परिभाषा एबीसी. में अवधारणा

एडिफेसियो शब्द का इस्तेमाल किसी को उनके असाधारण, बेदाग और हास्यास्पद रूप के लिए अयोग्य घोषित करने के लिए किया जाता है। यह एक स्पष्ट रूप से अपमानजनक शब्द है, क्योंकि यह इस पर जोर देता है दिखावट एक व्यक्ति का विचित्र और विचित्र। इस अर्थ में, स्पैनिश में हम एक ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए वाक्यांश का उपयोग करते हैं जो एक विलक्षण रूप से हास्यास्पद उपस्थिति और उसके खराब स्वाद के साथ होता है। कपड़े.

शब्द की संभावित उत्पत्ति बाइबिल में पाई जाती है

अधिकांश शब्दों का एक सटीक मूल होता है और आमतौर पर उनकी व्युत्पत्ति को जानना संभव होता है। हालाँकि, कुछ शब्दों में उनकी वास्तविक उत्पत्ति के बारे में एक निश्चित रहस्य होता है, और ठीक ऐसा ही 'आँखों के दर्द' शब्द के साथ होता है।

सबसे व्यापक संस्करण के अनुसार, मूल पवित्र शास्त्र में पाया जाता है। सेंट पॉल के पत्र में, एक अवसर पर उन्होंने इफिसुस के निवासियों को संबोधित किया और पत्र के शीर्षक के साथ शुरू हुआ सूत्र "विज्ञापन इफिसियों", यानी इफिसियों के लिए।

में अंतर्वस्तु पत्र के बारे में सेंट पॉल ने टिप्पणी की कि यह महत्वपूर्ण था कि जोड़े के सदस्य एक-दूसरे का सम्मान करें। जाहिर तौर पर इफिसियों ने इस पर उपहास किया

प्रतिबिंब, क्योंकि वे मानते थे कि वे अच्छे शब्द हैं लेकिन व्यवहार में वे पूरे नहीं हुए। इफिसियों के इस उपहास से सेंट पॉल के पत्र तक अवमानना ​​​​का अर्थ निकलता है, जो उपहास का पर्याय बन गया।

एक अन्य संस्करण के अनुसार, एक पुजारी सेंट पॉल के एक अन्य पत्र का उल्लेख करना चाहता था, जो कुरिन्थियों को संबोधित था, लेकिन यह इफिसियों को लिखे गए पत्र के साथ भ्रमित था। यह भ्रम ठीक दूसरे की उत्पत्ति है की अभिव्यक्ति, "बकवास बोलना", जिसका अर्थ है शब्दों के साथ भ्रम पैदा करना।

एक तिहाई के अनुसार व्याख्याआँखों के दर्द की उत्पत्ति एक ऐतिहासिक तथ्य में होनी चाहिए: सेंट पॉल इफिसुस में उपदेश दे रहे थे और उस दौरान उनका जीवन एक निश्चित भाग गया खतरा, जिससे यह निष्कर्ष निकाला जाएगा कि सेंट पॉल का उपदेश इफिसियों के लिए बेकार था।

शब्द की वास्तविक उत्पत्ति जो भी हो, उसने अंततः एक नया अर्थ प्राप्त कर लिया, वह व्यक्ति जो एक विचित्र, सुरम्य और अस्त-व्यस्त रूप से प्रकट होता है।

बाइबिल अभिव्यक्ति का एक अटूट स्रोत है

एडिफेसियो शब्द एक तथ्य को उजागर करता है: बाइबिल में हम कई शब्दों और भावों की उत्पत्ति पाते हैं भाषा: हिन्दी वर्तमान। जब कोई विनम्र व्यक्ति एक शक्तिशाली व्यक्ति को हरा देता है तो हम कहते हैं कि डेविड ने गोलियत को जीत लिया है, एक यहूदा देशद्रोही है और यदि कोई अनियंत्रित होकर रोता है तो हम कहते हैं कि वह कपकेक की तरह रोता है।

तस्वीरें: iStock - मूरत सारिका / लियोनार्डो पैट्रीज़िक

Adefesio. में विषय