Koncept u definiciji ABC

Na tehnologijaKao i u drugim aspektima života, veličina je bitna, ali svima se događa obrnuto: što je manja, to bolja i „seksi“. Zato je taj pojam Naprava odnosi se na mali elektronički uređaj koji obično izvršava neku funkciju ili ima neobične mogućnosti zbog kojih je jedinstven.

Iako su povijesni korijeni riječi Naprava potonulo u Sjedinjenim Državama 19. stoljeća, moderna uporaba koja mu je dana započinje 1983. s istoimenom crtanom televizijskom serijom, čiji je glavni junak Glavni je bio nespretni inspektor s kiborgovim dijelom u tijelu, u kojem su bili skriveni brojni alati, postajući tako nešto slično "švicarskom nožu" ljudski.

Već se općenito koristio na engleskom jeziku za označavanje višenamjenskih i udobnih alata za nošenje, ali u Jezik Castilian se pojavljuje kao neologizam u Rječnik sumnji i poteškoća španjolski jezik Manuel Seco, objavljeno 2000. (Bilješka od Autor: mogao bi postojati neki prethodni izgled, ali ovo je onaj s kojim sam mogao dokumentirati sigurnost).

Španjolski glas ove riječi oponaša engleski, koji dolazi iz Sjedinjenih Država, dakle, nema prijevod i prilagodba našem jeziku, već "posudba" preuzeta iz engleskog jezika u obliku neologizam.

Kakva je razlika a naprava od a aparat to nije?

Granica između onoga što jest i onoga što nije toliko je fina da, po mom mišljenju, pripada li ovoj kategoriji ili ne određuje ga osoba koja govori pozivajući se na predmet, a ne enciklopedijska interpunkcija na koju opasajmo se.

Zajedničke karakteristike naprava jest da to moraju biti elektronički uređaji, mali i s nekom inovativnom funkcionalnošću.

Međutim, osobno sam naišao na ljude koji su zvali naprava na neelektronski uređaj kao što je stativ koji korisniku omogućuje pametni telefon fotografirati, osim što se koristi kao zahvat da bi telefon ugodnije držao u svojoj funkciji video snimanja, također ga možete pretvoriti u selfie ili stolni stol.

U ovom je slučaju ono što je najviše težilo kvalificirati takvu domišljatost kao napravaNjegova mala veličina i mnoštvo funkcija uzimaju značenje spomenute televizijske serije iz 1983. godine.

Usput, riječ bez naglasak odnosi se na original na engleskom jeziku. Može se koristiti u "kastilijaniziranoj" verziji, s naglaskom na "a", naprava, budući da na jeziku Cervantesa ne postoji ekvivalentan prijevod, a riječ kao takva (s naglaskom ili bez njega) ne pojavljuje se u RAE-u.

Međutim, moguće je da se može pojaviti u drugim rječnicima, sa ili bez oznaka naglaska.

Fotografije: Fotolia - schakty / fad82