Primjer figurirane sintakse

Figurativna sintaksa odnosi se na figure konstrukcije. Je o sintaktičke izmjene koji ne proizvode semantičke promjene i jesu: hiperbaton, elipsa, pleonazam, silepsis i prijevod.

The hiperbeton Sastoji se od inverzija riječi, bez gubitka jasnoće i smisla komunikacije.

Primjer hiperbatona:

Svakih devet godina devet muškaraca uđe u kuću kako bih ih mogao osloboditi svakog zla.
a) Da bih ih oslobodio svakog zla, svakih devet godina u kuću uđe devet muškaraca
b) Da bih ih oslobodio svakog zla, devet muškaraca ulazi u kuću svakih devet godina.
c) Devet muškaraca, da ih oslobodim svakog zla, ulaze u kuću svakih devet godina.

The Elipsa Sastoji se od izostavljanje riječi sintaktički nužno, ali oni ne ometaju tečnost iskaza.

Primjer elipse:

Joaquín studira pisanje; Vicente, komunikacija.
U drugoj izjavi primjera riječ studija; međutim, smisao izjave nije izgubljen.

The pleonazam sastoji se od upotreba nepotrebnih riječi, sa sintaktičkog gledišta, ali oni služe za davanje veće snage i boje izjavi.

Primjer pleonazma:

Učinio sam to vlastitim rukama.
To sam vidio svojim očima.

The silepsis je Fvisoko slaganje sintaksički, koji ne mijenja značenje poruke.

Primjer Silepsisa:

Njegova svetost ovaj bolesna
Žensko Muško

The prijevod sastoji se od upotrebe a različito glagolsko vrijeme čemu odgovara u izjavi.

Primjer prijevoda:

Učitelj dolazi da nas pregleda sljedeći tjedan.
(doći će)
Iako se značenje izjave odnosi na buduću radnju, glagol dolazi u sadašnjosti, označava buduće vrijeme.