Legenda o La Lloroni

Legenda o La Lloroni

Legenda o uplakanoj ženi

Legenda kaže da je na neizvjesnom mjestu u Latinskoj Americi rođena mlada i lijepa djevojka urođeničkim roditeljima. Njegovo se ime s vremenom izgubilo, ali se zna da je od malih nogu pokazivao osobine delikatne i velike ljepote, koje su bile naglašene njegovim ulaskom u adolescenciju i kasnije u mladosti. Mlada žena je uvijek imala brojne udvarače, koji su je obasipali darovima i laskanjem, a da nitko od njih nije uspio zapaliti plamen ljubavi u njezinim grudima.

Sve dok se jednog dana, najmanje očekivanog, u lijepom djevojačkom selu nije pojavio putnik. Čovjek prekaljen uz cestu, bez fiksnog doma, ali s puno iskustva. I kako to često biva, lijepa djevojka zaljubila se u ovog šarmantnog grubijana, a i on se zaljubio u njenu ljepotu.

Protiv savjeta svojih roditelja, mlada žena se predala muškarcu i zajedno su napustili grad. A na dalekom i usamljenom mjestu formirali su skroman, ali sretan dom, u kojem je svako poslijepodne Strpljivo je čekala mužev povratak, da zajedno jedu i slave život koji su imali izgrađena.

Ali vrijeme je brzo prolazilo i radost tog doma počela je nestajati u zraku. I premda su imali dvoje prekrasne djece, svađe i prijekori su postali uobičajeni između njih dvoje, a čovjek je malo-pomalo počeo odgađati povratak kući. Vraćao bi se u zoru, pijan i namirisan na tuđe parfeme, a ponekad bi i cijelu noć proveo vani, tko zna gdje i s kim. Mlada žena, sama sa svojom malom djecom, čekala je i čekala, isprva bijesna, a onda mrtva od tuge, ne znajući što da učini da se izgubljena radost vrati u njen dom.

Jednog dana njezin se muž jednostavno nije vratio. Prepuštena sama sebi, mlada žena se zamjerila tom lošem čovjeku do te mjere da je bila spremna i ona, ali nije imala novca, nije mogla doći do njega, a nije mogla ni svoju djecu ostaviti sama. Sljedeće noći proveli su bez sna, razmišljajući što učiniti i proklinjući dan kada se zaljubio u tog putnika u svom gradu.

U njemu se nakupio bijes i izjedao njegov razum. Djeca su neprestano plakala, gladujući. Usamljena kuća škripala je usred ničega. Tako je jedne noći, predana svojoj tuzi, mlada žena ustala i odvukla svoje mališane do obližnje rijeke. Tamo ih je oprao, poljubio njihova mala lica, a zatim ih zaronio skroz u vodu, sve dok nije osjetio kako se njihova mahnita mala tijela prestaju kretati.

Tek tada je mlada žena došla k sebi i svjedočeći užasu koji je upravo počinila, prepustila se plaču duboka, beskonačna, koja nije prestala sve do nekoliko dana kasnije, kada su je glad, tuga i ludilo iščupali iz ovaj život. Ali njegova duša, izmučena, nije imala odmora i nastavila je živa plakati i jadikovati glas. Njegova se bauk podigla s obala rijeke da luta uokolo u potrazi za tim lošim čovjekom, krivim za svoje nesreće, ili nekim tko mu je sličan.

Još malo o legendi o La Lloroni

Postoje mnoge verzije legende o La Lloroni, poznate i kao "la sayona", "la cachona", "la udovica ”ili” la pucullén”, jer je to jedna od najpoznatijih i najraširenijih legendi svih Hispanjolci Amerike. Postoje različiti izvještaji o njegovom navodnom podrijetlu, a svaki je prilagođen folkloru i tradicije lokalni.

Znanstvenici iz mit ističu da je riječ o modernoj reinterpretaciji priče o predšpanjolskom podrijetlu, s korijenima u kulturi Nahuatl, kulturi Quechua, kulturi Aymara, pa čak i kulturi Guaraní. Također se smatra da bi to mogla biti španjolska priča nastala oko određenih mezoameričkih božanstava tradicije Purépecha, Zapotec, Mayan ili Nahua, budući da obiluju ženskim duhovima povezanim s vodom i koji kažnjavaju muškarce.

Prva latinoamerička transkripcija legende o La Lloroni dogodila se u Opća povijest stvari Nove Španjolske (1540.-1585.) koju je napisao franjevački misionar po imenu Bernardino de Sahagún (c. 1499-1590). Prema ovom fratru, legendu o uplakanoj ženi ispričali su starosjedioci Meksika. U njihovoj se tradiciji ovaj duh poistovjećivao s božicom Cihuacóatl.

S druge strane, uplakana žena predstavlja važne sličnosti s drugim nadnaravnim i mitološkim figurama Zapada, posebno s žene koje niječu svoju majčinsku ulogu ili koje čine zločine nad svojom djecom iz ljubavi, kao što je čarobnica Medeja iz grčko-rimske tradicije; ili poput banshee Keltski folklor, najavljujući smrt najmilijih svojim naricanjem i stenjanjem usred šume.

Reference:

• "Legenda" u Wikipedia.
• "Llorona" u Wikipedia.
• "Prava priča iza legende o ženi koja plače" u Infobae.
• „La llorona; istinita (i zastrašujuća) legenda ”u National Geographic na španjolskom.

Što je legenda?

The legende su pripovijesti kojima nedostaje poznati autor i izvorna verzija, koji se prenose s koljena na koljeno, osobito usmeno, i koji govore o događajima nadnaravne, fantastične ili religiozne, smještene na vrlo specifičnom mjestu i vremenu u stvarnoj povijesti, što doprinosi da ih više vjerodostojan.

To je jedan od najčešćih oblika tradicijskog pripovijedanja, posebice u ruralnoj i popularnoj kulturi, koji na neki način odražava vrijednosti i tradicije populacija u kojem nastaje, budući da su legende obično tipične za određenu zemlju, regiju ili lokalitet.

Legende preživljavaju protok vremena mijenjajući svoj sadržaj i prilagođavajući se novim naraštajima, koji ga pokrivaju i prilagođavaju svom načinu života ili, naprotiv, puštaju da izgubi. Zapravo, takozvane "urbane legende" su legende prilagođene modernom gradskom kontekstu.

Pratite sa: