Definicija Rosetta Stone

Više od dvije tisuće godina znanje o drevnom Egiptu ostalo je polu-skriveno. Ovo neznanje imalo je objašnjenje: znanstvena zajednica nije bila svjesna hijeroglifskog sustava i demotske abecede koju je koristila ova drevna civilizacija. Međutim, 1799. godine otkriven je veliki bazaltni kamen koji je sadržavao pisane podatke o Drevnom Egiptu. Ovo je otkriće došlo u kontekstu invazije Napoleonovih trupa na Egipat 1798. godine.

Napoleonova vojska stigla je do obala Aleksandrije, ali u vojnu ekspediciju išli su i znanstvenici iz različitih disciplina. Od ovog trenutka, skupina francuskih istraživača uspostavila je teorijske temelje egiptologije.

U srpnju 1799. francuski časnik u gradiću Rosetta slučajno je otkrio kamenu ploču sa čudnim natpisima. Na njemu su bili podaci napisani u tri različite verzije: grčkoj, pisanje demotizam starog Egipta i Jezik hijeroglif. Kamen je imao sljedeće mjere: 144 cm visok i 91 cm širok i težak 700 kg.

Francuski general dao je naredbu da se kamen pošalje a

istraga u Kairu. Tada su Britanci pokušavali otjerati Francuze iz Egipta.

Kad su konačno uspjeli 1801. godine, prisvojili su "Rosetta Stone" kao dio ratnog plijena. Ovo vrijedno blago stiglo je u London 1802. godine. U to vrijeme istraživači su započeli intelektualnu bitku kako bi pokušali dešifrirati njezin sadržaj.

Zagonetka kamena konačno je otkrivena zahvaljujući radu Champoliona

The tekst na grčki je preveden bez ikakvog problema. Radilo se o a dekret vezano za faraona Ptolomeja V. Kad se pokušalo saznati značenje druga dva teksta, počele su se javljati poteškoće. Na taj su se način istraživači našli pred složenom misterijom, jer niti jedan stručnjak nije znao protumačiti cjeloviti sadržaj "Rosetta Stonea".

Bio je to lingvist e povjesničar Francuski Jean-François Champolion koji je uspio protumačiti njegovo značenje nakon nekoliko godina teških istraživanja.

Ovaj arheološki nalaz nije bio važan zbog sadržaja tekstova, već zato što je bio konačni korak za razumijevanje od Jezik demotski i hijeroglifski natpisi. Zahvaljujući Champolionovim istraživanjima, bilo je moguće odgonetnuti velike tajne starog Egipta.

Nalaz koji je promijenio tok egiptologije

U Britanskom muzeju u Londonu nalaze se nevjerojatna blaga iz antike. Među njima je i poznati "Rosetta Stone". Ova velika kamena ploča bez sumnje je jedan od najvažnijih arheoloških ostataka starog Egipta.

Fotografije Fotolia: Jens Teichmann / Alfi

Teme u kamenu Rosetta