परिभाषा एबीसी. में अवधारणा

कैलम्बुर एक प्रकार का है अलंकार गलतफहमी और वर्डप्ले पर आधारित है। इस अर्थ में, यह एक अलंकारिक अभ्यास है जो साहित्यिक रचना में सरल तत्व की तलाश करता है। मुख्य विचार इस संसाधन में एक शब्द के सिलेबल्स को सामान्य से अलग तरीके से समूहीकृत करना शामिल है ताकि इसे एक अलग अर्थ दिया जा सके।

साहित्यिक उदाहरण

क्यूवेदो के लिए जिम्मेदार छंदों में "कार्नेशन और गुलाब के बीच, आपकी महिमा चुनती है" शब्दों पर नाटक के बीच एक भ्रम पैदा करना शामिल है चुनें और लंगड़ा है (इस प्रसिद्ध कविता के साथ कवि ने ऑस्ट्रिया की रानी मारियाना, स्पेनिश राजा फेलिप की पत्नी की लंगड़ापन का संदर्भ दिया एलवी)। कुछ ऐसा ही क्वेवेदो के अन्य छंदों के साथ होता है, "यह उसे सहमति के रूप में प्राप्त करने के लिए निकला" जहां सहमति "शराब के साथ" के बराबर है।

कवि ग्लोरिया फुएर्टेस शब्दों के साथ खेलता है और कहता है "हे घृणित देवी!" या पुष्टि करता है कि "युद्ध रुकता नहीं है, युद्ध हमें अलग करता है" या "कि यह कई बार टकसाल था और दैनिक पागल था"।

उपरोक्त उदाहरण हमें याद दिलाते हैं कि शब्द संयोजन सभी प्रकार के खेलों की अनुमति देते हैं: श्रमसाध्य = गुलाबी होंठ, मुझे पता है कि तुम मेरी रगों में आते हो, उसकी गर्मी खराब है, उसे असामान्य दृष्टि है, यह सेराफिन का अंत है आदि।

पर संश्लेषण, कलंबुर शब्दों का एक सरल संयोजन है जो किसी प्रकार के शब्दों पर आधारित है समानता, या तो ध्वन्यात्मक या अर्थपूर्ण।

शब्द की व्युत्पत्ति संबंधी उत्पत्ति के संबंध में, कैलम्बूर एक इतालवीवाद है जिसका शाब्दिक अर्थ है "कलम से मजाक करना"। हालांकि भाषण का यह आंकड़ा का हिस्सा है परंपरा साहित्यिक, यह नीतिवचन या लोकप्रिय पहेलियों में भी प्रयोग किया जाता है (उदाहरण के लिए, "मैं आपको बताऊंगा, मैं आपको बताऊंगा, मैं इसे आपको दोहराऊंगा" कपड़ा शब्द को संदर्भित करता है)।

ग्रेगुएरिया शैली में, शब्द भी खेले जाते हैं

ग्रेगुएरिया एक है लिंग स्पेनिश लेखक रेमन गोमेज़ डे ला सेर्ना (1888-1963) द्वारा तैयार किया गया साहित्यिक। एक ग्रेगुएरिया एक चतुर वाक्यांश है, एक आश्चर्यजनक वाक्य।

पहुंच डे ला ग्रेगुएरिया भाषा के तार्किक नियमों को तोड़ने पर आधारित है। दूसरे शब्दों में, यह a giving देने के बारे में है विवरण सामान्य मानदंडों के बिना वास्तविकता का। एक छोटा सा नमूना निम्नलिखित होगा: पति ने अपने पसंदीदा पति को नीला सूट पहनाया, ñ is the केवल बैंग्स के साथ पत्र, सी एक या अधूरा है, धूप का चश्मा अंतिम संस्कार के लिए पार्टी कर रहा था, या कानून गुरुत्वाकर्षण मौन में खुद को थोपता है।

पैलिंड्रोम शब्दों पर एक और चतुर नाटक है

Calambur में एक आंतरिक तंत्र है: दो अवधारणाओं के बीच समानता। ग्रेगुएरिया के साथ भी ऐसा ही होता है, जो कि अतार्किक विवरण पर आधारित है। पैलिंड्रोम के मामले में, खेल में कुछ ऐसा कहा जाता है जिसे एक ही परिणाम के साथ दो दिशाओं में पढ़ा जा सकता है। सबसे प्रसिद्ध पैलिंड्रोम में से हम दो को याद कर सकते हैं: "अरिबा ला बिर्रा" या "एना मिस ओजोस इमाना"।

तस्वीरें: फ़ोटोलिया - निकोले एन। एंटोनोव / RA2