Primjer književne lubanje

The književna calaverita tradicionalna je meksička skladba koja je napravljena na pikareski i smiješan način kroz stihove i rime, nestašan ili ironičan ton o osobi koja je možda još uvijek živa ili o nekome tko je to već učinio preminuo. Ovaj se književni izraz koristi u datumima blizu blagdana Dana mrtvih.

Književne lubanje poznate su u Meksiku od 19. stoljeća, a isprva su ih nazivali "Panteonima"; Međutim, postoje indicije za njegovo podrijetlo i postojanje još od kolonijalnih vremena u 18. stoljeću, kada su nezadovoljne kreole napisale paskvine u obliku epitaf, stavljajući do znanja njihovo neslaganje s vlastima. Viceregalne vlade zabranjivale su im upotrebu kao sredstvo kritiziranja važnih likova trenutka.

U književna calaverita Aludiraju se na neke karakteristike osobe kojoj je posvećena, a to mogu biti obje stvari vezane uz tjelesnu građu osobe, njezinu profesiju, ukuse, hobije itd. Strukturiran je u obliku natpisa, redovito pomoću stihova ili jednostavnih rima. Postoje i male lubanje koje aludiraju na događaj, personalizirajući ga i dajući mu satiru sličnu onoj koja se koristi kod ljudi.

Trenutno književna calaverita i dalje se koristi za kritiziranje javnih osoba, a također su posvećene svima.

Iako se to mogu učiniti u bilo koje vrijeme, tradicija je to činiti i za vrijeme svečanosti oko dan mrtvih 1. i 2. studenog.

Primjer književne lubanje:

Da je Dona Elvira bolesna i da se ne brine o sebi,

Ako ovako nastavite sa svojim zdravljem, uskoro ćete doći do lijesa.

Clodomiro je bio redoviti vinar,

I jedan dan toliko vina da je popio,

Uplakana tilika odvela ga je.

Ponudio mu je svoje vino da ga izbjegne,

Ali rekla mu je, ne pijem vino

I rekla mu da je došla samo po njega,

I da će ga uzeti čak i da teži bačvu.

Roberto je bio jednooki čovjek,

Tko je uvijek hodao pored luke,

Jednog dana unajmili su ga na brodu,

I otišli su na more.

Kad su otišli, vidio je u luci,

Catrini koja joj je govorila,

I bježati od smrti,

Drzak je preuzeo kormilo,

Naglo okrenuvši čamac.

Budući da nisam mogao vidjeti s jedne strane,

Otišao je da se zakuca u ford,

Natjerajući brod da se kotrlja na bok,

Slomiti sve ljude.

U to je došla smrt,

I rekao je iznenada,

Danas nisam došao po tebe

ali zato što sam tako bezobziran,

Povest ću vas zajedno sa svim ljudima.

Razgovarao sam s vama da vas spasim,

Pa, danas te ne bih trebao dirati.

Ali za ono što ste učinili

Idete ravno u rupu.