रचनात्मक पैराफ्रेश उदाहरण

रचनात्मक दृष्टांत यह यांत्रिक व्याख्या से भिन्न है, जिसमें कथन को सुधारा गया है, लेकिन सार को संरक्षित किया गया है। इसके माध्यम से, पाठ आंशिक रूप से या पूरी तरह से अपना रूप बदलता है, लेकिन मूल विचार या मूल पाठ के विचारों को संरक्षित करता है। यह कहा जा सकता है कि अधिकांश मनुष्य इस आकृति को समझे बिना ही उसकी ओर मुड़ जाते हैं, क्योंकि आमतौर पर प्राप्त किए गए पूरे संदेश को बदलें और फॉर्म को बदलकर और केवल सार को संरक्षित करके इसे प्रसारित करें वही।

रचनात्मक पैराफ्रेश उदाहरण: (मूल पाठ पहले)

एक दिन जब अय्यूब के पुत्र बड़े भाई के घर में खा-पी रहे थे, तब एक दूत अय्यूब से कहने आया:
"तेरे बैल हल जोत रहे थे, और तेरे गदहे उनके पास चर रहे थे, कि अचानक सबाइयों ने उन पर चढ़ाई करके उन्हें चरा दिया। उन्होंने तुम्हारे सभी सेवकों को चाकू से मार डाला, और मैं तुम्हें बुरी खबर देने के लिए मुश्किल से बच सका ”। उसके मुंह में शब्द अभी भी थे जब एक और नौकर आया और उससे कहा: "भगवान की आग स्वर्ग से निकली, जल गई तेरी भेड़-बकरी, तेरे दास और उस ने उनको भस्म कर दिया, और मैं तुझ से कहने को न बच सका।” वह अभी भी बोल रहा था जब वह आया और कहा:

“कसदी तीन दल में बँट गए, और तेरे ऊँटों पर चढ़ाई करके उन्हें ले गए। जहाँ तक तुम्हारे सेवकों की बात है, उन सभी को चाकू मार दिया गया था, मैं अकेला था जो पता लगाने के लिए बच सकता था।" दूसरे के आने पर उसने बोलना समाप्त नहीं किया, और कहा:
“तेरे बेटे-बेटियाँ दाखमधु खा-पी रहे थे, कि जंगल में एक आँधी उठी, और घर के चारों कोनों से टकराई, जो जवानों पर गिर पड़ी, और वे मर गए। मैं एकमात्र उत्तरजीवी था जिसने आपको खबर दी।"
तब अय्यूब उठा, और अपके वस्त्र फाड़े, और अपना सिर मुंडाया, और भूमि पर गिर पड़ा, जहां वह दण्डवत करके कहने लगा: मैंने अपनी माँ के गर्भ को नग्न छोड़ दिया, / पृथ्वी माता के गर्भ में मैं नग्न लौटूँगा। / प्रभु ने मुझसे वह लिया जो उसके पास स्वयं था पासा; / प्रभु का नाम धन्य हो।
इस सब में अय्यूब ने कोई पाप नहीं किया, उसने परमेश्वर को दोष देने का साहस नहीं किया।

रचनात्मक दृष्टांत:

एक दिन अय्यूब के सेवकों में से एक ने उसे अपने सेवकों की मृत्यु और उसके मवेशियों की चोरी की सूचना दी; जब वह उस से बातें न कर चुका, तो दूसरा उसे आग की वर्षा का समाचार देने आया, जिस से उसके कर्मचारी और उसके कर्मचारी जल गए थे। भेड़, एक अन्य नौकर द्वारा बाधित किया जा रहा है, जिसने उसे अपने सभी ऊंटों की चोरी, और उसकी मृत्यु के बारे में समझाया नौकर एक ही समय में एक आखिरी नौकर द्वारा बाधित किया जा रहा था, जिसने उसे अपने सभी बच्चों की मौत की खबर घर की छत के गिरने के कारण तूफान के कारण हुई थी। अय्यूब ने निराश होकर अपने कपड़े फाड़े, मुंडा और कहा: मैं अपनी माँ के पेट से नंगा निकला, मैं धरती माँ के गर्भ में नंगा लौटूंगा। यहोवा ने वह ले लिया जो उसने स्वयं मुझे दिया था, यहोवा का नाम, धन्य है वह! यह कहकर अय्यूब ने पाप नहीं किया क्योंकि उसने परमेश्वर को दोष नहीं दिया।