20 Primjeri parafraze

Parafraza

The parafraza je resurs za pisanje čiji je cilj pojasniti, proširiti ili objasniti određene već izgovorene informacije. Da bi se to postiglo, potrebno je da izdavatelj koristi drugi jezik.

Parafraza se može postići formuliranjem apsolutno nove poruke, različite od izvorne. Također, možete pribjeći upotrebi sinonimi zamijeniti neke riječi korištene u izvornoj poruci.

Parafraziranje se primjenjuje čak i pri prevođenju teksta s jednog jezika na drugi.

Primjeri parafraza

1. Ustrajte i uspjet ćete. Parafraza: Tko ustraje i pokuša nekoliko puta, čak i ako ne postigne pozitivne rezultate, konačno će postići ono što želi. Ključno je uložiti napor.
2. Zamisli da svi ljudi žive u miru. (John Lennon). Parafraza: Zamisli da svi ljudi žive u miru.
3. Poklon konj u zube ne izgleda.Parafraza: Ono što dobivamo besplatno, bez ikakvog napora, ne bismo trebali kritizirati.
4. Laž ima kratke noge.Parafraza: Nije prikladno lagati jer će se prije ili kasnije saznati istina. Najbolje je to reći od prvog trenutka.
5. Nisam mislila oduzeti sve tvoje slatko vrijeme, vratit ću ti ga jednog od ovih dana.
   instagram story viewer
   (Jimi Hendrix). Parafraza: Nisam htio oduzeti sve tvoje slatko vrijeme, vratit ću ti ga jednog od ovih dana.
6. Pećnica nije za lepinje.Parafraza: Zbog koliko je situacija napeta, najbolje bi bilo trenutno ne dodavati više komplikacija.
7. Reci mi čime se hvališ, a ja ću ti reći što ti nedostaje.Parafraza: Općenito, oni ljudi koji se nečim hvale, to je doista zato što to nemaju, ali voljeli bi da je tako. Na primjer, muškarac koji kaže da ima sve žene pod nogama, zapravo ima problema s osvajanjem bilo koje od njih.
8. Kad nemate ništa, nemate što izgubiti (Bob Dylan). Parafraza: Kad nemate ništa, nemate što izgubiti.
9. Bolje je šutjeti i ponašati se kao budala, nego otvoriti usta i očistiti svoje sumnje.Parafraza: Mnogo puta ljudi govore bez razmišljanja i na kraju kažu nešto neinteligentno. Zbog toga je ponekad bolje ne reći ništa, reći nešto glupo, što bi ostalim dalo prave argumente da misle da je glup.
10. Ne plači jer je završilo, smiješi se jer se dogodilo.Parafraza: Pozitivnije je prisjetiti se dobrih stvari koje su nam se dogodile nego rastužiti se jer su gotove.
11. Pozdrav, volim te, nećeš li mi reći svoje ime? (Vrata). Parafraza: Zdravo, volim te, nećeš li mi reći svoje ime?
12. Radije bih bio najgori od najboljih nego najbolji od najgorih (Kurt Cobain). Parafraza: Bolje je ne isticati se, već raditi stvari na pravi način, nego se željeti isticati, nauditi drugima ili učiniti nešto što može čak i nama naštetiti.
13. Ne pitajte brijest za kruške.Parafraza: Ne očekujte od nekoga nešto što ne može učiniti ili što zbog svoje osobnosti nikada ne bi učinio.
14. Rano ptica Bog pomaže.Parafraza: Tko se trudi, prije ili kasnije vidjet će dobre rezultate.
15. I netko mi je rekao da bogovi ne vjeruju ni u što, pa se praznih ruku molim (George Michael). Parafraza: I netko mi je rekao da bogovi ne vjeruju ni u što, pa se molim praznih ruku.
16. Psi su sisavci.Parafraza: Psi su sisavci (puno je češći i lako razumljiv pojam nego što to može ")".
17. Ne možete uvijek dobiti ono što želite (The Rolling Stones). Parafraza: Ne možeš uvijek dobiti ono što želiš.
18. Ako ne živite onako kako mislite, na kraju razmišljate kako živite (José Figueres Ferrer). Parafraza: Čini se da su odlučujući čimbenici oni koji na kraju uvjetuju naš način razmišljanja. Ako ne primijenimo u praksi ono što proglašavamo, to je isto kao ništa i s vremenom će se razrijediti.
19. Bolje ikad nego nikad.Parafraza: Mnogo je puta bolje da stvari radimo ili sami ili treće strane, umjesto da ih nikada ne dovršimo.
20. Dođi kakav jesi, kakav si bio, kakav i ja želim (Nirvana). Parafraza: Dođi kakav jesi, kakav si bio, kakav želim i ti.