10 primjera pjesama u doslovnom smislu

The doslovne pjesme su pjesnički tekstovi čije riječi imaju a linearni smisao i eksplicitne, odnosno upućuju na ono što imenuju. Na primjer: U mom vrtu je rasla ruža. (to je stih koji doslovno znači da je cvijet izrastao)

Izjave u doslovnom smislu moraju se tumačiti u skladu s rječničkom definicijom riječi i razlikovati se od onih u figurativnom smislu, jer se u potonjem jezik koristi s metaforičkim značenjem, odnosno drugačijim od običnog.

The pjesme može se napisati u stihu ili prozi i obično izražavaju osjećaje, emocije, razmišljanja ili misli. Većina ovih kompozicija mora se tumačiti figurativno, jer uključuju retoričke figure, odnosno književna sredstva koja modificiraju značenje riječi.

No, postoje pjesničke kompozicije ili njihovi dijelovi koji se doslovno tumače. Lakše je razumjeti ove pjesme, jer je sadržaj izražen na neposredan način.

Primjeri pjesama u doslovnom smislu

1. "XLII", Antonio Machado

Kažete da ništa nije izgubljeno?
Ako ova staklena šalica
lomi se na meni, nikad na njemu
Ja ću piti, nikad više.

1. "Zimska pjesma", Juan Ramón Jiménez

Oni pjevaju. Oni pjevaju.
Gdje ptice pjevaju da pjevaju?
Padala je kiša. još grane
bez novih su listova. Oni pjevaju. Oni pjevaju
ptice. Gdje ptice pjevaju?
Ja nemam ptice u kavezima.
Ne prodaju ih djeca. Oni pjevaju.
Dolina je jako daleko. Bilo koji…
Ne znam gdje pjevaju
ptice - pjevaju, pjevaju -
ptice koje pjevaju.

1. "Oh Yeah" Charlesa Bukowskog

Ima i gorih stvari od
biti sam
ali to često traje desetljećima
shvatiti to
i češće
kad se to dogodi
Prekasno je
i nema ništa gore
da
prekasno

1. Odlomak iz "Brončanog konjanika" Aleksandra Puškina

Dakle, kad se Eugenio vratio kući
nakon što je skinuo kaput, otišao je u krevet,
ali dugo je trebalo da zaspim,
potresen nekoliko odraza.
Što sam mislio? u kojoj je bio siromašan,
da moram raditi ako želim
dostići časnu neovisnost;
u tome mu Bog nije mogao dati
više talenta i novca — da postoje lijeni
koji su sretni bez imalo talenta
i čiji im je život lak -
da je već dvije godine u službi...
Također smatra da se vrijeme ne popravlja,
da se rijeka diže, da mostovi
oni će ih rezati i to za par dana
neće moći vidjeti Parašu...

1. Fragment "Sreća života na selu", Francisco Agustín de Cisneros

Drugo, kad suspendirate
Vaša pažnja na zaobljenoj margini
Od blagog potoka
To se spušta do vode u dolini,
Formirajući ovdje otočić, tamo rukavac,
I pranje u njegovim kristalno čistim vodama
Mahovina, trava i kineska iznutrica.
Još jedno zadovoljstvo čini ga vrlo drugačijim
Kultiviran voćnjak, u kojem bujaju
nježna ruža i zumbul,
a jasmini između murta rastu,
miješajući se sa salvijama i cvjetovima,
bijeli ljiljani, grimizni karanfili.

1. "Bar" Raymonda Carvera

Želim još jednom rano ustati,
prije svitanja. Čak i prije ptica.
Želim polivati ​​lice hladnom vodom
i sjesti za moj stol
kad se nebo počne svijetliti i pojavi se
dim u dimnjacima
iz susjednih kuća.
Želim vidjeti kako se valovi probijaju između stijena, ne samo
čujem ih kao noću dok spavam.
Želim ponovno vidjeti čamce
koji dolaze s bilo kojeg mjesta na svijetu
i prijeći tjesnac,
prljavi stari teretnjaci koji se jedva kreću,
i nove teretne brodove
obojao sve boje pod suncem
tako brzo da prosijeku vodu na svom putu.
Ne želim ih izgubiti iz vida
ni čamac koji napreduje
među njima
ili pilotsku postaju uz svjetionik.
Želim vidjeti kako skidaju čovjeka s broda
i ukrcaj još jednog.
Želim provesti dan gledajući ove stvari
i izvući svoje zaključke.
Mrzim se činiti sebičnim – imam ih mnogo
razlozi za zahvalnost-
ali želim barem još jednom ustati rano.
Pristupite mojoj stranici uz kavu i pričekajte.
Samo čekam da vidim što će se dogoditi.

1. “Ovdje”, Octavio Paz

Moji koraci u ovoj ulici
rezonirati
u drugoj ulici
Gdje
Čujem svoje korake
proći ovom ulicom
Gdje
Samo je magla stvarna.

1. “Papirnati brod”, Amado Nervo

S pola novina
Napravio sam papirnati brod
u fontani moje kuće
Natjerao sam ga da se dobro snalazi.

Moja sestra sa svojim obožavateljem
puši, i puhni po njemu.
Dobar put, vrlo dobar put,
Brod od papira!

1. "XVIII", Joaquina Marije Bartrine

Ovaj novčić i taj mač, mislim
da su najistaknutiji u muzeju;
oba antikviteta
oni su ostaci barbarskog doba.
Njegovo porijeklo katalog već pojašnjava:
šteta reći također ne mogu
koji će od još dva zločina prouzročiti,
mač ili novčić.

1. Fragment “La barraca”, anonimno

Imam ga ispod smokve,
pored ciece i Meane,
ptice mu pjevaju danju
a noću žabe;
Cool je ako je vruće
a zimi je pokrivač;
a nije ni kraljeva palača
vrijedi više od moje barake.*

*Transkribirano je kako stoji u originalu. Cijela pjesma može se protumačiti doslovno, osim stiha “a zimi je pokrivač”, jer se radi o metafori koja se odnosi na to da je u kući zimi toplo.

Može vam poslužiti: