डबल और ट्रिपलेट के 10 उदाहरण

नक़ल और यह त्रिक हैं साहित्यिक संसाधन जो एक जोड़े या शब्दों या वाक्यांशों के समूह, समानार्थी या विपरीत का उपयोग करते हैं, एक शब्द का उपयोग करने के बजाय एक संयोजन द्वारा एकजुट होते हैं। उदाहरण के लिए: "रोटी और शराब की" / "सुगंध, बड़बड़ाहट और पंखों के संगीत से भरी रात"।

डबल और ट्रिपल दोनों का उपयोग किया जाता है गद्य के रूप में कविताओं में मुक्त छंद, यह देखते हुए कि, तुकबंदी के अभाव में, वे ध्वनि, समरूपता और संगीतमयता प्रदान करते हैं। यही कारण है कि वे अक्सर में पाए जाते हैं साहित्यिक ग्रंथ.

इसके अलावा, वे अनुवाद में सामान्य शैलीगत प्रक्रियाएं हैं, ऐसे मामलों में जहां अनुवादित भाषा में एक भी शब्द में अभिव्यक्ति के समकक्ष नहीं पाया जाता है।

• यह सभी देखें: काव्य संसाधन

डबलट और ट्रिपलेट के प्रकार

डबल और ट्रिपल के विभिन्न प्रकार हैं:

• समानार्थी डबल या ट्रिपलेटयादुगना हो जाना. जब दो या तीन शब्दों की बात आती है समानार्थी शब्द, या शब्द-बाहुल्य या गहनता। उदाहरण के लिए: मारिया आ गई, मारिया आ गई. इसका उपयोग अक्सर विभिन्न सांस्कृतिक स्तरों (लोकप्रिय वक्ता और शिक्षित वक्ता) के दो लोगों को संबोधित करने के लिए भी किया जाता है। उदाहरण के लिए:
  instagram story viewer
  उदास और फुर्तीला (जिसका अर्थ वही है, लेकिन दूसरा शब्द लैटिन में है)।
• एंटीथेटिकल डबलट या ट्रिपलेट. जब दो या तीन शब्दों की बात आती है जो किसी तरह से विरोध करते हैं। उदाहरण के लिए: मूर और ईसाई.

दोहरा उदाहरण

1. … और मैं जाऊंगा। और वे रहेंगे पक्षियों 
   गायन;
   और मेरा बाग उसके हरे वृक्ष समेत बना रहेगा,
   और इसके सफेद कुएं के साथ।

   हर दोपहर, आसमान नीला और शांत होगा;
   और वे खेलेंगे, जैसे वे आज दोपहर खेल रहे हैं,
   घंटी टॉवर की घंटी।

   जो मुझ से प्रेम रखते हैं वे मर जाएंगे;
   और नगर प्रति वर्ष नया हो जाएगा;
   और मेरे फूलदार और सफेदी वाले बाग के उस कोने में,
   मेरी आत्मा उदासीन भटक जाएगी ...

   और मैं जाऊंगा; और मैं अकेला रहूंगा, बिना घर के, बिना पेड़ के
   हरा, कोई सफेद कुआँ नहीं,
   कोई नीला और शांत आकाश नहीं ...
   और पक्षी रहेंगे, गाते रहेंगे।
   (जुआन रेमन जिमेनेज - "निश्चित यात्रा")

1. उसकी आँखों से इतनी जोर से रो रही है,
   उसने अपना सिर घुमाया और उन्हें चख रहा था।
   उसने खुले दरवाजे और खुले शटर देखे,
   खाली पर्चियां, बिना खाल के और बिना लबादे के,
   यू बाजों के बिना और गोशावकों को पिघलाए बिना.
   माई सीड ने आह भरी, क्योंकि उसे बहुत परवाह थी।
   माई सीआईडी ​​बोली, अच्छी तरह से और इतनी मापी गई:
   (सिडो का गीत)

1. यह प्यार है। मैं होऊंगा छिपना या भाग जाना.
   उसके कारागार की दीवारें ऐसी बढ़ती हैं, मानो किसी नृशंस स्वप्न में हों।
   सुंदर मुखौटा बदल गया है, लेकिन हमेशा की तरह यह केवल एक ही (...) है।
   तेरे साथ हो या ना हो तेरे साथ मेरे समय का पैमाना है।
   अब फव्वारा के ऊपर से घड़ा फूटता है, अब आदमी 
   चिड़िया की आवाज पर उठो, जो खिड़कियों से देखते हैं, वे पहले ही अंधेरा कर चुके हैं, लेकिन छाया ने शांति नहीं लाई है।
   यह है, मुझे पता है, प्यार: चिंता और राहत आपकी आवाज सुनना, प्रतीक्षा और स्मृति, अब से जीने का खौफ।
   (जॉर्ज लुइस बोर्गेस - "धमकी दी गई")

1. -लेकिन कौन सही था? किसके पास कारण है? कौन गलत था? मैंने विचलित होकर पूछा।
   –सबके अपने कारण थे, सब गलत थे.
   (अम्बर्टो इको- गुलाब का नाम)

1. किस बीच मैं देखता हूं और कहता हूं,
   किस बीच मैं कहता हूं और चुप हो जाता हूं,
   किस बीच चुप रहो और सो जाओ,
   किस बीच सपने देखो और भूल जाओ
   कविता।
   के बीच स्लाइड हाँ और नहीं:
   वह कहता है
   मैं क्या चुप हूँ,
   बंद करना
   मैने क्या कहूँगा,
   आवाज़
   मैं क्या भूल गया
   यह एक कहावत नहीं है:
   यह एक कर रहा है।
   एक काम है
   एक कहावत क्या है (…).
   (ऑक्टेवियो पाज़ - "कहो, करो")

ट्रिपल उदाहरण

1. एक रात,
   एक रात सब इत्र, बड़बड़ाहट और पंखों के संगीत से भरे हुए हैं,
   एक रात,
   जिसमें शानदार जुगनू वैवाहिक और नम छाया में जलते थे,
   मेरी तरफ से, धीरे-धीरे, मेरे खिलाफ, सब, गूंगा और पीला
   मानो अनंत कड़वाहट का पूर्वाभास हो
   यहां तक ​​​​कि आपके तंतुओं की सबसे गुप्त गहराई भी आपको झकझोर देगी (...)
   (जोस असुनसियन सिल्वा - "रात का समय") 

1. दोपहर के साथ
   आंगन के दो-तीन रंग थक गए।
   आज रात, चाँद, स्पष्ट वृत्त,
   आपके स्थान पर हावी नहीं है।
   आंगन, चैनल वाला आकाश।
   आंगन पतन है
   जिससे आकाश घर में फैल जाता है।
   शांत,
   अनंत काल सितारों के चौराहे पर इंतजार कर रहा है।
   अँधेरी दोस्ती में जीना सुखद है
   एक हॉल, एक बेल और एक हौज का.
   (जॉर्ज लुइस बोर्गेस)

1. पतली गलियाँ
   चल
   विशाल पत्थर
   को छोड़ दिया
   गर्मी, सर्दी और बारिश
   आबोहवा
   और अकेलापन
   अतिदेय

   सब
   यह इसके लायक था
   आपको पाना।
   (कोल्डो आयरन)

1. हर पल हज़ारों ज़ख्मों में खुला,
   जो मेरा माथा,
   तुम्हारी लहरें चलती हैं, मेरे विचारों की तरह,
   और वे आते हैं, वे आते हैं और वे आते हैं,
   चुंबन, बिदाई,
   एक शाश्वत मुलाकात में,
   समुद्र और अज्ञात।
   (जुआन रेमन जिमेनेज)

1. इसकी शुरुआत, इसका मध्य और अंत क्या यह:
   तो क्यों, एल्किनस, क्या आप मोड़ महसूस करते हैं
   सेलिया की, कि एक और बार आपको अच्छी तरह से प्यार करता था?
   क्या कारण है कि दर्द आपको महंगा पड़ता है?
   खैर, प्यार ने तुम्हें धोखा नहीं दिया, मेरे अल्किनस,
   लेकिन सटीक शब्द आ गया।
   (सोर जुआना इन्स डे ला क्रूज़ - "प्यार बेचैनी से शुरू होता है")

साथ में पीछा करना:

• दोहराव
• आइसोकोलन
• समानता
• गणना
• पॉलीपोट