10 primjera paratekstualnosti

Paratekstualnost

The paratekstualnost To je skup elemenata koji uokviruju književno djelo. Na primjer, naslov i epilog su paratekst.

Paratekstualnost je kategorija transtekstualnosti, što je sve što povezuje tekst s drugima ili s vanjskim svijetom. Koncepte transtekstualnosti i paratekstualnosti skovao je Gérard Genette, književni kritičar, u svom radu Palimpsesti: književnost u drugom razredu.

Elementi paratekstualnosti temeljni su za razumijevanje književnog djela, budući da ukazuju na moguća čitalačka značenja, služe za usmjeravanje čitateljima, odrediti kako treba čitati tekst, dodati relevantne informacije, uspostaviti kontakt s drugim kulturnim elementima, među drugi.

Postoje dvije vrste paratekstualnosti:

Primjeri paratekstualnosti

1. Mark Twain. To je pseudonim Samuela Langhornea Clemensa i znači "oznaka dva", izraz koji se koristio u navigaciji.
2. Bilješka o romanu Ispit Julio Cortázar: „Danas objavljujem ovu staru priču jer mi se neizbježno sviđa njen slobodni jezik, njena bajka bez morala, njegova melankolija u Buenos Airesu, a i zato što je noćna mora u kojoj je rođen još uvijek budna i hoda kroz ulice”. Ovom bilješkom autor uspostavlja uvod i moguće čitanje teksta: nema moralnog i naglašen je melankoličan ton knjige.
   instagram story viewer
3. "Kritička bilješka Juana Maríe Gutiérreza" priče Klaonica Esteban Echeverría kad imamo informaciju. Ovaj tekst je, uz priču, objavljen nekoliko godina nakon što je autorica umrla. Ovaj tekst opisuje kako Echeverríinu priču treba čitati: kao svjedočanstvo o vremenu prikazanom u priči, odnosno kao realističnu priču.
4. Obiteljsko stablo Buendía. Ovo obiteljsko stablo uvršteno je u prigodno izdanje romana Sto godina samoće Gabriela Garcíe Márqueza i služi za usmjeravanje čitatelja u čitanju romana, budući da govori o mnogim likovima iz te obitelji.
5. "Pismo don Joséu Zoilou Miguensu". Ovo pismo objavljeno je 1872. zajedno sa Gaucho Martín Fierro, narativna pjesma koju je napisao José Hernández. Pismo upućuje čitatelja kako tekst treba čitati: kao vjerni prikaz života gaucha i kao istinit tekst, iako je izmišljen.
6. “Žrtvama čekanja” posveta je knjige Zama Antonio Di Benedetto kada imamo informaciju. Ova posveta djeluje kao paratekst za roman jer ukazuje na jednu od središnjih tema romana: čekanje na nju kao organizatoricu života protagonistice.
7. "Ah! Beskrajna sebičnost adolescencije, / studiozni optimizam: kako je svijet bio pun cvijeća tog ljeta! Zraci i oblici koji umiru...”. Ovaj citat pripada pjesniku Arthuru Rimbaudu i epigraf je Potpuna poezija zabila je Alejandra Pizarnik kad imamo informaciju. Ovaj odjeljak upućuje čitatelja kako se poezija u ovoj knjizi može čitati: potrebno je imati primijetiti da se Pizarnikovo pisanje može shvatiti kao raskid s tradicionalnim oblicima poezija.
8. “Roman Memories posthumous Brása Cubasa — koji objavljujemo u novom prijevodu — inaugurira najposvećeniju i manje konvencionalnu fazu njegova rada. Napisana krajem 19. stoljeća, ona ipak zadržava upečatljivu svježinu: svoj korozivni humor - koji ponekad graniči s cinizam - a njihova ironija odjekuje čitatelju 21. stoljeća istim intenzitetom kao da su zamišljeni istodobno”. Ovaj tekst je ulomak stražnje korice Posthumni memoari de Brás Cubas de Machados de Assis. Tekstovi na stražnjoj korici obično usmjeravaju čitanje jer daju kratak sažetak sadržaja književnog teksta i zato što spominju važnost i karakteristike autorovog stila.
9. "Dr. Jekyll i Edward Hyde, transformirani" Jorgea Luisa Borgesa. U ovom kratkom eseju autor pregledava film koji je transpozicija Stevensonove priče. Ovaj esej služi kao epitekst priče, jer se analizira njezina struktura, njezini likovi i način na koji je ispričana. Uz to se imenuje važnost ove priče za univerzalnu književnost.
10. "Predstavnik" od Riječi i stvari autora Michaela Focaulta. U ovom poglavlju knjige autor pokreće moguće čitanje o Don Quijote od La Manche u odnosu na znakove, prikaz jezika i predmeta u svijetu fikcije. Ovaj tekst djeluje kao epitekst romana Miguela de Cervantesa, jer se uspostavlja drugačiji način pristupa.

Može vam poslužiti: