50 primjera jezičnih varijeteta u Ekvadoru

Jezične varijante u Ekvadoru

Jezična raznolikost ili modalitet je specifičan oblik koji prirodni jezik ili jezik dobiva, a koji ovisi o zemljopisnom kontekstu, Društveni i starost njegovih govornika. The dijalektima regionalni su varijeteti ili modaliteti u kojima se jezik predstavlja.

trenutno, jezične varijante u Ekvadoru Sastoje se od: ekvadorskog španjolskog, službenog jezika zemlje i prvog materinskog jezika i najraširenija upotreba među svojim stanovnicima i četrnaest autohtonih jezika osam različitih obitelji lingvistički.

Izvorni ili autohtoni jezici Ekvadora

Ekvadorski ustav navodi da je španjolski službeni jezik i pokazuje da su jezici kichwa i shuar prihvaćeni kao službeni jezici međukulturalnih odnosa.

Ostali jezici su u službenoj upotrebi za autohtone narode na područjima u kojima žive i pod uvjetima utvrđenim zakonom. Trenutno se dva od ovih jezika izdvajaju, zbog broja ljudi koji ih još uvijek koriste: kichwa i shuar.

Primjer riječi Kichwa

1. Añanku: mrav.
2. Apamuna: donijeti.
3. Asina: smijati se.
4. Bacha: vrijeme.
5. Chari: hladno.
6. Churi: dijete.
7. Khuyana: voljeti.
8. Kušma: kaput.
9. Majka: majka.
10. Ñaupana: proći.

Primjer riječi u Shuaru

1. Akankem: auto.
2. Apachich: djed.
3. Esékmatai: deka.
4. Japimiuk: metla.
5. Jempe: kolibrić.
6. Katip: miš.
7. Kinkiapatin: svijetlo plava.
8. Pinčučinka: vrabac.
9. Piriš: papagaj.
10. Pushu: kava.

Španjolski jezik Ekvadora

Ekvadorski španjolski skup je varijanti kastiljanskog ili španjolskog koji se koriste u Ekvadoru. Tri glavna dijalekta u zemlji su:

• Primorski ili ekvatorijalni španjolski. Koristi se u obalnoj regiji i na otocima Galapagos. Sjedište ovog najutjecajnijeg dijalekta na nacionalnom teritoriju je grad Guayaquil. Glavne značajke su:
  • Naglasak se obično stavlja na prvi slog izgovorenih riječi.
  • Slovo S je aspirirano kada se nalazi na kraju riječi, gotovo nestaje. Ovo, u većini slučajeva, podsjeća na H.
  • Ovisno o sociokulturnoj razini govornika, aspirirano S može biti podvrgnuto varijacijama jer se mnogo puta može izgovoriti kao sh.

• Andski španjolski. Koristi se u regiji Sierra. Mnogi ga stranci uspoređuju s meksičkim Chilango španjolskim. Njegove glavne karakteristike su:
  • Ima tendenciju da ima mnogo idioma preuzetih iz jezika kichwa, najraširenijeg autohtonog jezika u ovoj regiji.
  • Koristiti voseo, odnosno korištenje vas umjesto tvoj, pogotovo u jeziku više kolokvijalni i obitelj.
  • Ima različite poddijalekte:
    • Srednjoandski dijalekt. Ima varijacije ovisno o etničkoj pripadnosti i društvenoj klasi govornika. Proteže se od pokrajine Imbabura do Chimboraza.
    • Lojanski dijalekt. Ima neutralnu intonaciju i govori se u provincijama Loja, Chinchipe, u gornjem području El Oro i Zamora.
    • Pastuso dijalekt. Ima sličnosti s kolumbijskim dijalektima koji se govore u Nariñu i koristi se samo u pokrajini Carchi.
    • morlako dijalekt. Ima intonaciju sličnu pjesmi, zbog vlastite akcentuacije. Govori se u pokrajinama Cañar i Azuay.

• amazonski španjolski. Koristi se u Amazonskoj regiji. To je varijanta španjolskog koja podsjeća na ekvadorski andski dijalekt. Njegove glavne karakteristike su:
  • To je mješavina autohtonog serana koji se govori u središnjem dijelu zemlje i Morlaco.
  • Korištenje tvoj konjugirano s glagolom u trećem licu.

Primjeri španjolskih riječi Costeño

1. Caleta: Dom.
2. Štap: zatvor.
3. djetinjasto: bogat.
4. Posi: točan, potvrdan, pozitivan.
5. Svjetiljka: nešto nerealno, lažljivac.
6. Zemljak: osoba s planine.
7. Paco: policajac.
8. Korice: smetnja, smetnja, zastoj.
9. Bigwig: osoba za novac.
10. Promiješaj: napustiti mjesto.

Primjeri andskih španjolskih riječi

1. Atatay: označava gađenje ili odbojnost.
2. Achachay: uzvik koji izražava osjećaj hladnoće.
3. Longo: beskućnici ili mladi, ovisno o kontekstu.
4. Suco: plavuša ili plavuša.
5. majmun: primorski.
6. Visage: lagati.
7. Ulov: razumjeti.
8. Zaključajte: osiguranje, policija.
9. Llucho: gola.
10. Stariji brat: brat.
11. Autobus: klinac.
12. Mashi: prijatelj.

Primjeri amazonskih španjolskih riječi

1. Guinguiringongo: dječje igre.
2. Tuco: jaka.
3. Ogoljen: klinac.
4. Oguljeni: djevojka.
5. Klen: laž.
6. Paco: policajac.
7. Cucayo: jestivo koje se nosi na putovanjima.
8. Púchica: uzvik koji izražava divljenje nečemu vrlo velikom.

Slijedite sa: