ग्रंथों में रूपकों का उदाहरण

रूपक यह तब होता है जब किसी शब्द का अर्थ उसकी समानता के कारण एक वस्तु से दूसरी वस्तु में स्थानांतरित किया जाता है। यह समझ में आने वाली उपमा है।

• ... सरू के पेड़ अपने जंग लगे पन्ना को पतला करते हैं।

फ़्रांसिस्को विलास्पेसा

• "उसकी बढ़िया हंसी का हार्मोनिक कीबोर्ड ..."

रूबेन डारियो

• "... ठंडी चाँदी की आँखों से।"

फेडेरिको गार्का (ए लोर्का)

• "उसके बाल सोने के हैं, उसका माथा फील्ड एलिसी है, उसकी भौहें आसमान से झुकी हुई हैं, उसकी आँखें सूरज हैं, उसके गाल गुलाबी हैं, उसके मूंगा होंठ, उसके दांत मोती, उसकी गर्दन अलाबस्टर, उसकी छाती संगमरमर, उसके हाथ हाथीदांत, उसकी सफेदी हिमपात।"

रॉबर्ट फ्रॉस्ट

• "पत्ते मुड़े और फुफकारे, आँख बंद करके मेरे घुटने से टकराए और गायब हो गए।"

फ़्रांसिस्को डी क्वेवेडो

• "यह एक कैद स्वतंत्रता है"

विलियम शेक्सपियर

• "सारी दुनिया एक मंच है, और सभी पुरुष और महिलाएं केवल अभिनेता हैं।"

मिगुएल हर्नांडेज़

"सभी घर आंखें हैं जो चमकती और दुबकी रहती हैं।"

रूबेन डारियो

• "यह आ रहा है, सोना और लोहा, राजपूतों की प्रेमालाप।"

फेडेरिको गार्का (ए लोर्का)

• "यह नरक नहीं है, यह सड़क है।"

डॉन क्विक्सोटे

यहाँ, Cervantes wryly का एक बड़ा सौदा करता है

रूपकों. उस कल्टेरानो शैली का अनुकरण करता है जिसने उसका दुरुपयोग किया साहित्यिक आंकड़ा. इसके अलावा, एसिंडटन (संयोजन के बिना) का उपयोग उत्कृष्ट है।