थित रसातल है।
18. दिल का. ग्रीक शब्द से आया है καρδιακός (कार्दियाकोस).
19. कॉमेडी. लैटिन शब्द. से आया है वस्तु, जो ग्रीक शब्द. से आया है κωμῳδία (किमिडिया).
20. घनक्षेत्र. लैटिन शब्द. से आया है क्यूब्स, जो ग्रीक शब्द for. से आया है κύβος (किबोस), जिसका अर्थ खेलने के लिए दिया गया है।
21. बोली. लैटिन शब्द. से आया है बोलीभाषा, जो ग्रीक शब्द. से आया है διάλεκτος (बोलियों).
22. व्यास. लैटिन शब्द. से आया है व्यास, जो ग्रीक शब्द. से आया है διάμετρος (व्यास).
23. शिक्षाप्रद. ग्रीक शब्द से आया है διδακτικός (दीदक्तिकोस).
24. अंडाकार. ग्रीक शब्द से आया है ἔλλειψις (इलिप्सिस).
25. पहेली. लैटिन शब्द. से आया है पहेली, जो ग्रीक शब्द. से आया है αἴνιγμα (ऐनिग्मा), जिसका अर्थ समझना एक कठिन शब्द है।
26. अवसाद. लैटिन शब्द. से आया है गैंगरीन, जो ग्रीक शब्द. से आया है γάγγραινα (गैंगग्रेन), जिसका अर्थ सड़न है।
27. पाखंडी. लैटिन शब्द. से आया है पाखंडी, जो ग्रीक शब्द. से आया है ὑποκριτής (पाखंडी), जिसका अर्थ अभिनेता है।
28. होम्योपैथी. यह ग्रीक से दो तत्वों द्वारा गठित एक शब्द है: ὁμοιο- (होमियो-), जिसका अर्थ है समान, और -πάθεια (-पथिया), जिसका अर्थ है प्रयोग।
29. विचार. लैटिन शब्द. से आया है विचार, जो ग्रीक शब्द. से आया है ἰδέα (विचार).
30. भूलभुलैया. लैटिन शब्द. से आया है भूलभुलैया, जो ग्रीक शब्द. से आया है λαβύρινθος (लेबिरिंथोस).
31. शब्दकोश. ग्रीक शब्द से आया है λεξικός (शब्दावली).
32. लोगारित्म. यह ग्रीक से दो तत्वों द्वारा गठित एक शब्द है: λόγος (लोगो), जिसका अर्थ है कारण, और ἀριθμός (अंकगणित), जिसका अर्थ है संख्या।
33. माइक्रोफ़ोन. यह दो ग्रीक तत्वों के मिलन से बना एक शब्द है: μικρο- (सूक्ष्म), जिसका अर्थ है छोटा, और -φωνο (-फ़ोन), जिसका अर्थ है ध्वनि।
34. माइक्रोस्कोप. यह ग्रीक से तत्वों द्वारा गठित एक शब्द है: μικρο- (सूक्ष्म), जिसका अर्थ है छोटा, और σκοπεῖν (स्कोपीन), जिसका अर्थ है निरीक्षण करना।
35. आकृति विज्ञान. यह दो ग्रीक तत्वों के मिलन से बना एक शब्द है: μορφο- (मोर्फो-), जिसका अर्थ है रूप, और -λογία (-लॉज), जिसका अर्थ है अध्ययन।
36. न्यूमोनिया. लैटिन शब्द. से आया है निमोनिया, जो ग्रीक शब्द. से आया है πνευμονία (निमोनिया).
37. न्युरोसिस. यह ग्रीक से दो तत्वों द्वारा गठित एक शब्द है: νεῦρον (न्यूरॉन), जिसका अर्थ है तंत्रिका, और -σις (-सीस), जिसका अर्थ है क्रिया या अवस्था।
38. नेत्र विज्ञान. यह दो ग्रीक तत्वों के मिलन से बना एक शब्द है: ὀφθαλμός (ऑप्थाल्मोस), जिसका अर्थ है आँख, और -λογία (-लॉज), जिसका अर्थ है अध्ययन।
39. कुलीनतंत्र. ग्रीक शब्द से आया है ὀλιγαρχία (कुलीनतंत्र).
40. छंदशास्र. लैटिन शब्द. से आया है छंदशास्र, जो ग्रीक शब्द. से आया है προσῳδία (अभियोगी).
41. मनोविज्ञान. यह दो ग्रीक तत्वों के मिलन से बना एक शब्द है: ψυχο- (मनोविश्लेषक-), जिसका अर्थ है आत्मा, और -λογία (-लॉज), जिसका अर्थ है अध्ययन।
42. सोरायसिस. यह ग्रीक से विभिन्न तत्वों द्वारा गठित एक शब्द है: ψώρα (psra), जिसका अर्थ है खुजली; प्रत्यय -ία (-मैं एक), जिसका अर्थ है गुणवत्ता; और प्रत्यय -σις (-सीस), जिसका अर्थ है क्रिया या अवस्था।
43. लय. लैटिन शब्द. से आया है लयबद्ध, जो ग्रीक शब्द. से आया है ῥυθμός (रिदमोस), जिसका अर्थ आवर्तक गति है।
44. अन्तर्ग्रथन. ग्रीक शब्द से आया है σύναψις (अन्तर्ग्रथन), जिसका अर्थ लिंक है।
45. वाक्य - विन्यास. ग्रीक शब्द से आया है σύνταξις (वाक्य - विन्यास), जिसका अर्थ आदेश के साथ है।
46. लक्षण. लैटिन शब्द. से आया है लक्षण, जो ग्रीक शब्द. से आया है σύμπτωμα (लक्षण).
47. मानसिक दूरसंचार. यह दो ग्रीक तत्वों द्वारा निर्मित एक शब्द है: τηλε- (टीवी), जिसका अर्थ है दूर, और -πάθεια (-पथिया), जिसका अर्थ है प्रयोग।
48. थर्मामीटर. यह ग्रीक से तत्वों द्वारा गठित एक शब्द है: θερμο- (थर्मामीटरों), जिसका अर्थ है गर्म, और μέτρον (मेट्रोन), जिसका अर्थ है माप।
49. त्रासदी. लैटिन शब्द. से आया है ट्रेगोएडिया, जो ग्रीक शब्द. से आया है τραγῳδία (ट्रैगोइडी).
50. प्राणि विज्ञान. यह ग्रीक से तत्वों द्वारा गठित एक शब्द है: ζωο- (चिड़ियाघर-), जिसका अर्थ है जानवर, और -λογία (-लॉज), जिसका अर्थ है अध्ययन।

सन्दर्भ:

• अज़ोफ़्रा सिएरा, एम। और। (2006). पंथवाद की अवधारणा पर विचार। रोमांस फिलोलॉजी जर्नल, 23, 229-240. 21 अप्रैल, 2022 को से प्राप्त किया गया https://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/RFRM0606110229A
• बेनिटेज़ क्लारोस, आर। (1959). संस्कृतियों का वर्गीकरण। पुरालेख: दर्शनशास्त्र और पत्र संकाय की पत्रिका, 9, 216-227. 21 अप्रैल, 2022 को से प्राप्त किया गया https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo? कोड=910339
• खाओ, सी. (2016). 19 वीं शताब्दी के स्पेनिश में पंथ। दर्शनशास्त्र, XXVI(1), 29-41.
• पंथवाद। (एस.एफ.)। में ऑनलाइन स्पेनिश व्युत्पत्ति शब्दकोश. 20 अप्रैल, 2022 को से प्राप्त किया गया http://etimologias.dechile.net/?cultismo
• गार्सिया वैले, ए. (1992). नए आंकड़ों के आलोक में फिर से 'लैटिनवाद', 'पंथवाद' और 'अर्ध-पंथवाद' की अवधारणाओं पर। इयरबुक ऑफ फिलोलॉजिकल स्टडीज, 15, 89-96. 21 अप्रैल, 2022 को से प्राप्त किया गया https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo? कोड = 58748

इस्तेमाल किए गए शब्दकोष:

• रॉयल स्पेनिश अकादमी का शब्दकोश
• ऑनलाइन स्पेनिश व्युत्पत्ति शब्दकोश
• Perseus ग्रीक-अंग्रेज़ी शब्दकोश
• Perseus लैटिन-अंग्रेज़ी शब्दकोश
• पाबन एस. डी अर्बिना, जोस एम। (2013). शास्त्रीय ग्रीक-स्पेनिश मैनुअल। द्विभाषी शब्दकोश: व्याकरणिक परिशिष्ट के साथ. स्वर।
• स्वर। (2006). सचित्र लैटिन शब्दकोश। लैटिन-स्पेनिश / स्पेनिश-लैटिन. वोक्स / स्पेश।

यह आपकी सेवा कर सकता है: