30 Primjeri Calambura

Calambur

Kalambur je a Figurativni govor što je karakterizirano promjenom ujedinjenja riječi, a zatim modificiranjem značenja rečenice. Riječ je o igri riječi koja u potpunosti mijenja značenje rečenice mijenjajući redoslijed nekih slova ili riječi. Na primjer: Između bijelog karanfila i crvene ruže, vaše veličanstvo odaberite. / Između bijelog karanfila i crvene ruže, njezino je veličanstvo šepavo.

Ovo je najpoznatiji kalambur u povijesti, rekao je Francisco de Quevedo austrijskoj kraljici Mariani, drugoj ženi Felipea IV i kćeri Fernanda III koja je, zasigurno, bila hroma. U prvoj izjavi Quevedo nudi samo dva cvijeta koja kraljica može odabrati između dva, dok u drugom jasno ukazuje na to da matica ima jednu nogu kraću od druge, odnosno da je šepava.

Ta je razlika vidljiva u pisanom obliku, ali ne i usmeno. Stoga kalambur koristi ono što nije moguće otkriti u usmenom jeziku, ali je vidljivo u pisanom jeziku.

Porijeklo kalambura

Kalambur je lik dikcije i njegovo podrijetlo nije u potpunosti precizno. Neki ovu jezičnu umješnost pripisuju Georgesu de Bièvreu (na dvoru Luja XVI.) Prema grofu Kalemburg, veleposlanik Vestfalije, koji je suptilno ismijavan ovom metodom zbog nedostatka znanja jezika Francuski.

Druga struja potvrđuje da taj izraz potječe od arapske riječi kalembusu što znači "pogrešna riječ". Napokon, postoje oni koji ukazuju da ovo ime potječe od talijanskog kalamo će se rugati što znači "rugati se perom".

Karakteristike kalambura

Primjeri kalambura

1. Ptica! Cezar iz Rima. / Ponekad Rim gori.
2. Kakav tjedan! / Odlazi, mali čovječe.
3. Zašto ste oprali kotač? / Zašto se lopta kotrlja?
4. Aitor Tilla / Postoji omlet.
5. Alberto Carlos Bustos. / Vidjevši poprsja kako se dodiruju.
6. Alex Tintor / Na aparat za gašenje požara.
7. Armando Esteban. / Armando Esteban.
8. Zalogajnice / Jedu so.
9. Nalijte se / Nalijte čaj.
10. Zapovjednik / hodajuća koma.
11. Grof Escoto nije ni grof ni Escoto. / Grof Escoto niti se skriva, niti je rezervat.
12. Militant IRA-e. / Militant bunca.
13. Kruh govori. / Kruh je mekan.
14. Elsa Bor de Lencuentro. / Okus sastanka
15. Treniram u trkaćem automobilu. / Vlakom ili trkaćim automobilom.
16. Velike prekretnice. / Velike.
17. Prekrižene niti. / I križari.
18. Djela od jučer. / jučerašnji ostaci.
19. Skuplje. / Maska.
20. Moja se majka smijala. / Moja majka briše.
21. Moj se susjed sakrije. / Moj je susjed grof.
22. Nemojte se dosađivati. / Ne budi magarac.
23. Serapio Joso. / Bit će ušljivo.
24. Servilna, smrtonosna, nesveta. / Čista salveta.
25. Ako kralj ne umre. / Kraljevstvo umire.
26. Ako ga uklonim, ona ga lovi. / Ako sam (jesam) lud, ona je luda.
27. Kad bih mogao vidjeti. / Ako je padala kiša.
28. Sve zato što se smiješ / Sranje.
29. Čaj, želim. / Volim te.
30. Ja lud, lud, a ona luda. / Ja je stavim, a ona je skine.

Ostali primjeri kalambura

1. Vic. U uredu za zapošljavanje gdje netko traži posao: "Zanima li vas vrtlar?" “Ostaviti novac sam? Ni sanjati! To užasno! "
2. Vic. Pozdrav, moje ime je Enrique Cimiento (obogaćivanje).
3. Zagonetka. Zastor se otvori i pojavi se goruća redovnica. Zastor se zatvara. Kako je naslovljeno djelo? - Iznenađen (Sor uhvaćen).
4. Zagonetka. I jest, i jest... tko ne pogodi, glup je... (nit)

Slijedite sa: