6 primjera pripovijedanja na engleskom jeziku

Pripovijesti na engleskom

Pripovijest je način na koji se kaže radnja ili niz radnji i događaja. Narativi mogu sadržavati opise likova koji izvode radnje, kao i predmete ili mjesta. Pripovijedane radnje i događaji mogu se dogoditi u kratkom vremenskom razdoblju, na primjer događaji koji se događaju samo nekoliko minuta.

Primjer:

Dok sam jutros šetao svog psa, vidio je mačku i počeo trčati prema njoj. Moj je pas bio na uzici, a potez me iznenadio pa sam se spotaknula, pala i ozlijedila koljeno. Srećom, susjed je vidio cijelu stvar i zaustavio mog psa prije nego što je otišao predaleko.

Dok sam jutros šetala svog psa, vidio je mačku i počeo trčati prema njemu. Moj je pas bio na uzici, a potez me iznenadio, pa sam se spotaknula, pala i ozlijedila koljeno. Srećom susjed je vidio sve što se dogodilo i zaustavio mog psa prije nego što je predaleko otišao.

Primjer koristi kontinuirana prošlost (Hodao sam / šetao sam) da označim radnju koja se razvija s vremenom, odnosno da još nisu bili završili. Suprotno tome, prošli jednostavan koristi se za spominjanje raznih akcija koje su započete i završene: vidio / vidio; Spotaknuo sam se / pao.

U pripovijedanju se mogu koristiti osobni dojmovi i mišljenja pripovjedača kada je uključen u priču: srećom / srećom.

Pripovijedani događaji mogu se dogoditi tijekom dugog vremenskog razdoblja, čak i desetljeća. Primjer je početak i kraj Sto godina samoće od Gabriela Garcíe Marqueza.:

Početak: “…Pukovnik Aureliano Buenda trebao se sjetiti tog dalekog poslijepodneva kad ga je otac odveo otkriti led. U to je vrijeme Macondo bilo selo od dvadeset kuća od ćerpiča, izgrađeno na obali rijeke bistre vode koja se protezala uz korito uglačanog kamenja, koje je bilo bijelo i ogromno, poput prapovijesnih jaja. Svijet je bio toliko nov da su mnogim stvarima nedostajala imena, a da bi se na njih ukazalo, trebalo je ukazati. Svake godine, tijekom mjeseca ožujka, obitelj odrpanih Cigana postavila bi svoje šatore u blizini sela i uz veliku galamu cijevi i kotlića prikazivala bi nove izume. Prvo su donijeli magnet. Teški Ciganin s neukroćenom rukom brade i vrapca, koji se predstavio kao Melquades, navukao je smjela javna demonstracija onoga što je sam nazvao osmim čudom učenih alkemičara Rusije Makedonija.”

“... Pukovnik Aureliano Buendía morao se sjetiti tog zabačenog popodneva kad ga je otac odveo vidjeti led. Macondo je tada bilo selo od dvadeset kuća blata i kanabrave sagrađenih na obali rijeke dijafanske vode koje su jurnule niz korito uglačanog kamenja, bijele i goleme poput jaja prapovijesna. Svijet je bio toliko nov da su mnogim stvarima nedostajala imena, a da biste ih spomenuli, morali ste uprijeti prstom u njih. Svake godine u mjesecu ožujku obitelj odrpanih Cigana podigla je svoj šator u blizini sela i uz veliku buku zvižduka i kotlića objavila je nove izume. Prvo su donijeli magnet. Luksuzni Cigan s divljom bradom i rukama vrapca, koji se predstavio imenom Melquiades, napravio je jeziva javna demonstracija onoga što je sam nazvao osmim čudom mudrih alkemičara Rusije Makedonija."

Pred kraj: “Aureliano, nikada u bilo kojem činu svog života nije bio lucidniji kao kad je zaboravio na svoje mrtve i bol svojih mrtvih i zakucao vrata i prozore opet s Fernandinim prekriženim pločama kako ga ne bi uznemirile nikakve svjetske kušnje, jer je tada znao da je njegova sudbina napisana u Melquíadesovim pergamentima.”

“Aureliano ni u jednom svom životu nije bio lucidniji nego kad je zaboravio mrtve i bol svojih mrtvih, a vrata i prozore opet je zakucao Fernandini križevi da je ne poremeti nijedno iskušenje na svijetu, jer je tada znala da je u Melquíadesovim svitcima odredište."

U primjeru se može primijetiti da se pripovijedaju događaji iz djetinjstva glavnog junaka, cijelog njegovog života i njegove obitelji, sve dok ne dostigne punoljetnost i smrt.

Primjer Sto godina samoće iz velikog je romana. Međutim, događaji vrlo udaljeni u vremenu također se mogu pripovijedati, a da tekst ne bude dugačak. Primjer:

Moji su se roditelji upoznali kad su bili djeca i živjeli su u gradiću zvanom Beverley. Kao djeca nisu bili baš dobri prijatelji, ali kad su odrasli zaljubili su se. Vjenčali su se u dvadesetima, a prvo dijete, mog starijeg brata, dobili su tri godine nakon vjenčanja. U četrdesetima su se odlučili preseliti u London, što je bila velika promjena za cijelu obitelj, uključujući i nas, njihovo četvero djece. Sad kad su se povukli, vraćaju se na Beverley i tamo su vrlo sretni.

Moji su se roditelji upoznali kad su bili djeca i živjeli su u gradiću zvanom Beverley. U djetinjstvu nisu bili baš ljubazni, ali kad su odrasli zaljubili su se. Vjenčali su se u dvadesetima i dobili prvo dijete, mog starijeg brata, tri godine nakon vjenčanja. Nakon napunjenih četrdeset godina odlučili su se preseliti u London, što je bila velika promjena za cijelu obitelj, uključujući nas, njihovo četvero djece. Sad kad su se povukli, vratili su se na Beverley i tamo su vrlo sretni.

Pripovijesti mogu slijediti kronološki redoslijed događaja, tj. Prvo ispričati što se dogodilo na početku, a zatim što se dalje dogodilo.

Osumnjičenik kaže da je u šest sati napustio svoj ured, popio šalicu kave s prijateljima, išao u teretanu do osam sati ujutro. i večerao u restoranu sa svojom djevojkom do deset sati.

Osumnjičenik kaže da je u 18 sati napustio svoj ured, popio kavu s prijateljima, išao u teretanu do 20 sati i večerao u restoranu sa svojom djevojkom do 22 sata.

Ili se događaji mogu pripovijedati drugačijim redoslijedom od onoga u kojem su se dogodili.

Jučer sam ručao s majkom. Odabrali smo mali restoran uz rijeku; mjesto je bilo lijepo i hrana je bila dobra, ali nisam mogao uživati. Ranije tog dana otišao sam trčati u park, bio sam rastresen i iskrivio gležanj. Cijeli dan me boljelo i brinula sam se da bih možda trebala posjetiti liječnika. Srećom više ne boli. Mislim da sam bio rastresen dok sam trčao jer nisam dobro spavao prethodne noći.

Jučer sam ručao s majkom. Odabrali smo mali restoran uz rijeku; mjesto je bilo lijepo i hrana je bila dobra, ali nisam mogao uživati. Ranije tog dana otišao sam trčati u park, bio sam rastresen i uganuo sam gležanj. Cijeli dan me boljelo i brinula sam se da bih možda trebala posjetiti liječnika. Srećom više ne boli. Mislim da je bio rastresen jer noć prije nije dobro spavao.

Primjer pripovijeda prvo o nečemu što se dogodilo jučer, zatim o onome što se dogodilo ranije jučer, a zatim o trenutnom stanju (više ne boli / više ne boli). Na kraju se ispriča nešto što se dogodilo prije svih ispričanih događaja, a to je moglo biti uzrokom. Drugim riječima, ovaj narativ ne slijedi kronološki redoslijed već logični poredak.

Primjer pokazuje upotrebu prošlosti perfekta za upućivanje na radnju koja se dogodila prije onog što se broji: I otišao za trčanje / bio otišao trčati. Ja nije spavao vrlo dobro / nisam spavao baš dobro.

Narativna struktura

Iako priče mogu imati mnogo različitih struktura i organizirati informacije na različite načine, one su tradicionalno strukturirane u uvodu, u sredini i u završnici.

Uvod

Martha i Kelly dvije su bistre djevojke koje su prijateljice otkad se pamte. Njihove su obitelji bile susjedi, a djevojčice su se počele igrati zajedno i prije nego što su naučile govoriti.

Martha i Kelly dvije su pametne djevojke koje su prijateljice otkad se sjećaju. Njihove su obitelji bile susjedi, a djevojčice su se počele igrati zajedno prije nego što su naučile govoriti.

Razvijanje

Iako su bili vrlo bliski, izgubili su vezu kad su oboje otišli na sveučilište u različitim dijelovima zemlje. Nekoliko godina kasnije slučajno su se sreli u kafiću u centru Londona. Trenutno su se prepoznali i nakon nekoliko minuta činilo se da nikada nisu bili razdvojeni. Otkrili su da su išli sličnim putovima i oboje razmišljali o pokretanju vlastitog posla, ali nisu imali dovoljno kapitala da to rade sami. Kako su se često sastajali, shvatili su da će im se snovi ostvariti ako zajedno započnu posao.

Iako su bili vrlo bliski, izgubili su kontakt kad su oboje otišli studirati u različite dijelove zemlje. Nekoliko godina kasnije slučajno su se sreli u kafiću u središnjem Londonu. Odmah su se prepoznali i nakon nekoliko minuta činilo se da se nikada nisu rastali. Otkrili su da su išli sličnim putovima i da obojica razmišljaju o pokretanju posla, ali nisu imali dovoljno kapitala da to rade sami. Kako su se nastavili često viđati, shvatili su da će im se snovi ostvariti ako zajedno započnu posao.

Zatvaranje

Nakon mnogo napornog rada, posao im cvjeta. Martha i Kelly otkrile su da dobri prijatelji mogu postati i dobri poslovni partneri.

Nakon puno napornog rada, vaše je poslovanje cvjetalo. Martha i Kelly otkrile su da dobri prijatelji također mogu postati dobri partneri.

Andrea je profesorica jezika i to u njoj instagram račun nudi privatne satove putem video poziva tako da naučite govoriti engleski jezik.