व्यावसायिक सेवाओं के प्रावधान के लिए एक अनुबंध का उदाहरण

मेक्सिको के राष्ट्रीय स्वायत्त विश्वविद्यालय द्वारा एक तरफ मनाई जाने वाली व्यावसायिक सेवाओं के प्रावधान के लिए अनुबंध, जिसे एतद्द्वारा "संयुक्त राष्ट्र" कहा जाएगा; द्वारा विधिवत प्रतिनिधित्व..., के निदेशक के अपने चरित्र में... (संकाय, स्कूल, केंद्र संस्थान); और दूसरी ओर, निम्नलिखित कथनों और खण्डों के तहत... जिनके लिए उत्तराधिकारी को "पेशेवर", CONFO) के रूप में नामित किया जाएगा:

कथन

मैं। "यूएनएम" घोषित करता है:
1. राज्य का एक विकेन्द्रीकृत निकाय हो, जो अपने स्वयं के व्यक्तित्व और कानूनी क्षमता से संपन्न हो और जो कि अनुच्छेद Io के प्रावधानों के अनुसार हो 6 जनवरी, 1945 को फेडरेशन के आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित अपने अद्वितीय कानून के, इसका उद्देश्य उच्च शिक्षा प्रदान करना, साथ ही साथ संगठित करना है और मुख्य रूप से राष्ट्रीय परिस्थितियों और समस्याओं पर अनुसंधान करना और इसके लाभों का विस्तार करना संस्कृति।
2. कि अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए, अपने स्थापित कार्यक्रमों और बजटों के अलावा, यह एक और श्रृंखला करता है जनता, सामाजिक और के साथ समझौतों या अनुबंधों के समापन के माध्यम से विशिष्ट गतिविधियाँ निजी।

3. उस तारीख को... "ला उनम" के साथ मनाया गया... एक ...
(अनुबंध, समझौता या समझौता) के लिए ...
4. पिछले बयान में संकेतित (अनुबंध, समझौता या समझौता) की प्राप्ति के लिए क्या आवश्यक है, "पेशेवर" की सेवाएं जो इस अनुबंध का विषय हैं, कार्यों को पूरा करने के लिए, जिसमें शामिल हैं पर...
5. कि रेक्टर, उनके कानूनी प्रतिनिधि, 27 जून, 1986 को जारी एक समझौते के माध्यम से। सेवा प्रावधान अनुबंधों में प्रवेश करने की शक्ति प्रत्यायोजित की है:

स्कूलों के निदेशकों को UNAM की असाधारण आय पर विनियमन के अध्याय V में संदर्भित पेशेवर, संकायों, संस्थानों या केंद्रों, एक ही अध्यादेश और अन्य लागू कानून के प्रावधानों के अधीन विश्वविद्यालय
6. जो इस अनुबंध के प्रयोजनों के लिए अधिवास के रूप में इंगित करता है, स्यूदाद यूनिवर्सिटीरिया, कोयोकैन, डी.एफ., सीपी में रेक्टोरी टॉवर की 9वीं मंजिल। 04510.
द्वितीय. "पेशेवर" घोषित करता है:
1. कि उसके पास इस अनुबंध में निहित कार्यों को पूरा करने के लिए आवश्यक पेशेवर और तकनीकी ज्ञान और अनुभव है।
2. पेशेवर पहचान संख्या के साथ... का शीर्षक कौन रखता है ...
पेशे के सामान्य निदेशालय द्वारा जारी किया गया,... के महीने के दिन ...
19 का..., जिन दस्तावेजों को यह प्रदर्शित करता है, मूल और फोटोकॉपी छोड़ देता है।
3. कि वह राष्ट्रीयता का है... और यह कि इस अनुबंध के प्रयोजनों के लिए वह अपने अधिवास के रूप में इंगित करता है जिसमें स्थित है ...
4. कि यह संख्या के साथ संघीय करदाता रजिस्ट्री में पंजीकृत है ...
और इसे साबित करने के लिए, यह पहचान और पंजीकरण के नोटिस को कारण के रूप में प्रदर्शित करता है।
केवल विदेशियों के लिए:
5. कि वह राष्ट्रीयता का है... वह इसे एफएम के साथ मान्यता देता है... आंतरिक मंत्रालय द्वारा जारी... महीने के दिन ...
19..., और यह कि उसके पास "LA UNAM" के लिए इस अनुबंध के अधीन पेशेवर सेवाएं प्रदान करने की संबंधित अनुमति है, जैसा कि कहा गया है उद्धृत दस्तावेज़ के साथ मान्यता, जो मूल को प्रदर्शित करता है, उसकी एक फोटोस्टैटिक प्रति के साथ, जिसे एक भाग के रूप में वितरित किया जाता है वर्तमान।
पूर्वगामी का उल्लेख करने के बाद, पार्टियां अपनी प्रतिबद्धताओं को निम्नलिखित में शामिल नियमों और शर्तों के अधीन करती हैं:

खंड

प्रथम। "पेशेवर" अपनी पेशेवर सेवाओं के साथ "ला यूएनएम" प्रदान करने का वचन देता है ताकि इसमें शामिल गतिविधियों को अंजाम दिया जा सके ...
दूसरा। "पेशेवर" पूर्ववर्ती खंड में स्थापित पेशेवर सेवा को विकसित करने के लिए बाध्य है, "ला उनम" की संपूर्ण संतुष्टि अपने सभी अनुभव और क्षमता का योगदान करते हुए, हर समय समर्पित करती है ज़रूरी।
तीसरा। पार्टियां सहमत हैं कि इस अनुबंध के निष्कर्ष के रूप में, अनुच्छेद 35 में निहित दिशानिर्देश और अन्य लागू नियम हैं: UNAM की असाधारण आय, इस अर्थ में कि, (समझौतों, अनुबंधों या समझौतों) के निष्पादन के लिए, यह अनुबंधों के माध्यम से सहमत हो सकता है नागरिक।
त्रिमास। "पेशेवर" राज्य के "ला उनम" को अपने काम को बचाने के लिए, जितनी बार इसके लिए आवश्यक है, साथ ही साथ प्रस्तुत करने के लिए सूचित करने के लिए बाध्य है अनुबंध के अंत में एक जीई रिपोर्ट, और "एलए" की स्पष्ट सहमति के बिना इस कॉम से प्राप्त अधिकारों और दायित्वों को निर्दिष्ट नहीं करना यूएनएम"।
पांचवां। यह अनुबंध 19 के महीने के... की तारीख... से वैध होगा
के रूप में... के महीने... 19 ...
छठा। "पेशेवर" शुल्क के लिए प्राप्त करेगा, राशि
$... (...) धारणाओं में वितरित i
डॉलर का... (...), coi. के अनुसार
असाधारण आय पर विनियमन के अनुच्छेद 35 के अनुसार इन सेवाओं को करने के लिए "एलए यूएनएएम" द्वारा दी गई शर्तें।
सातवां। "पेशेवर" सहमत है कि प्राप्त पारिश्रमिक; सेवाओं का प्रदर्शन जो इस अनुबंध का विषय है, केवल वही होगा।
आठवां। "ला यूनम" डिलीवरी पर, संबंधित प्रशासनिक इकाई के माध्यम से "पेशेवर" की फीस का भुगतान करने के लिए बाध्य है प्राप्तियों या संबंधित प्रतिबंधों के साथ, जो वर्तमान कानून द्वारा स्थापित वित्तीय आवश्यकताओं को पूरा करना चाहिए मामला।
नौवां। "पेशेवर" स्वीकार करता है और सहमत होता है कि पिछले खंड में संदर्भित कर उद्देश्यों के लिए एवी: घोषणा को छोड़ने के मामले में, "एलए" को सशक्त बनाता है संयुक्त राष्ट्र / आपके पक्ष में भुगतान को रोकने के लिए, जब तक कि ऐसी चूक पूरी नहीं हो जाती, कानून की शर्तों में, कारण के रूप में आपके आरोप के अनुसार लागू।
दसवां। एक बार इस अनुबंध की अवधि समाप्त हो जाने के बाद, स्वचालित विस्तार नहीं हो सकता है; समय के सरल बीतने से और पीए के बीच नोटिस देने की आवश्यकता के बिना समाप्त हो जाएगा
ग्यारहवां। इस घटना में कि "ला यूनम" को फिर से "पेशेवर" की सेवाओं का उपयोग करने की आवश्यकता है, एक नए अनुबंध की आवश्यकता होगी।
बारहवां। यह स्पष्ट रूप से सहमत है कि जब "पेशेवर टीए" अभ्यास में सहायक कर्मियों पर निर्भर करता है उनकी गतिविधियों के लिए, उन्हें सौंपे गए कार्य में भाग लेने के लिए, कहा कि कार्मिक विशेष रूप से निर्भर होंगे उसने। "ला उनम" और खुद के बीच कोई संबंध स्थापित किए बिना, "पेशेवर" के प्रभारी होने के नाते, सभी आपकी सहायता करने वाले कर्मचारियों की सेवाओं के उपयोग से उत्पन्न होने वाली जिम्मेदारियां, और जो आपके यहां नहीं रखी गई हैं "ला यूएनएम" द्वारा प्रावधान।
तेरहवां। इस अनुबंध को किसी भी अनुबंधित पक्ष की इच्छा पर समाप्त किया जा सकता है, अन्य दस दिन पहले पूर्व सूचना दी गई है, के उद्देश्य के लिए कि उस अवधि के दौरान लंबित कार्य को पूरा करने की संभावना है और किसी भी मामले में, "एलए यूएनएएम" के पास "ईएल" को बदलने के लिए किसी को नामित करने का अवसर है। पेशेवर "।
चौदहवाँ। यह स्पष्ट रूप से सहमत है कि यहां अनुबंधित किसी भी दायित्व के अनुपालन की कमी, और वे अन्य जो संघीय जिले के लिए लागू नागरिक संहिता से उत्पन्न होते हैं, जैसे कि पार्टियों के दायित्वों के अनुरूप, यह इस अनुबंध को समाप्त करने का आधार होगा, और नुकसान का भुगतान उत्पन्न करेगा जो उल्लंघन के कारण पूर्ण समकक्ष को होता है।
पंद्रहवां। "EL PROFESIONISTA" "LA UNAM" को निःशुल्क अधिकार देता है (संपत्ति, लेखक, अनुवादक, संकलक, कलाकार, या दुभाषिया), जो उनकी सेवाओं के प्रावधान से उत्पन्न हो सकता है पेशेवर।
इसी तरह, "पेशेवर" सभी (पेटेंट और ट्रेडमार्क के अधिकार या आविष्कारों के शोषण के अधिकार) को नि: शुल्क आवंटित करने के लिए सहमत है। औद्योगिक डिजाइन), जो उपरोक्त सेवाओं के प्रावधान के परिणामस्वरूप हो सकता है, ताकि "LA UNAM ", यदि वह इसे सुविधाजनक समझता है, तो लाइसेंस का अधिकार सुरक्षित रखता है या काम का उचित सांस्कृतिक या वैज्ञानिक प्रसार करता है किया हुआ।
सोलहवां। "पेशेवर" एक लेखक के रूप में "ला यूएनएम" के साथ अपने पैतृक अधिकारों के संबंध में एक अनुबंध में प्रवेश करने के लिए बाध्य है, यदि इस अवसर पर अपनी सेवाओं का प्रदर्शन, सांस्कृतिक हित के कार्यों की उत्पत्ति, पंजीकरण प्रक्रियाओं को पूरा करने के लिए "एलए यूएनएएम" को अधिकृत करना संवाददाता
सत्रहवां। इस अनुबंध की व्याख्या और पूर्ति के लिए, पार्टियां मेक्सिको सिटी, फेडरल डिस्ट्रिक्ट की संघीय अदालतों के अधिकार क्षेत्र और क्षमता को भी प्रस्तुत करती हैं। साथ ही संघीय जिले के लिए लागू नागरिक संहिता में निहित प्रावधान, स्पष्ट रूप से उस अधिकार क्षेत्र का त्याग करते हैं जो उनके वर्तमान पते के कारण उनके अनुरूप हो सकता है या भविष्य।
यह पढ़ने के बाद कि यह अनुबंध सामग्री के कुछ हिस्सों और इसके दायरे और प्रत्येक खंड को जानने वाला था, जो कि वही निर्दिष्ट किया गया है, गवाहों द्वारा चौगुनी में हस्ताक्षरित जिनके नाम और पते नीचे दिखाई देते हैं, मेक्सिको सिटी में,
से... का... उन्नीस सौ ...

"लौनाम" "पेशेवर"