Definicija jezika guarani

Jedini je jezik guarani kojim se govori u Paragvaju Jezik pretkolumbijac Latinske Amerike koji je sačuvan i integriran u svakodnevni život. U stvari, Guaraní je u Paragvaju prepoznat kao nacionalni jezik zajedno sa španjolskim. U tom je smislu proglašen službenim jezikom u ustavnom tekstu iz 1992. godine.

Sa strane teritorija Iz Paragvaja, ovim jezikom govore autohtone populacije u Brazilu, Boliviji, Argentini, Kolumbiji i Peruu. U argentinskoj provinciji Corrientes proglašen je službenim jezikom.

Trenutno tim jezikom govori više od 8 milijuna ljudi, a u Paragvaju je to materinji jezik 85% populacija. Među Paragvajcima se uobičajeno kaže da njegovi stanovnici govore španjolski, ali misle u Guaraníju.

Nekoliko zanimljivih podataka

Ne postoji konačna teorija o točnom podrijetlu jezika Guaraní. Međutim, većina učenjaka smatra da potječe od prvih doseljenika s američkog kontinenta, koji su najvjerojatnije došli s azijskog kontinenta. Što se tiče jezika, on dolazi iz obiteljlingvistika tupí-guarani.

Samo na teritoriju Paragvaja, Guaraní ima sedam različitih dijalekata.

Guaraní koji se govori u Paragvaju jezik je koji govore svi slojevi društva. Međutim, španjolski je jezik koji se najčešće koristi u području uprava i u obrazovni sistem. Moglo bi se reći da je Guaraní društveno vrlo raširen jezik i da je zapravo većina Paragvajaca potpuno dvojezična. Jedan ili drugi jezik koristi se ovisno o društvenom kontekstu.

Pisanje Guaraníja započelo je s kolonijalnim razdobljem, a španjolski su isusovci i franjevci ostavili pisano svjedočanstvo o ovoj tisućljetnoj usmenoj tradiciji.

U terminologiji koja se koristi u botanika jezik Guaraní jedan je od najvažnijih etimoloških izvora.

Jezik Guaraní bio je progonjen tijekom kolonijalnog razdoblja i unatoč tome ostao je živ među Paragvajcima

Tijekom španjolske kolonizacije službeno je nametnut kastiljski jednojezičnost. Unatoč tome, neki službeni dokumenti upućeni španjolskoj kruni napisani su na jeziku Guaraní.

Moguće je potvrditi da su Paragvajci doživjeli neobičnu i paradoksalnu situaciju u odnosu na svoj vlastiti jezik: svoj jezik bila većina među svojim stanovnicima, ali službeno njezin jezik i kultura nisu uvijek imali isto priznanje pravni.

Fotografije: Fotolia - DURIS Guillaume - pixs