परिभाषा एबीसी में अवधारणा Concept

सौदादे शब्द किसका है? भाषा: हिन्दी पुर्तगाली और गैलिशियन् और बारीकियों और विचारों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रस्तुत करता है। बहुत ही सरल तरीके से, इसका अर्थ है किसी चीज़ या किसी के लिए याद करना या उदासीन महसूस करना। यह एक ऐसा शब्द है जिसका अर्थ और गहरा अर्थ एक छोटे वाक्य तक सीमित नहीं है।

अन्य भाषाओं में एक अनूदित भावना

सौदाडे एक जटिल भावना या भावनात्मक स्थिति है, क्योंकि इसका एक विरोधाभासी पहलू है। इस प्रकार, इस भावना का अनुभव तब होता है जब कुछ छूट जाता है और साथ ही, इसे प्यार से याद किया जाता है। यौवन का पहला प्यार, बचपन का नजारा या दादा-दादी के घर की महक याद आने पर इस अहसास का अनुभव किया जा सकता है। आप उस चीज के लिए भी महसूस कर सकते हैं जो कभी अस्तित्व में नहीं थी।

सौदाडे और मोरिना हैं भावनाएँ समान लेकिन समान नहीं। दोनों अतीत से संबंधित किसी चीज़ या किसी व्यक्ति के लिए लालसा व्यक्त करते हैं, लेकिन गृह क्लेश दुखद है और अवसादग्रस्तता (शब्द मोरिना मूल रूप से गैलिशियन् है, लेकिन इसका उपयोग बोलने वालों में भी किया जाता है स्पेनिश)।

इस शब्द पर विचार विभिन्न विषयों से आते हैं। भाषाविदों के लिए इसकी व्युत्पत्ति अनिश्चित है और कई हैं

परिकल्पना इसके मूल पर। के क्षेत्र से मनुष्य जाति का विज्ञान सांस्कृतिक, यह कहा गया है कि में सेल्टिक संस्कृति की उपस्थिति क्षेत्र डी गैलिसिया इस भावना के रोगाणु की व्याख्या कर सकते हैं।

दार्शनिक दृष्टिकोण से, सौदादे को अस्तित्वगत पीड़ा से जुड़ी भावना के रूप में महत्व दिया गया है और साथ ही, एक विरोधाभास व्यक्त करता है: अनुपस्थिति की उपस्थिति। मनोविश्लेषणात्मक धारा में इस बात की पुष्टि होती है कि जो भावना अनुभव की जाती है उसका संबंध माता के गर्भ में लौटने की अचेतन इच्छा से है।

सौदादे में भावनाओं और विचारों का जाल होता है। इस प्रकार, हम लालसा और अकेलेपन की खुराक, का एक संयोजन पाते हैं combination हर्ष और उदासी, एक समय के लिए उदासी जो वापस नहीं आएगी और की अभिव्यक्ति पुर्तगाली और गैलिशियन् में एक अंतर्मुखी चरित्र का।

लिस्बन शहर में

पुर्तगाल की राजधानी में इस शब्द के लिए एक प्रतीकात्मक श्रद्धांजलि है, क्योंकि इसकी सड़कों में से एक को रुआ दा सौदाडे के नाम से जाना जाता है। यह अजीब नहीं है कि यह शब्द-अवधारणा पुर्तगाली शहर में मौजूद है, क्योंकि यह जो कुछ भी प्रसारित करता है वह उसकी संस्कृति से संबंधित है। Saudade में जीवित है व्यक्तित्व इसके निवासियों में, पुर्तगाली कविता में या फ़ेडो में।

लिस्बन के आगंतुक इसकी पहचान कर सकते हैं वायु इसकी गलियों में और अपने लोगों में उदास। पुर्तगालियों के बारे में कहा जाता है कि वे अपने दुख से खुश हैं, कि वे अपनी उदासी में खुश हैं। यह स्पष्ट अंतर्विरोध एक ऐसे शब्द में परिलक्षित होता है जिसका अनुवाद करना कठिन है, सौदाडे।

फ़ोटोलिया तस्वीरें: Desireeferreira / Khvost

सौदादे में विषय-वस्तु