Primjer kvazirefleksnih glagola

The kvazirefleksni glagoli To su prijelazni glagoli koji se mogu koristiti s povratnim oblicima, odnosno radnja glagola se vrši na subjekt rečenice.

U našem jeziku jedna od glavnih podjela glagola je podjela na reflekse i prijelazne.

Prijelazni glagoli su oni koji izražavaju radnju koju subjekt izvodi na objektu:

• José kupuje mango.
• Ana šije odjeću.

Neprijelazni ili povratni glagoli su oni koji izražavaju radnje koje padaju na subjekt koji ih izvodi. U nekim slučajevima, glagol je popraćen zamjeničkom konstrukcijom koja pojačava ideju da radnja pada na osobu koja je izvodi:

• Marija spava - Marija zaspi.
• kupam se.

Oko 1841. venezuelanski književnik, političar i revolucionar Andrés Bello (1781.-1865.) predložio je stvaranje lingvistike i gramatike španjolskog za stanovnike američkog kontinenta, i u kojem je uspostavio mnoge promjene imena gramatičkih figura i verbalne konjugacije kastiljanskog klasična. Ova "amerikanizirana" gramatika usvojena je na mnogim mjestima u Latinskoj Americi.

Jedna od tih promjena je promjena imena u neprelazne glagole, imenovanje refleksa i stvaranje srednja kategorija, kvazi refleksni glagoli, koji su prijelazni glagoli koji funkcioniraju kao neprelazan.

Da bismo identificirali kvazirefleksni glagol, moramo identificirati je li glagol prijelazni, odnosno njegova je funkcija normalno izraziti radnju subjekta na objekt:

• Kuhati.
• Oprati.
• Čist.

Ovim se prijelaznim glagolima dodaje zamjenička dopuna. Ova zamjenička dopuna nadopunjuje radnju glagola kako bi izrazila da je radnja subjekta "za sebe":

• Jorge kuha (kuha za sebe).
• Mačke se peru (peru).
• Čistiš se (čistiš se).

Važno je napomenuti da u ovim rečenicama nema izravnog objekta, upravo zato što u rečenicama s kvazi refleksnim glagolima radnja glagola pada na subjekt. Ako postoji izravni objekt, onda zamjenski objekt djeluje kao neizravni objekt, a glagol nije kvazi refleks:

• Jorge kuha juhu (Jorge kuha juhu za sebe)
• Mačke peru svoje šape (Mačke peru svoje šape)
• Pereš svoju odjeću (pereš svoju odjeću za sebe)

Ove zamjeničke dopune također se mogu napisati kao sufiksi koji nadopunjuju glagol:

• Jorge će kuhati.
• Mačka će se oprati.
• Očistite se.

Rečenice s ovim glagolima mogu imati posredne i posredne dopune:

• Jorge kuha u svom stanu.
• Mačke se peru na suncu.

50 primjera rečenica s kvazi refleksnim glagolima:

1. Ana on hoda uz park.
2. hoću otići malo.
3. Djeca Oni su uređeni prije osam.
4. Grane lome se.
5. Dijete zaprljalo se.
6. hoću mrlja me.
7. Tereza obožava se isto.
8. Čaj riješio si se.
9. Ih pokajali su se.
10. Djevojka je ukrašena isto.
11. Juan Jose budi se rano.
12. Moja obitelj smjestio se U ovom gradu.
13. Kuhar gorjelo je.
14. Svjetiljka isključio se ponekad.
15. Čaj potaknuo si.
16. Mi Kiši dnevno.
17. Čaj zamišljao si Tako?
18. Ih razumiju se.
19. Samo ti razumiješ.
20. ja ne ja objašnjavam.
21. Mjesec pali se.
22. Proljeće je oslikana.
23. Sol otapa se.
24. Novac troši se Brz.
25. Popravak Bilo je odgođeno.
26. Vrijeme br prestaje.
27. upalio sam se nakon što ga čuje.
28. Čaj uplašen si.
29. Alberto bilo je oslikano.
30. Lupe skriva ispod kreveta.
31. Praznici gotovo je danas.
32. Motor Zaustavio se.
33. Moja sestra bilo mu je drago.
34. ja također Bilo mi je drago.
35. Ih naljutili su se.
36. Jučer ja sam počistio rano.
37. Ljudsko tijelo popravlja se sam.
38. Mlijeko gorjelo je.
39. Tračnica bio sam poražen.
40. Aleksandra bio izliječen za tri mjeseca.
41. Micaela leži rano.
42. Vrata otvara se.
43. Juan je htio Stop.
44. U Juanovoj školi namučio.
45. Erick poznato je dobro.
46. Mogu li pogriješiti.
47. ja ne mrzim sebe.
48. iznajmljujem za zabave.
49. marinac on je ribao.
50. Tvoja teta je prevaren.