Primjer razgovora na engleskom u sadašnjem vremenu

Dvije ili više osoba imaju razgovor u sadašnjosti savršen kada govore o događajima koji su se dogodili dugo vremena i mogu se ponoviti u sadašnjosti, bilo sporadično ili stalno. Kada koriste engleski jezik, primjenjuju gramatička pravila koja odgovaraju sadašnjem perfektu. Kao i u svakom glagolskom vremenu, on će za svaku vrstu rečenice imati sljedeće strukture, što može biti potvrdan, negativan ili pitanje.

Da bi potvrdne rečenice u sadašnjem perfektu koristi se:

Predmet + glagol Imati + glagol u prošlom participu + Predikat ili ostatak rečenice

U cijelosti napisano na engleskom, ostaje:

Imenica / Ime + Imati + Glagol u prošlom participu + Ostatak rečenice

Da bi negativne rečenice u sadašnjem perfektu koristi se:

Subjekt + glagol Haven´t (have not) + glagol u prošlom participu + Predikat ili ostatak rečenice

U cijelosti napisano na engleskom, ostaje:

Imenica / Ime + Nisam (nisam) + Glagol u prošlom participu + Ostatak rečenice

Da bi pitanja u sadašnjem perfektu koristi se:

glagol Imati + Predmet + glagol u prošlom participu + Predikat ili ostatak pitanja + znak (?)

U cijelosti napisano na engleskom, ostaje:

Imati + Imenica / Ime + Glagol u prošlom participu + Ostatak pitanja + znak (?)

• Nastavite čitati na: Present perfect na engleskom

Primjer engleskog razgovora u sadašnjem perfektu

Evo nekoliko primjera engleskog razgovora u današnjem vremenu savršenog u raznim situacijama. Prva dva molitve uključuju sadašnji perfekt, a finale se zatvara komentarom.

Primjer razgovora u restoranu

Harold: Jeste li probali prženu ribu?

Katia: Ne, nisam. Y Tu?

Harold: Jeo sam ga nekoliko puta. Ukusno je.

Katia: Lijepo! Hvala na prijedlogu.

Prijevod na španjolski

Harold: Jeste li probali prženu ribu?

Katia: Ne, nisam probala. A ti?

Harold: Jeo sam ga nekoliko puta. Ukusno je.

Katia: Super! Hvala na prijedlogu.

Primjer razgovora u internetskoj igri

Cyber88: Jeste li kupili misteriozne bonus kutije?

Gamerboy: Zapravo jesam! Ali predmeti su smeće.

Cyber88: O ne! Dva sam ih platio i otvorit ću prvi!

Gamerboy: Pa to je peh moj prijatelju!

Prijevod na španjolski

Cyber88: Jeste li kupili misteriozne bonus kutije?

Gamerboy: Zapravo da! Ali predmeti su smeće.

Cyber88: O ne! Dva sam ih platio, a uskoro otvorim prvi!

Gamerboy: Pa to je peh prijatelju!

Primjer razgovora na koncertu

Miriam: Nikad nisam slušao ovaj bend!

Cassie: Kupio sam dva njihova albuma!

Miriam: Mislila sam da su nove!

Cassie: Oni rade underground glazbu!

Prijevod na španjolski

Miriam: Nikad nisam slušao ovaj bend!

Cassie: Kupio sam dva vaša albuma!

Miriam: Mislila sam da su nove!

Cassie: Oni rade underground glazbu.

Primjer razgovora u parku

Albert: Hranim golubove od 2015. godine.

Marija: Jesu li vam policajci nešto rekli?

Albert: Ne, zapravo. Oni samo prođu i pozdrave se.

Marija: Ovaj je park tako miran.

Prijevod na španjolski

Albert: Hranim golubove od 2015. godine.

Marija: Jesu li vam policajci išta rekli?

Albert: Ne, zapravo. Oni samo navrate i pozdrave se.

Marija: Ovaj je park tako miran.

Primjer razgovora u lancu brze hrane

Ocjena: Jeste li uzeli paket # 2?

Harry: Ne, kupio sam paket br. 1, ali ne i paket br. 2.

Ocjena: Svi naši kupci preferiraju paket br. 2 jer sadrži čipove.

Harry: Ok, uzet ću.

Prijevod na španjolski

Ocjena: Jeste li kupili paket br. 2?

Harry: Ne, kupio sam paket br. 1, ali ne i paket br. 2.

Ocjena: Svi naši klijenti preferiraju paket br. 2 jer ima čipove.

Harry: Ok, uzet ću.

Primjer razgovora u videoteci

Gaby: Jeste li gledali ovaj akcijski film?

Joe: To sam poster vidio samo na internetu.

Gaby: Pročitajmo o čemu se radi.

Joe: Oh, soundtrack je napravio Steve Jablonsky!

Prijevod na španjolski

Gaby: Jeste li vidjeli ovaj akcijski film?

Joe: Vaš sam poster vidio samo na internetu.

Gaby: Pročitajmo o čemu se radi.

Joe: Oh, soundtrack je napravio Steve Jablonsky!

Primjer uredskog razgovora

Ross: Jeste li pokušali napraviti tablicu ovog novog softvera?

Steve: Imam problema s tim. Excel je bolji.

Ross: A zašto mi nisi rekao?

Steve: Rekao sam ti od početka, ali nikad ne slušaš.

Prijevod na španjolski

Ross: Jeste li pokušali napraviti tablicu u ovom novom softveru?

Steve: Imam problema s tim. Excel je bolji.

Ross: A zašto mi ne kažeš?

Steve: Rekao sam ti od početka, ali nikad ne slušaš.

Primjer razgovora na snimci

Max: Propali smo ovaj udarac pet puta!

Nancy: Nije bilo ispravno osvjetljenje

Max: Zato moramo pričekati dok se dovoljno ne smrači

Nancy: I upalite umjetna svjetla

Prijevod na španjolski

Max: Pet puta smo propustili ovu priliku!

Nancy: Nije bilo pravog osvjetljenja

Max: Zato moramo pričekati dok se dovoljno ne smrači

Nancy: I upalite umjetna svjetla

Primjer razgovora u dopisnici

Larissa: Ljepljivi papir tražim od 9 sati ujutro

Rachel: Vaša je pretraga ovdje zaustavljena

Larissa: Stvarno? Prodajete li ovdje ljepljivi papir?

Rachel: Zaista, prijatelju. Koliko listova trebate?

Prijevod na španjolski

Larissa: Ljepljivi papir tražim od 9 sati ujutro

Rachel: Vaša je pretraga ovdje završila

Larissa: Stvarno? Prodajete li ovdje ljepljivi papir?

Rachel: Naravno, prijatelju. Koliko listova trebate?

Primjer razgovora u društvenoj igri

Hillary: Koliko ste puta bacili kocku?

Charlie: Pretpostavljam da sam ih bacio četiri puta

Hillary: Dakle, možda sam ja na redu

Charlie: Da, vjerojatno je

Prijevod na španjolski

Hillary: Koliko ste puta bacili kocku?

Charlie: Mislim da sam ih bacio četiri puta

Hillary: Onda sam možda ja na redu

Charlie: Da, vjerojatno jest

Slijedite sa:

• Present perfect na engleskom
• Razgovor na engleskom jeziku