50 primjera rečenica u prenesenom značenju

Figurativno značenje

Govorom možemo komunicirati ideje doslovno ili figurativno. Kada se izražavamo u doslovnom smislu, namjera nam je da se razumije uobičajeno i eksplicitno značenje riječi. Na primjer: Juan ima loše srce to doslovno znači da Juan ima problema sa srcem.

S druge strane, kada se koristi figurativni smisao, cilj je prenijeti ideju drugačiju od one koja se može razumjeti uobičajenim ili doslovnim značenjem riječi. U ovom slučaju radi se o konotativnom značenju koje između ostalih elemenata ovisi o kontekstu i sudionicima komunikacijske situacije.

Dakle, da bi se izgradilo novo značenje, pribjegava se stvarnoj ili imaginarnoj sličnosti. Iz tog razloga, figurativni smisao je konstruiran iz retoričkih izvora kao što je analogija, the eufemizam, the poređenje, the personifikacija, the hiperbola, the ironija i metafora.

Općenito, kada se koristi figurativni smisao, potrebno je poznavati kontekst rečenice da bi se ispravno razumjelo. Na primjer, isti izraz koji smo prije shvatili doslovno,

Juan ima loše srceU drugom kontekstu, to bi se moglo protumačiti u prenesenom smislu i značilo bi da je Juan upravo doživio ljubavno razočaranje ili pati od ljubavnih problema.

Slikativni jezik vrlo je čest u svakodnevnom životu i u razgovornom govoru, kao i u pjesnička književnost, novinarske i beletristike. Također je vrlo česta u narodnim izrekama i izreke. Međutim, obično se potpuno izbjegava u pravnim i znanstvenim tekstovima ili u onim kontekstima u kojima se informacija nastoji prenijeti na što objektivniji i precizniji način. To je zato što tumačenje figurativnog smisla uvelike ovisi o primatelju. Kako to nije precizan ili rigorozan jezik, može izazvati različita tumačenja.

Primjeri rečenica u prenesenom značenju

1. Kad ona dođe, soba se zasvijetli. (Dolazak te osobe izaziva mnogo radosti).
2. Preko noći je postao viši. (Vrlo je brzo rasla).
3. Nemoj se družiti s tim čovjekom, on je svinja. (Taj čovjek je loša osoba).
4. Moj susjed je zmija. (Moj susjed je loša osoba).
5. The Vijesti Bila je to kanta hladne vode. (Vijest je stigla neočekivano i izazvala neugodnu senzaciju.)
6. Ta zabava je bila bdenje. (Raspoloženje zabave, umjesto veselja, bilo je tužno).
7. Stavio ga je između kamena i nakovnja. (Nije ostavio izbora).
8. Mrtav psa, bjesnoća je nestala. (Neophodno je eliminirati uzrok problema kako bi se problem uklonio.)
9. Weed nikad ne umire. (Problematični ljudi ostaju tu dugo vremena.)
10. Ne pitaj brijest za kruške. (Nemojte imati neodgovarajuće zahtjeve ili očekivanja ili s ljudima koji ih ne mogu ispuniti).
11. Pas koji laje ne ujeda. (Osoba koja puno priča onda ne glumi).
12. S tobom kruh i luk. (Ako smo zaljubljeni, materijalni posjedi nisu potrebni).
13. Srce mu je iskočilo iz grudi. (Doživio je nasilnu ili intenzivnu emociju).
14. Ušao je u svlačionicu iscrpljen. (Došao je u garderobu jako umoran).
15. Nemam više ni novčića. (Potrošio sam puno novca).
16. Ovaj posao je guska koja nosi zlatna jaja. (Posao je profitabilan).
17. Za svoju profesionalnu karijeru samo vi možete izabrati put. (Svatko bira svoju karijeru).
18. Ispod mosta je prošlo puno vode. (Dugo je vremena prošlo i puno se toga dogodilo).
19. Ta žena mu je slomila srce. (Ta žena ga je povrijedila svojim stavom).
20. Ona je majmun obučen u svilu. (Želi se pretvarati da je nešto što nije).
21. Ona ima oči neba. (Ona ima plave oči).
22. Imam leptiriće u trbuhu. (Zaljubljen sam).
23. Vaš sin je bure bez dna. (Vaše dijete jede previše).
24. Granica između mišljenja i uvrede vrlo je tanka. (Granica između mišljenja i uvrede može biti zbunjujuća.)
25. Svi su se supovi već okupili. (Prišli su ljudi koji se nadaju da će iskoristiti situaciju).
26. Ne gubi glavu zbog ljubavi. (Nemojte se ponašati iracionalno kada ste zaljubljeni.)
27. Otišao je vijak. (Izgubio je razum).
28. Ta žena je zgodna. (Ta žena je jako lijepa).
29. Morate staviti baterije. (Morate uložiti energiju i odlučnost).
30. Oduševili smo se. (Jako smo umorni ili pretučeni).
31. umirem od žeđi. (Jako sam žedan).
32. To je nepresušni rudnik znanja. (On ima puno znanja).
33. Rukama je dodirivao nebo. (Osjećao sam vrlo intenzivnu radost).
34. Oči su mu izbuljile. (Bio je jako iznenađen).
35. Pas me nije otpustio. (Nijedna osoba nije došla da me otpusti).
36. Nevjesta i mladoženja su u oblacima. (Par je jako sretan).
37. Gluh je na tvrdnje. (Ne obraća pažnju na tvrdnje).
38. Govorim kamenju. (Nitko me ne sluša kad govorim).
39. To je kao davati cvijeće svinjama. (To je nuditi nešto vrijedno nekome tko to ne može cijeniti.)
40. Ostala sam i bez kruha i bez kolača. (Izgubio sam dvije prilike jer se nisam mogao odlučiti između njih.)
41. Đavao zna više kao starac nego kao vrag. (Starost daje mudrost).
42. Nije ostala ni duša. (Nitko nije ostao).
43. Ne želim da kažeš pip. (Ne želim da ništa kažeš).
44. Ako želiš ružu, moraš prihvatiti trnje. (Morate tolerirati negativne situacije koje se neizbježno događaju povezane s pozitivnim situacijama).
45. Riječi nosi vjetar. (Bolje je ugovore staviti u pisanom obliku).
46. Nismo se vidjeli stoljeće. (Nismo se dugo vidjeli).
47. Pojeli smo cijelu kravu. (Puno smo jeli).
48. Morao sam se ugristi za jezik. (Morao sam zašutjeti i ne reći što mislim).
49. Stigli su sa već pripremljenim planovima. (Stigli su i sve su posložili).
50. Oni su u proljeću života. (Oni su mladi).

Slijedite sa: