Primjeri poetskih tekstova

The poetskih tekstova su ona književna djela koja izražavaju subjektivnost autora i koja su, uglavnom, napisana u stihovima, ali mogu biti i u proza. Na primjer: "Vedra noć", Fray Luis de León.

Većina pjesničkih tekstova je pjesme lirske, odnosno pjesme koje izražavaju osjećaje i emocije pjesničkog ja, koje imaju metaforički, maštovit i estetski jezik i u kojemu prevladavaju muzikalnost i ritam riječi.

No ima i pjesničkih tekstova koji su pripovijetke, jer naglašavaju pričanje priče (primjerice: epska poezija i romanse) ili da su realistični jer su usredotočeni na objektivno odražavanje društva.

• Vidi također: vrste poezije

Obilježja pjesničkih tekstova

• teme. Teme poetskih tekstova vrlo su raznolike, primjerice ljubav, konačnost života, ljepota i samoća. One gotovo uvijek odražavaju subjektivnost autora, odnosno njegove osjećaje, njegove misli, njegove emocije i njegov način poimanja svijeta. Međutim, teme narativnih pjesama mogu biti priče o herojima, zajednicama, mitovima, između ostalog.
• Oblik
  instagram story viewer
  . Formu pjesničkih tekstova karakterizira kratkoća i žestina, no ima ih i dužih, poput romansi. Općenito, pjesnički tekstovi pišu se u stihu, ali mogu biti i u prozi.
• Jezik. Jezik pjesničkih tekstova je konotativan, odnosno prevladava prenesenom smislu na doslovnom, budući da je svrha da čitatelj bude dirnut ili da objekt ili subjekt percipira na drugačiji način.
• Retoričke figure. U pjesničkim tekstovima koriste se obilne retoričke figure u odnosu na:

• Značenje. Riječ je o onim retoričkim figurama kojima se mijenja trenutno značenje riječi. Na primjer: poređenje, metafora i sinegdoha.
• sintaksu. To su one retoričke figure koje se koriste za modificiranje prirodnog ili prototipskog reda riječi. Na primjer: hiperbaton, nadjačavajući i asindenton.
• Zvuk. To su one retoričke figure kojima se proizvodi specifična muzikalnost i ritam. Na primjer: aliteracija, paranomazija i kalambur.

momci pjesničkih tekstova

Postoje različite vrste pjesničkih tekstova. Neki od njih su:

• Romantika. To je duga pjesma koja obično pripovijeda priče i ima stihove od osam slogova asonantna rima u parnim stihovima.
• Sonet. To je pjesma koja se može baviti različitim temama i ima dva katrena (strofe od četiri stiha od jedanaest slogova sa suglasničkom rimom) i dva trostiha (strofe od tri retka od jedanaest slogova sa suglasnom rimom).
• Oda. Riječ je o pjesmi koja obrađuje herojske, vjerske, ljubavne ili filozofske teme i čija je struktura vrlo promjenjiva.
• Ekloga. To je pjesma s bukoličkom tematikom koja obično pripovijeda ljubavne ili pastoralne priče i koja općenito ima strofe od jedanaest ili sedam slogova s rima.
• Besplatno. Riječ je o pjesmi čije teme i strukturu bira autor. Zbog toga obično nema određeni broj i vrstu stihova ili strofa.

Struktura pjesničkih tekstova

Prema metrika, pjesničke tekstove sačinjavaju:

• stihovi. Oni su svaki redak pjesme i od ostalih su odvojeni fonetskom stankom. Na primjer:

Što je poezija?, kažete zakucavajući(stih 1)
u mojoj zjenici tvoja plava zjenica. (stih 2)
Što je poezija? Pitaš li me to? (stih 3)
Ti si poezija. (stih 4)

(Gustavo Adolfo Becquer)

• strofe. To su skupovi stihova, odvojeni su od drugih prazninama i obično imaju fiksnu duljinu i rimu. Na primjer:

Gori led, ledena je vatra,
Ranjeno je, boli i ne osjećaš to
Dobar je san, loš poklon,
to je kratka stanka jako umoran. (stih 1)

To je propust, koji nam daje brigu,
kukavica, s imenom hrabar,
usamljena šetnja među ljudima,
ljubav koju samo treba voljeti. (stih 2)

(Francisco de Quevedo)

• ritam i rima. Ritam pjesničkoga teksta uspostavljaju ponavljanja riječi, naglasci i duljina stihova, pauze, cezure i rima (ponavljanje nekih ili svih glasova od zadnjeg naglašenog samoglasnika od dva ili više stihovi). Rima može biti:

• asonantna rima. To je ponavljanje samoglasnika iz zadnjeg naglašenog samoglasnika stihova. Na primjer: sjećanja drugih dolbsdos / one koje su bile očekivanedonzdos.
• Rima. To je ponavljanje suglasnika i samoglasnika od zadnjeg naglašenog samoglasnika stihova. Na primjer:kukavica, po imenu valijaentitet, / samotna šetnja među gentitet.

• Vidi također: dijelovi pjesme

Primjeri pjesničkih tekstova

1. Fragment "Plemenitog razočaranja", Luis de Góngora (romansa)

plemenito razočarenje,
Zahvaljujem nebu
da si raskinuo vezu
To me držalo zarobljenim
za tako veliko čudo
Visit ću u tvom hramu
grobni lanci
Od mojih ozbiljnih grešaka.
Jaki zglobovi
Iz čeličnog jarma,
to uz vašu naklonost
Odmahnuo sam vratom,
mokra jedra
I polomljena vesla
da sam pobjegao s mora
I ponudio sam u luci,
već tvojih zidova
Oni će biti ukras,
slava imena tvoga,
I ljubavni popust. (…) 

• Više primjera na: soneti

1. “Sonet II”, Lope de Vege (sonet)

Kad zamislim svoje kratke dane
mnoge koje mi ljubav tiranina duguje
a u mojoj kosi naslutiti snijeg
više od godina moje tuge,

Vidim da su to tvoje lažne radosti
otrov koji razum pije u čaši
za koga se apetit usuđuje
haljina mojih slatkih fantazija.

Kakvo je bilje zaborava dalo okus
s razlogom da ne radeći svoj posao
Želite li ga protiv razuma zadovoljiti?

Ali on se želi utješiti mojim nezadovoljstvom,
kakva je želja indikacije lijek
a lijek ljubavi htjeti ga nadvladati.

• Više primjera na: soneti

1. Fragment "Franciscu de Salinasu", Fray Luis de León (oda)

zrak spokojan
i oblači se u ljepotu i neiskorištenu svjetlost,
Salinas, kad zvoni
ekstremna glazba
tvojom mudrom rukom upravlja
čijim su božanski
duša koja je u zaborav utonula,
vratiti se po tino
i izgubio pamćenje
svog prvog razjašnjenog podrijetla.
a kao što je poznato
u sreći i misli poboljšava se;
zlato nepoznato
koju podli vulgar obožava,
ljepota ističe varljiv.
probija zrak sav
dok ne dosegnete najvišu sferu
a čuj tamo drugi način
nepokvarljiv
glazba, koja je izvor i prva.
Pogledajte kako veliki Učitelj,
na ovu ogromnu citru primijenjenu,
s kretanjem desnom rukom
proizvodi sveti zvuk,
kojim se ovaj vječni hram uzdržava. (…)

• Više primjera na: ode

1. Fragment "Ekloge I", Garcilaso de la Vege (ekloga)

Slatka tužbalica dva pastira,
Izašao sam zajedno i Nemoroso,
Moram pjevati, oponašajući njihove pritužbe;
čija ovca kad pjeva ukusna
bili su jako pažljivi, ljubavi,
paše zaboravljen, slušanje.
Ti, što si zaradio radeći
ime u cijelom svijetu
i diploma bez sekunde,
sad budi pažljiv sam i dat
slavnoj državnoj vladi
Albanac, sada okrenut na drugu stranu,
blistav, naoružan,
predstavljajući na zemlji žestoki Mars;

sada, mučne njege
i besplatno poslovanje, slučajno
ići u lov, planina zamorna
u vatrenom konjaniku, koji juri
put za strašnim jelenom,
da im se uzalud produljuje umiranje:
čekaj, to u okretanju
obnoviti
na već izgubljenu dokolicu,
onda ćeš vidjeti vježbati moje pero
za beskonačan, nebrojiv zbroj
tvojih vrlina i slavnih djela,
prije nego što me pojede
nedostaješ ti, da su svi višak. (…)

• Više primjera na: Ekloga

1. "Ako me zaboraviš", Pablo Neruda (besplatno)

Želim da znaš jednu stvar.
Znate kako je ovo:
Ako pogledam kristalni mjesec, crvenu granu
spore jeseni u mom prozoru,
Ako dotaknem neopipljivi pepeo kraj vatre
ili naborano tijelo drva za ogrjev,
sve me vodi k tebi, kao da sve postoji,
mirisi, svjetlost, metali, bili su mali brodovi koji plove
prema tvojim otocima koji me čekaju.
Sada, ako me malo po malo prestaneš voljeti
Prestat ću te voljeti malo po malo.
Ako me iznenada zaboraviš, nemoj me tražiti
da ću te već zaboraviti.
Ako smatrate dugim i ludim
vjetar zastava koji prolazi kroz moj život
a ti me odlučiš ostaviti na obali
srca u kojem imam korijene,
pomisli da tog dana,
u to ću vrijeme podići ruke
i moji će korijeni izaći da potraže drugu zemlju.
Ali ako svaki dan
svaki čas osjećaš da si mi suđen
nemilosrdnom slatkoćom.
Ako svaki dan ide gore
cvijet tvojim usnama da me tražiš,
o moja ljubavi, o moj
u meni se sva ta vatra ponavlja,
u meni ništa ne blijedi niti se zaboravlja,
moja ljubav se hrani tvojom ljubavlju, voljeni,
i dok živiš bit će ti u naručju
ne napuštajući moje.

1. Fragment "Canción del pirata", Joséa de Esproncede (himna)

Sa deset topova po bandi,
Vjetar u njihova jedra,
Ne siječe more, nego leti
Brigantinski jedrenjak:
gusarski brod koji zovu
Za njegovu hrabrost Strašni,
U svima poznatom moru
Od jedne do druge granice.

Mjesec u moru svjetluca,
Na platnu vjetar ječi,
I ustati u mekom pokretu
Valovi srebrne i plave;
I vidjeti gusarskog kapetana,
Radosno pjevajući na krmi,
Azija s jedne strane, Europa s druge strane,
A tu pred njim Istanbul.

"Plovi jedrilico moja,
Bez straha,
Da ni neprijateljski brod,
Niti bura, niti bolaza
Tvoj kurs za uvijanje doseže,
Niti zadržati svoju vrijednost.

»Dvadeset brana
Mi smo učinili
usprkos
engleskog,
i oni su se predali
njihove transparente
sto nacija
Do mojih nogu.

»To je moj brod moje blago,
Da je moj Bog sloboda,
Moj zakon, sila i vjetar,
Moja jedina domovina je more. (…)

• Više primjera na: Himna

1. Fragment "Moćni gospodin je dar novca", Francisco de Quevedo (letrilla)

Majko, ponizim se do zlata,
on je moj ljubavnik i moj voljeni,
Pa čisto zaljubljeno
stalno je žuto.
Dakle, dublon ili single
radi sve što želim,
Moćni vitez
To je gospodin Money.

Rođen je u Indiji poštovan,
gdje te svijet prati;
dolazi umrijeti u Španjolsku
i to je u Genovi pokopan.
I tko te onda dovodi sljedeći
Lijepo je, makar i žestoko
Moćni vitez
To je gospodin Money.

On je Galán i on je poput zlata,
boja je slomljena;
osoba velike vrijednosti
kršćanski kao maurski;
Pa, što daje i oduzima pristojnost?
i prekršiti svaku nadležnost,
Moćni vitez
To je gospodin Money. (…)

• Više primjera na: letrilla

1. Fragment "Elegije I", Garcilaso de la Vege (elegija)

VOJVODI D'ALBI U SMRTI
BERNALDINO DE TOLEDO

Iako je ovaj ozbiljan slučaj dotaknuo
s toliko osjećaja moja duša
kakva mi utjeha treba,
s kojom od tvoje boli moja fantazija
skinuo malo i s'acabase
mog neprestanog plakanja tvrdoglavosti,
Htjela sam, ali probaj je li mi dovoljno
domišljatost da ti napišem neku utjehu,
biti ono što jesam, iskoristiti
tako da tvoja nedavna neutjeha
bijes ublažen, ako muz
može li se srce podići sa zemlje
i stati na kraj pritužbama koje koristite,
s onom Pindo i stanovnici
djeluju povrijeđeno i zbunjeno;
da prema onome što ja znam, niti u satima
da se sunce u moru ni ne vidi,
od svog uplakanog stanja ne popravljaš se,
prije, u njemu preostalo gdje-
gdje god da si, uvijek ti se oči kupaju,
i plač tvojoj boli tako odgovara
Bojim se vidjeti tvoju utrobu raskopčanu
u suzama, kao kišni vjetar
snijeg se topi u planinama. (…)

• Više primjera na: Elegija

1. Fragment "A una tear", Esteban Echeverría (madrigal)

Ako je magija umjetnosti
može kristalizirati,
ta svjetlosna kap
nebeskog porijekla;
u najplemenitijem dijelu
Stavio bih ga na prsa:
ne bi bilo blaga
u cijelom svijetu isto.

Jer njena ljubav je u plamenu,
za njene ljubavne uzdahe,
ona u isto vrijeme nadahnjuje
nježnost i suosjećanje:
svjetlo mu je poput plamena
odvojen od neba,
koja mramoru daje život,
prodire u srce

Koji izgleda ravnodušno
dragocjena suza
koji lijeva velikodušno
senzibilitet!
Njegov sjaj, proziran
duše dno lišće,
pa čak i hlad odražava
od sreće. (…)

• Više primjera na: Madrigal

1. “Wishing to see you”, Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana (pjesma)

u želji da te vidim,
ljubazna dama,
Nisam se odmorio, Bože
točka nema vremena

želeći taj dobar dan
da vidiš,
suprotno od radosti
to me ratuje
Umirem za tobom
i ne poboljšava se
moja greška, kunem se Bogom,
ali postaje gore.

Pa svome srcu kažem
ne žalite se
ali poslužite sve začine
i ne odlazi
da te volim i služim ti,
Koga voliš:
Zato zapamtite, za ime Božje,
milost sada.

Interaktivni test za vježbanje

Slijedite s:

• pjesme u prenesenom značenju
• pjesme u doslovnom smislu
• modernističke pjesme
• epske pjesme
• avangardne pjesme
• lirske pjesme

Reference

• Darebny, J. i Vázquez Touriňo, D. (2016). E-priručnik španjolske metrike. Dostupno u: muni
• Ministarstvo obrazovanja i osposobljavanja (Španjolska). (2010). Uvod u književne vrste: teorija i vježbe. Glavno tehničko tajništvo.
• Odmor, J. (1991). pojmovi moderne književnosti. CEAL.