100 Primjeri latinizama

Latinizmi

The latinizmi su riječi i idiomi koji potječu iz latinskog i koriste se u našem jeziku. Na primjer: aka, isto tako, ultimatum.

Latinski je jezik koji se koristio u Starom Rimu i koji se proširio kao znanstveni jezik i kao službeni jezik u masama Katoličke crkve.

Mnogi moderni jezici potječu iz latinskog, poput portugalskog, španjolskog, katalonskog i talijanskog. Mnogi se latinizmi koriste u raznim jezicima, čak i oni koji nisu izvedeni iz latinskog, poput engleskog.

Smatraju se stranci budući da su to pojmovi koji dolaze iz stranog jezika i usvojeni su na drugim jezicima.

Kako su napisani?

Iako se latinski ne koristi oznaka naglaska, Latinizmi koji su ugrađeni u španjolski pridržavaju se pravila naglašavanja i uključuju naglaske kad je to prikladno. Na primjer: višak (iznos prihoda koji premašuje troškove), kvorum (udio polaznika potreban za započinjanje grupne sesije), rekvijem (glazbena skladba za misu mrtvih).

S druge strane, latinizmi koji nisu dio svakodnevnog govora moraju biti napisani kurzivom ili pod navodnicima.

Primjeri latinizama

Latinske riječi (s njihovom definicijom)

1. Baš suprotno: Naprotiv (koristi se u filozofskom diskursu).
2. Upravo suprotno: Iz suprotnog razloga, u suprotnom smjeru.
3. Divinis: Daleko od božanskog (koristi se u kontekstu Katoličke crkve i vrsta je kazne koju nameće institucija).
4. A fortiori: S više razloga.
5. A posteriori: Kasnije, nakon događaja.
6. Apriorno: Prije iskustva.
7. Ab aeterno: Od vječnosti, od davnina.
8. Ab initio: S početka.
9. Ab intestate: Bez da je sastavio oporuku. Koristi se u području prava, čak tvoreći jednu riječ: intestate. Intestativni nasljednik je onaj koji nasljeđuje imovinu nekoga tko nije sastavio oporuku, slijedeći odredbe zakona svake države za te slučajeve.
10. Druga nagrada: Približilo se (to je nagrada koja prepoznaje zasluge bez nuđenja jackpota).
11. Ad calendas graecas: Za grčke kalande, za neodređeni datum, nikad.
12. Ad eternum: Zauvijek.
13. Ad hoc: U tu svrhu (koristi se za označavanje onoga što je stvoreno za određenu svrhu).
14. Ad hominem: Upućeno osobi (koristi se za pozivanje na argumente koji su, umjesto da proturječe protivnikovim izrekama u raspravi, posvećeni kritiziranju protivnika).
15. Ad honorem: Radno mjesto čija je jedina korist čast (koristi se zajedničkim jezikom za karakterizaciju poslova za koje se ne naplaćuje novčana naknada).
16. Ad infinitum: Zauvijek.
17. Privremeni oglas: Privremeno, privremena situacija.
18. Ad libitum: Po volji, radnje koje se rade slobodno (koriste se na polju kulture kao besplatne interpretacije koje nemaju puno veze s namjerama autora).
19. Ad litteram: Doslovno.
20. Mučnina od oglasa: Oglas mučnina.
21. Oglas oglasa: Osobno (koristi se za slanje poruka koje se moraju osobno dostaviti primatelju).
22. Portovi oglasa: Na vratima će se nešto dogoditi.
23. Dodaci i ispravci: Što treba dodati i ispraviti (koristiti u uređivanju akademskih knjiga ili tekstova).
24. Alias: Poznat kao.
25. Alma mater: Njegovateljica (koristila se za studije u kojima je osoba obučena).
26. Drugo ja: Još jedno ja (koristi se prvenstveno u fikciji da se odnosi na više osobnosti ili likova koji su psihološki slični).
27. Gledalište: Prostor pripremljen za prisustvo audijenciji (koristi se i obrazac gledališta).
28. Bis: Dva puta (koristi se u glazbenim emisijama kako bi se zatražila ponovljena reprodukcija).
29. Kampus: Područje (odnosi se na sadržaje obrazovnih institucija, uglavnom sveučilišta).
30. Iskoristi dan: Iskoristi dan.
31. Oko: AOkolo (koristi se za označavanje datuma koji nisu točno poznati).
32. Iznos cogito ergo: Mislim, dakle jesam (to je princip Descartesove filozofije).
33. Protiv prirode: Suprotno prirodi (koristi se i protiv prirode, koristi se i u religiji, kao najteži grijesi i u medicini, za određene kirurške intervencije).
34. Korpus: Skup (koristi se za označavanje cjelovitog skupa predmeta koji će se proučavati).
35. Telo djela: Tijelo kaznenog djela (odnosi se na sve elemente i čimbenike koji su uključeni u kazneno djelo).
36. Vjerovanje: Vjerska uvjerenja.
37. Cum laude: S pohvalama (koristi se u akademskoj zajednici kao najviša ocjena).
38. Životopis: Životna karijera (također se koristi kao životopis ili životopis, naziv je koji daje osoba na popisu profesionalnih i obrazovnih iskustava, poznat i kao životopis).
39. Zapravo: Zapravo (koristi se za određivanje vlada, granica ili čak međuljudskih odnosa koji, iako nisu zakonski uspostavljeni, postoje u sve praktične svrhe).
40. De jure: Po zakonu (ukazuje na pravnu situaciju, suprotno "de facto").
41. Desideratum: Maksimalna želja (u množini, desiderata, znači popis želja).
42. Deus ex machina: Bog iz stroja (u kazalištu bog poduprt dizalicom koja se koristi za rješavanje problema magično se trenutno koristi u književnoj analizi za kvalificiranje vanjskih rješenja sukoba središnji).
43. Dixit: Je rekao.
44. Ego: Ja (koristi se u psihologiji).
45. Ergo: Stoga.
46. Itd: A ostalo.
47. Ex nihilo: Stvoreno od nule (koristi se u religiji i filozofiji).
48. Ex novo: Opet.
49. Izričito: Da je to učinjeno namjerno.
50. Dodatni zidovi: Izvan zidova (koristi se za označavanje onoga što se događa izvan ustanove).
51. Factotum: Da li sve (nekada se odnosilo na osobu koja se brine o svim zadacima).
52. Grubo rečeno: Bez velike točnosti.
53. Habeas korpus: Vlasnik tijela (koristi se u zakonu kao jamstvo svakom građaninu da se pojavi pred sucem ili sudom).
54. Hic et nunc: Ovdje i sada (znalo se reći da se događaj događa u određenim trenutnim okolnostima).
55. Homo erectus: Uspravan čovjek (jedan je od predaka homo sapiensa).
56. Homo sapiens: Čovjek koji zna (to je znanstveno ime ljudske rase).
57. Čast časti: Počasni naslov.
58. Ibid: Upravo tamo (koristi se u bilješkama spisa kako se ne bi ponavljale reference citata).
59. Idem: Isto.
60. Imago: Slika (koristi se u psihoanalizi za označavanje identifikacije s kolektivnim nesvjesnim).
61. U odsutnosti: U odsutnosti (koristi se u zakonu kada se sudi okrivljeniku koji se nije pojavio pred sucem u odsutnosti).
62. Na stranici: Na mjestu.
63. In vitro: Na staklu (koristi se za označavanje nekih laboratorijskih postupaka).
64. Inkognito: Znati ili razmišljati (odnosi se na pojavljivanje na mjestu ili izvođenje radnje, a da to nitko drugi ne zna).
65. Ipso facto: Samom činjenicom.
66. Magister: Master (trenutno se koristi kao stručnjak).
67. Talas plime: Veliko more (koristi se za ukazivanje na glavni problem ili zabunu).
68. Memento mori: Sjeti se da ćeš umrijeti.
69. Memorandum: Što treba zapamtiti (bilješke upotrijebite kao datoteku za buduću referencu).
70. Muškarci zdravi u zdravom tijelu: Zdrav duh u zdravom tijelu.
71. Način rada: Način rada.
72. Modus vivendi: Način življenja.
73. Vlastiti motu: Vlastita inicijativa.
74. Nunc i Semper: Sada i uvijek.
75. Opus: Gradilište.
76. Po glavi: Po glavi (koristi se kao "po osobi").
77. Po sebi: Samo po sebi.
78. Postskriptum: Nakon što su datirani.
79. Poslije podne(P.M): Poslije podne.
80. Post mortem: Nakon smrti.
81. Vlast: Limenka.
82. Quid pro quo: Uzajamnost, da je nešto dato u zamjenu za nešto drugo.
83. Rijetke ocjene: Oskudna ptica (koristi se za označavanje svega neobičnog ili neobičnog).
84. Referendum: Za savjetovanje (odnosi se na popularno savjetovanje koje se održava prije donošenja odluke).
85. Potrebna mačka u koraku(POČIVAO U MIRU): Počivaj u miru.
86. Res non verba: Činjenice, a ne riječi.
87. Keženje: Ukočenost (odnosi se na grimasu usta).
88. Šic: Dakle (koristi se u smislu "doslovno" nakon citiranja nečijih riječi).
89. Status quo: Trenutno stanje.
90. Strogi osjećaj: Strogo govoreći.
91. Sui generis: Vlastiti žanr (koristi se kako bi se naznačilo da je nešto previše iznimno da bi se moglo klasificirati).
92. Prazna ploča: Obična, neoznačena, nepisana tablica (može se odnositi na nečije znanje prije početka učenja ili na dušu pojedinca pri rođenju)
93. Ultimatum: Posljednje upozorenje.
94. Retro wade: Odstupi.
95. Na primjer: Na primjer.
96. Obratno: Naprotiv, u suprotnom smjeru.
97. Vox populi: Glas naroda (koristi se za ukazivanje na popularne glasine ili nešto što službeno ne znaju svi).

Slijedite sa: