20 Primjeri viceva s izravnim i neizravnim govorom

Šale s izravnim i neizravnim govorom

The izravan i neizravan govor to su dva različita oblika izricanja. U izravnom se govoru govori o nečemu što je rekla druga osoba, što se doslovno transkribira, dok u neizravnom govoru pripovjedač prenosi ono što je netko rekao. Na primjer:

Izbor jednog ili drugog govora ovisit će o stilu pripovjedača, ali i o izražajnim potrebama trenutka, budući da Izravni govor reproducira izvorne uvjete izricanja, dok neizravni govor pripovjedaču omogućuje posredovanje i protumačiti.

Izravno na neizravan govor u šalama

Izravni i neizravni govor posebno je primjetan kada su u pitanju šale, šale ili pripovijesti smiješno, u kojem je povezan niz fiktivnih događaja čiji je ishod smiješan, komičan ili zamišljeni.

To se može izravno, odnosno reprodukcijom dijalozi, komentari i situacije kao da se događaju u sadašnjem trenutku ili posredno, sa stanovišta naratora.

Primjeri šala s izravnim govorom

1. U restoranu kupac zove konobara:

• Konobar, muha mi je na tanjuru!
• To je slika na tanjuru, gospodine.
• Ali kreće se!
• To je onda crtić!

1. U školi učitelj pita Jaimita:

• Kako je David ubio Golijata?
• S motociklom, učiteljice.
• Ne, Jaimito! Bilo je to s remenom.
• Oh, ali jeste li htjeli marku bicikla?

1. Jaimito kaže svojoj trudnoj majci:

• Mama, što imaš u trbuhu?
• Dijete koje mi je dao tvoj otac.
• Tata, ne daj mami više beba jer ih ona jede!

1. Jaimito trči u majčinu sobu:

• Mama, mama, šetaju li čokoladni bomboni?
• Ne, sine, bomboni ne hodaju.
• Ah, pa pojeo sam žohara.

1. U bolnici:

• Doktore, doktore, kako je prošla operacija?
• Operacija? Nije li bila obdukcija?

1. Dvoje djece razgovara:

• Moj otac savršeno zna tri jezika.
• Moja zna mnogo više.
• Jeste li poliglot?
• Ne, zubar.

1. Muškarac uđe u trgovinu za kućne ljubimce:

• Pozdrav, želim znati cijenu ove papige.
• Tisuću dolara.
• Zašto toliko?
• Pa, govori engleski, francuski i njemački.
• A ovaj drugi?
• Dvije tisuće dolara.
• A što možete učiniti?
• Govori ruski, kineski, grčki i izgovara fragmente književnih djela.
• A onaj drugi tamo?
• Taj vrijedi deset tisuća dolara.
• A što to zna učiniti?
• Pa, nisam ga čuo ni riječi, ali ostala dvojica ga zovu "šef".

1. Za vrijeme večere Jaimito pita majku:

• Mama, je li istina da potječemo od majmuna?
• Ne znam, dušo, tvoj me otac nikad nije upoznao sa svojom obitelji.

1. Dijete uleti u kuću:

• Mama, učiteljica kaže da sam uvijek rastresen!
• Dijete, tvoja je kuća susjedna.

1. Jaimito kući stiže vrlo sretan:

• Tata, tata, prevario sam vozača autobusa.
• Pa kako sine?
• Da, platio sam kartu i onda nisam ušao.

Primjeri šala s neizravnim govorom

1. Dvoje djece kasni na nastavu i učitelj ih pita zašto nisu stigli na vrijeme. Prvi odgovara da je sanjao da je proputovao cijeli svijet i posjetio stotine zemalja, a drugi dječak da je morao poći na aerodrom.
2. Na farmi čovjek pita drugog je li već stavio sedlo na konja. Kaže da, ali da nije bilo načina da ga natjera da sjedne.
3. Jednom davno postojao je čovjek tako, tako, tako, tako da su ga nazivali zvonom.
4. Bio je to toliko budalast čovjek da je prodao svoj automobil da bi mu kupio benzin.
5. Jednom davno bilo je dijete tako, toliko glupo, da je, kad je učitelj izbrisao ploču, izbrisao svoje bilješke iz bilježnice.
6. Nije isto reći da umjetnik-trapez ima mozak, reći da umjetnik-trapez ima mozak.
7. Čovjek dolazi kući obliven znojem. Supruga ga pita zašto i kaže da je potrčao za autobusom, jer je tako mogao uštedjeti šest pezosa. Supruga mu kaže da isto učini sutra iza taksija i tako spasi četrdeset.
8. Jednom davno bila je mačka koja se zvala cigara. Jednog je dana izašao i... popušili su ga.
9. Ovo je bio poštar toliko, toliko spor da su, kad je dostavljao pisma, to već bili povijesni dokumenti.
10. Bilo je to toliko ružno dijete da je liječnik roditeljima roditelje dao kad su se rodili.