100 primjera paremija

The paremija To je kratka, sentenciozna i domišljata izjava, popularnog porijekla, koja se uvijek prenosi, u kojoj se izražava savjet, pouka ili moralna refleksija. To se obično naziva izreke, poslovične fraze i lokucije, dijalozi, aforizmi, poslovice. Na primjer: Onaj što puno pokriva, malo stišće (reka).

Riječ "paremija" dolazi iz grčkog paroimia, sastavljen od prefiksa za-, što znači 'pored' ili 'u ime', i od riječi čujemo, što znači 'cesta'. Odnosno, odnosi se na stvari koje se govore na cesti ili, kako Antonio Machado potvrđuje u poslovice i pjesme, na takozvanu "hodačku mudrost". Paremije su fiksirane u govoru i dio su sociokulturnog naslijeđa govorne zajednice.

Paremiologija se naziva proučavanje paremija, a to je disciplina posvećena sastavljanju njihove tipologije u repertoare, rječnike ili korpus.

• Vidi također: Izreke, poslovice i proklamacije

Vrste paremije

Različite vrste paremije mogu se grupirati u dvije velike skupine: one popularne (općenito anonimne) i one za naučenu upotrebu (poznatog podrijetla).

PAREMIJE NARODNE UPOTREBE

• Izreka. To je ona ograničena rečenica koja se koristi za davanje primjera, pozivanje na razmišljanje ili podučavanje o nečemu. Riječ je o paremiji anonimnog podrijetla i popularne uporabe, čija je struktura, općenito, dvočlana. Ima mnemoničke elemente i ima univerzalnu vrijednost istine. Izreke čine najveću skupinu paremija. Prema tematsko-semantičkim kriterijima mogu se svrstati u dvije velike skupine:
  • Opće poslovice. Oni su ti koji se bave univerzalnim pitanjima. To mogu biti moralne izreke (Oprez je naoružan), medicinske izreke (Na hladno, s vrčem) i ekonomske poslovice (Tko čuva, nađe).
  • Ograničene izreke. Oni su vremenski i prostorno ograničeni na određene skupine govornika. Dijele se na vremenske i meteorološke poslovice (travnja, tisuće voda), radne poslovice (Za San Martín, ubijte svog guarrína i otkrijte svoje vino), praznovjerne izreke (Prijestupna godina, zlokobna godina) i zemljopisne poslovice (Tko nije vidio Sevillu, nije vidio ni čudo).
• poslovična fraza. To je ona fraza kojom se rečenica izražava kao poslovica. To je paremija anonimnog podrijetla (općenito) i popularne upotrebe. Njegova je struktura jednočlana i ne sadrži mnemoničke elemente. Na primjer: Mrtvi kralj, stavite kralja.
• Dijalogizam. To je ona paremija anonimnog podrijetla i popularne uporabe, koja ima dvočlanu ili tročlanu rečeničnu strukturu. Predstavljen je kao narativni mikrotekst, u kojem se dijalog je bitan dio. Obično sadrži mnemoničke elemente i komični efekt ili ironičan. Nema istinske vrijednosti: temelji se na osobnom iskustvu svakog lika. Postoje tri vrste dijalogizma: bimembre oblik (Magarac reče mazgi: "Idi (do) tamo / stado ovamo, dugouhi"), tromjesečni oblik ("Nije bilo ništa o oku", rekla je starica i držala oko u ruci) i dijalog koji se sastoji od pitanja i odgovora bez narativnog glasa koji se zalaže za pojašnjavanje tko od sugovornika govori (Gdje ideš? ─Za bikove. ─Odakle dolaziš? ─Od bikova).
• poslovična lokucija. Smatra se paremijom samo kada je obdarena osuđujućim karakterom. Ima anonimno podrijetlo i popularna je upotreba. Predstavlja rečeničnu strukturu čija je verbalna jezgra konjugirana vrijeme, osoba, izgled i način rada. Obično ima duhovite elemente i ima univerzalnu vrijednost. Mnogim poslovičnim izrazima prethodi negativna zapovjedna formula: Na primjer: Ne morate započeti kuću s krova.

PAREMIJE KULTURNE UPOTREBE I POZNATOG PODRIJETLA

• Aforizam. Riječ je o sentencioznoj izjavi koju karakterizira obrazovano podrijetlo i poznato porijeklo. Općenito, aforizmi su bili ili se pripisuju poznatim ljudima, bilo stvarnim ili izmišljenim, svih vremena. Također se nazivaju maksime, apotegme ili rečenice, aforizmi se mogu klasificirati prema svom sadržaju i porijeklu u:
  • etički aforizam. Na primjer: Upoznaj sebe (pripisuje se Talesu iz Mileta ili Hilonu iz Sparte).
  • politički aforizam. Na primjer: čovjek je politička životinja (od Aristotela, Politika 1)
  • Aforizam znanstvenog ili stručnog podrijetla. Na primjer: Cjelina je veća od dijela (iz Euklida, Elementi).
• Poslovica. To je ona sentenciozna tvrdnja koju karakterizira obrazovano podrijetlo, poznato i drevno porijeklo. Obdarena je ozbiljnim tonom i idiomatskom gradacijom. Oni potencijalno mogu biti raznoliki. Prema porijeklu poslovice se mogu podijeliti na:
  • Grčko-latinska poslovica. Na primjer: Aquila non capit muscas (Orao ne lovi muhe).
  • biblijska poslovica. Na primjer: Bog je stvorio čovjeka na svoju sliku i priliku (SZ, Geneza 1,27)
  • Poslovice iz drugih izvora. Obično su popraćeni metajezičnim komentarima u stilu “kako kaže kineska/arapska poslovica”.

Treba napomenuti da mnoge paremije kultivirane uporabe poprimaju popularan karakter predstavljajući visoku učestalost u svojoj upotrebi, u nekulturnim govornim registrima. od strane zajednica koje zanemaruju svoje porijeklo, zbog čega se mnoge od njih obično pojavljuju u poslovicama ili se obično smatraju frazama poslovičan.

Klasifikacija paremija

Istovremeno, paremije se mogu klasificirati na:

• prave paremije.To su oni koji se tiču ​​opažanja i ideja utvrđenih na temelju običaja i ponašanja ljudi, prema stajalištu određene zajednice. Sastoje se od poučne, poučne i kritičke namjere protiv ponašanja smatra moralno pogrešnim i to se mora ispraviti prema modelima opisanim u paremija. Na primjer: Dokona mladost, bolesna starost.
• Šaljive ili ironične paremije. To su oni koje karakterizira uglavnom smiješan i zabavan sadržaj u kojem je istaknut dijalogizam, kao da govornik razgovara sam sa sobom ili se poziva na govor druge osobe, životinje ili stvari personificirani. Na primjer: Mlijeko je rekao vinu:– Nema na čemu, prijatelju, ako mi nisi neprijatelj.
• znanstvene paremije. To su oni koji izražavaju znanstvenu namjeru i kulturnog su podrijetla, zbog čega se uglavnom koriste unutar određenog područja znanja. To znači da će paremija imati smisla samo unutar ovog polja. Na primjer: Loša nagodba je bolja od dobre tužbe.
• Viteške ili herojske paremije. Oni su oni koji sadrže skup ideala koji su korišteni za poticanje i uzdizanje vitezova srednjeg vijeka. U određenim slučajevima paremia chivalresca uključuje moto u kojem se olakšava razumijevanje sadržaja, te nadimak u kojima su drevni vitezovi izrazili svoju namjeru sukoba i borbe, iako su mnogi od njih zahtijevali a Obrazloženje. Među tim paremijama ističu se ratni poklič, moto i epska paremija. Na primjer: Za mog kralja i za svoju vjeru, ili ću umrijeti ili ću pobijediti (Buerdo u Asturiji).
• Reklamne ili propagandne paremije. Oni su napravljeni s namjerom promoviranja proizvoda ili usluge, privlačenja kupaca ili drugih ponašanja. Na taj se način paremija primjenjuje za postizanje divljenja, slaganja ili uvjeravanja u odnosu na javnost kojoj je upućena. Na primjer: Čovjek i medvjed, što ružniji to ljepši (reklama za kremu za brijanje).

primjeri paremije

izreke

1. Iako se majmun oblači u svilu, majmun ostaje.
2. Oba vrča idu na izvor.
3. Ne gledajte darovanog konja u usta.
4. Reci mi tko su ti prijatelji i ja ću ti reći tko si.
5. Škamp koji zaspi, nosi struju.
6. Reci mi što si pjevao, a ja ću ti reći što misliš sada.
7. Reci mi kako izvoziš pa ću ti reći kako si.
8. Nisam poslao svoje brodove da se bore sa elementima.
9. Nakon oluje dolazi zatišje.
10. Zadržite ono što jedete i nemojte [zadržavati] što učiniti.
11. Malo njih zarađuje puno.
12. Spasila bi vas jabuka dnevno, držite dalje od liječnika.
13. Opuštene usne tonu brodove.
14. Bolja vještina nego snaga.
15. Bog stišće ali ne utapa/visi.
16. Pas koji laje, mali grizač.
17. Ne ostavljajte za sutra ono što možete učiniti danas.
18. Izvan vidokruga, izvan pameti.
19. Ljubav može pobijediti sve i pobjeđuje sve.
20. Hrana gotova, društvo poništeno.
21. Indijanac pojeden, Indijac nestao.
22. Prijatelji na trgu su bolji od novca u kasi.
23. La Alcarria proizvodi dva proizvoda: med i sirovi.
24. U Salamanci studenti; u Medini srebrari, a u Ávili gospoda.
25. Dobar chorizo ​​i salchichón su iz Candelarija.
26. Posijajte peršin u svibnju i imat ćete peršin za cijelu godinu.
27. Kokoš koja pjeva kao pijetao, ili najavljuje svoju smrt ili smrt svoga gospodara.
28. Tko uništi mravinjak, doći će dvoboj.
29. Utorak, nemojte se vjenčati ili ukrcati ili napustiti svoju obitelj.
30. Ustani na desnu nogu ako želiš učiniti svoje djelo.
31. Za San Blas ćete vidjeti rodu, a ako je ne vidite, snježnu godinu.
32. Kad mačka opere lice, kiša u blizini.
33. Vjetrovit ožujak i kišni travanj čine svibanj cvjetnim i lijepim.
34. Istočni vjetar, kiša kao kuga.

• Više pogledajte na: izreke

poslovične fraze

1. Pariz je itekako vrijedan mise. (Henry od Burbona ili Navarre)
2. Bože, kakav dobar vazal, da oviesse dobri gospodine! (Pjesma Mio Cida)
3. Sa svojim kruhom ga jede.
4. Blas je to rekao, okruglo.
5. Da šute zovu Sancha.
6. S tobom kruh i luk.
7. Orao ne lovi muhe
8. Zidovi slušaju.
9. Pohlepa razbije vreću.
10. Ljubav je slijepa.
11. Nesreće nikad ne dolaze same.
12. Život ima mnogo obrata.
13. Živiš samo jednom.
14. Dan je dan.

dijalozima

1. Reče gavran farmi: "Idi tamo, crni."
2. Tava je kazala kotlu: “Idi tamo, crnooki/crnooki”.
3. “Vidjet ćemo”, rekao je slijepac, a nikada nije vidio.
4. "Jadni ti Toledo, kako si beznaseljen!" I izašao je krojač.
5. "Sutra će biti drugi dan!". I jednooki će vidjeti šparoge.
6. "Pa bilo je!" I on je umro.

poslovične riječi

1. Glad i želja za jelom bile su ujedinjene.
2. Napustite Gvatemalu i uđite u Guatepeor.
3. Idite po vunu i vratite se/izđite ošišani.

aforizmi

1. Ništa s/prekom, sve u/u svojoj mjeri. (Pripisuje se Solonu iz Atene, jednom od sedam antičkih mudraca) 
2. Znam samo da ništa ne znam. (Sokrat prema Platonu)
3. Krv, znoj i suze. (W. Churchill)
4. Moje kraljevstvo za konja. (Shakespeare, Richard III)
5. Biti ili ne biti, [ovdje je dilema]. (Shakespeare, Hamlet)
6. Ljudski je griješiti, božanski opraštati. (Papa, "Esej o kritici") 
7. Čovjek predlaže, i/ali Bog raspolaže. (kempis, Autor Imitatione Cristi)
8. Ljudski je griješiti, božanski opraštati. (Papa, "Esej o kritici")
9. Čovjek predlaže, i/ali Bog raspolaže. (kempis, Autor Imitatione Cristi)
10. Kocka je bačena. (Julije Cezar) 
11. Došao sam, vidio, pobijedio. (Julije Cezar) 
12. Nisam poslao svoje brodove da se bore sa elementima. (pripisuje se Filipu II od Španjolske) 
13. Ja sam država. (Francuski Luj XIV)
14. Poslije nas potop. (Luj XV od Francuske) 
15. Nema više Pireneja. (Aklamacija francuskog dvora vojvodi od Anjoua, budućem Filipu V od Španjolske).
16. Da Bog ne postoji, trebalo bi ga izmisliti. (Voltaire) 
17. Religija je opijum za ljude. (Karl Marx)
18. Mašta do moći. (Moto pariških nereda u svibnju 1968.) 
19. Vodite ljubav a ne rat. (Slogan mira protiv rata u Vijetnamu)
20.  Redoslijed čimbenika ne mijenja proizvod. (Aksiom matematike) 
21. Suprotnosti se privlače. (zakon fizike) 
22. Sve što se kreće pomiče drugi. (Toma Akvinski, Aristotel)
23. Ništa nije apsolutno, sve je relativno. (pripisuje se Albertu Einsteinu) 
24. Iznimka potvrđuje pravilo. (iz srednjovjekovnog pravnog latinskog) 
25. Susreću se krajevi. (Aforizam koji nalazimo i u francuskom i modernom grčkom: Ekstremiteti su dotaknuti. Τα άκρα συναντιούνται).
26. Vino gasi glad. (Hipokrat) 
27. Jesen je za konzumente pogubna. (Hipokrat)

poslovice

1. Constantia fundamentum est omnium virtutum (Postojanost je temelj svih vrlina).
2. Tko je bez grijeha, neka prvi baci kamen. (NZ, Sveti Ivan 8,7) 
3. Čovjek ne živi samo od kruha [nego od riječi Božjoj/Gospodine]. (NZ, Sveti Matej, 4,4)
4. Ne osuđuj i nećeš biti/ako ne želiš da ti se sudi. (NZ, sveti Matej 7,1)
5. Štapom koji mjerite, bit ćete izmjereni. (NZ, Marko 4,24)
6. Mir ljudima dobre volje. (NZ, Luka 2,14)
7. Vidite trun u tuđem oku, a ne gredu u svom. (NZ, Luka 6,41)

Slijedite sa:

• meksičke izreke
• Izreke o životu (za razmišljanje)
• Izreke o prijateljstvu (za razmišljanje)
• ljubavne izreke