Koncept u definiciji ABC

Drevni tekstovi dosegli su današnji dan nakon procesa preobrazba. Dakle, izvorno je djelo napisano na jedan način, ali napravljene kopije, pogreške u transkripcija, prijevodi na druge jezike i različita izdanja s vremenom formirana a tekst drugačiji. Ehdotika, također poznata kao tekstualna kritika, je disciplina filološka studija koja proučava književno stvaralaštvo prema izvornoj stvarnosti.

Arheologija riječi

Baš kao što arheolog rekonstruira povijesne događaje iz ostataka, ekdotični filolog pokušava približiti izvorno značenje napisanog teksta. Ova je disciplina posebno relevantna kada postoje samo fragmenti djela, u vezi sa svetim tekstovima ili u izdanjima knjiga prije tiska.

The objavljivanje od a knjiga s ekdotskim kriterijima orijentiran je na razumijevanje iz izvornog teksta koji je stvorio njegov Autor. U tom smislu, filolog specijaliziran za ovo područje nastoji se što više približiti kreativnoj volji autora.

Ekdotika igra presudnu ulogu u izdanju klasičnih tekstova, pogotovo ako jesu izvorno ih je napisao pisar, jer se svaki primjerak knjige u nekima razlikovao od ostalih izgled. Mora se uzeti u obzir da je u zadatku kopiranja pisar mogao pogriješiti i one su na kraju reproducirane, stvarajući tako razliku između izvornog rukopisa i različitih kopija. S druge strane, tekstualna kritika dopušta egzegezu književnog djela, tj

tumačenje i ispitivanje teksta u njegovom povijesnom kontekstu.

Ostale discipline povezane s ekdotikom

Ova grana filologije izravno je povezana s drugima. Paleografija se fokusira na proučavanje normi transkripcije (sustavi kratica, slova slova, pravopisni znakovi, gramatičke norme tijekom vremena ...).

Kodikologija proučava značajke izvornih dokumenata, posebno rukom napisanih kodeksa. U ovom se području filologije analiziraju različita pitanja: korištena fizička potpora (na primjer, pergament ili papir), mogući natpisi ili ukrasi, datiranje rukopisa itd.

Diplomata također proučava povijesne dokumente, kako njihove vanjske, tako i interne podatke. Ovo je područje filologije usmjereno na analizu povijesnog konteksta povezanog s izvornim dokumentima. Poput paleografije, i diplomacija se smatra autonomnom disciplinom.

Ekdotika, paleografija, kodikologija i diplomacija zauzvrat su pomoćne discipline u službi drugih područja znanja, poput pravo, povijest ili arhiv.

Fotografije: Fotolia - Liubomirt / Juan Aunión

Teme iz ekdotike