Primjer razgovora na engleskom u prošlosti Perfect Continuous

Ako dvoje ili više ljudi u prošlosti savršeno razgovara na engleskom, kontinuirano razgovaraju na tom jeziku o događaju koji nastavio neko vrijeme već prošlo, poput običaja ili navike, a zaustavljen je ili prekinut prije nekog vremena, što je možda daleko u prošlosti. Kad se ovo vrijeme koristi u rečenici, obično se spominje događaj koji je prekinuo taj običaj.

Na primjer:

Pokušavala je otvoriti vrata dok nisu stigli.

Za prijevod na španjolski:

Pokušavala je otvoriti vrata dok nisu stigli.

Glavna akcija koja se odnosila na "otvaranje vrata" dogodila se određeno vrijeme, ona je inzistirala i održavala tu akciju. To je prekinuto njihovim dolaskom, što je u prošlosti naznačeno jednostavno kao "stigli su".

U ovom vremenu, poznatom na engleskom kao Prošli Perfect Progresivni, postoje gramatička pravila koja definiraju njezinu potvrdnu, negativnu i upitnu strukturu.

Struktura razgovora na engleskom u prošlosti je bila savršena kontinuirana potvrdna

Ako je razgovor na engleskom jeziku u prošlom savršenom kontinuitetu potvrdan, podložit će se obliku:

Predmet (ime ili imenica osobe) + glagoli imaobio (označiti prošli perfekt) + glagol u gerundu (-ing, označava kontinuirano vrijeme) + predikat ili ostatak rečenice

Na engleskom je napisano:

Ime ili imenica + glagoli bio + gerund + ostatak rečenice

Na primjer:

Razgovarali su sa skrbnikom dok nije došao direktor.

Prijevod na španjolski:

Razgovarali su s čuvarom sve dok direktor nije stigao.

Struktura razgovora na engleskom u prošlosti savršeni kontinuirani negativ

Ako je razgovor na engleskom jeziku u prošlom perfektnom kontinuitetu negativan, pokorit će se obliku:

Predmet (ime ili imenica osobe) + glagoli imaonije bio (naznačite prošli perfekt, već s poricanjem ne) + glagol u gerundu (-ing, označava kontinuirano vrijeme) + predikat ili ostatak rečenice

Na engleskom je napisano:

Ime ili imenica + glagoli nije bio + gerund + ostatak rečenice

Na primjer:

Nismo vježbali dok nije došla teta Valery.

Prijevod na španjolski:

Nismo vježbali dok nije stigla teta Valery.

Struktura razgovora na engleskom u prošlom savršenom kontinuitetu u pitanju

Ako je razgovor na engleskom jeziku u prošlom savršenom kontinuitetu pitanje, on će biti u skladu s oblikom:

Glagol imao + subjekt (ime ili imenica osobe) + glagol bio + glagol u gerundu (-ing, označava neprekidno vrijeme) + predikat ili ostatak rečenice

Na engleskom je napisano:

Imao + ime ili imenica + bio + gerund + ostatak rečenice

Na primjer:

Je li John svakodnevno radio od 6 do 20 sati?

Prijevod na španjolski:

John je svakodnevno radio od 6 do 20 sati?

• Saznajte više na: Past Perfect Continuous na engleskom

Primjer razgovora na engleskom u prošlom perfektu kontinuirano u uredu

Phoebe: Bill je spavao u svom uredu dok ga šef nije dobio.

Carl: Stvarno? To je tako smiješno! Je li usput sanjao o Jennifer?

Jennifer: Ne budi blesava! Možda je halucinirao nakon svih piva koja je popio.

Phoebe: Najgore od svega je što je odgađao izvještaj.

Carl: Izvještaj? Onaj zbog kojeg smo ostali budni?

Jennifer: Jesi li ozbiljna? Imala sam noćne more dok ga nisam poslala na e-mail.

Phoebe: Taj isti izvještaj. Sve se to vrijeme motao i nije ništa učinio.

Carl: Taj je frajer mrtav. Molili smo za njega, ali napokon on ne vrijedi.

Jennifer: Slažem se. Također sam se brinula zbog otkaza, ali on me natjerao da shvatim da nisam tako loša.

Phoebe: Zvala sam njegov broj nekoliko puta, ali nikad se nije probudio. Predao sam se.

Carl: Nema veze. Šef ga je pokušavao uhvatiti u snu, pa je ovo bilo vrijeme.

Prijevod na španjolski

Phoebe: Bill je spavao u svom uredu dok ga šef nije uhvatio.

Carl: Stvarno? Baš je smiješno! Jeste li inače sanjali o Jennifer?

Jennifer: Ne budi blesava! Možda je halucinirao nakon svih piva koja je popio.

Phoebe: Najgore od svega je što je odgađao izvještavanje.

Carl: Izvještaj? Onaj za kojim smo bili budni?

Jennifer: Jesi li ozbiljna? Imala sam noćne more dok ga nisam poslala e-poštom.

Phoebe: Taj isti izvještaj. Cijelo se vrijeme koprcao i nije učinio ništa.

Carl: Taj je dječak mrtav. Molili smo za njega, ali na kraju on ne vrijedi.

Jennifer: Slažem se. I ja sam se brinula zbog otkaza, ali on me natjerao da shvatim da nisam loša.

Phoebe: Zvala sam je nekoliko puta, ali nikad se nije probudila. Odustao sam.

Carl: Nema veze. Šef ga je pokušavao uhvatiti u snu, pa je ovo bio trenutak.

Slijedite sa:

• Past Perfect Continuous na engleskom
• Razgovor na engleskom jeziku