20 primjera kratkih dijaloga na engleskom jeziku

The razgovori na engleskom, kao u španjolskom, određeni su kontekstom ili situacijom (naručivanje hrane u restoranu, traženje uputa kako doći do nekog mjesta) i razinom jezika ili stila koji će se koristiti (formalni ili neformalni), ovisno o kontekstu. Na primjer: Ja bih odrezak, molim./ Želio bih kralježnicu, molim.

Razgovori na engleskom općenito se sastoje od kratkih idiomatskih fraza ili "fraza", koji često ne poštuju gramatičku konformaciju rečenica, ali se moraju naučiti kao takav. Na primjer: učinit će (ja ću) ili isto tebi(također).

• Moglo bi vas zanimati: Svakodnevne fraze na engleskom

Primjeri dijaloga na engleskom

dijalog na ulici

1. Dijalog za traženje vremena

–Oprostite, možete li mi reći koliko je sati?/ Oprostite, možete li mi reći koliko je sati?

– Naravno. 10.05 je./ Naravno. 10:05 je.

– Hvala vam./ Hvala vam.

– Molim./ Nema na čemu.

1. Dijalog za probijanje leda na autobusnoj stanici

– Bok tamo! Čekaš li dugo? / Zdravo! Čekaš li dugo?

– Zdravo. Ne, ne stvarno. Deset minuta, pretpostavljam./ Zdravo. Ne, ne stvarno. Mislim deset minuta.

– Ovaj autobus uvijek malo kasni... Danas je lijepo vrijeme, zar ne?/ Ovaj autobus uvijek malo kasni... Danas je lijepo vrijeme, zar ne?

– Da, volim sunčan dan./ Da, volim sunčane dane.

– Eno ga naš autobus!/ Oh, evo našeg autobusa!

1. Dijalog za zauzimanje mjesta

– Je li ovo sjedalo zauzeto? / Je li ovo sjedalo zauzeto?

– Ne, ne mislim tako. / Ne vjerujem.

– Smeta li ti ako sjednem ovdje? / Imaš li nešto protiv da sjednem ovdje?

– Ne, uopće. Samo naprijed. / Ne, uopće. Naprijed.

1. Dijalog za traženje uputa kako doći do mjesta

– Halo, znate li kako doći do Hyde Parka?/ Halo, znate li kako doći do Hyde Parka?

– Vilice. Hodajte ravno naprijed dva bloka. Park će biti s desne strane. / Da. Hodajte ravno niz dvije ulice. Park će biti s vaše desne strane.

– Hvala vam! / Hvala vam!

– Molim. ugodan dan!/ Nema na čemu. Ugodan dan!

1. Dijalog tražiti nekoga

– Oprostite, znate li gdje mogu pronaći gospodina Jacksona? / Oprostite, znate li gdje mogu pronaći gospodina Jacksona?

– Da, u svom je uredu, druga vrata lijevo./ Da, on je u svom uredu; To su druga vrata lijevo.

– Hvala vam./ Hvala vam.

Dijalozi u društvenom polju

1. Dijalog na kraju večere

– Jeste li uživali u jelu? / Jeste li uživali u hrani?

– Da, bilo je stvarno dobro. Hvala vam na tako lijepoj večeri./ Da, bilo je vrlo bogato. Hvala vam na tako ugodnoj večeri.

– Jako mi je drago da ti se svidjelo./ Jako mi je drago da ti se svidjelo.

1. Dijalog o povezivanju s nekim

– Odakle znaš Saru? / Odakle poznaješ Saru?

– Bili smo razrednici u školi./ Bili smo kolege u srednjoj školi.

– Išao si u školu Victoria?/ Dakle, išao si u školu Victoria?

– Tako je./ Eto tako je.

– Kakva slučajnost! I ja sam išla u Viktoriju! / Kakva slučajnost! Išla sam i u Viktoriju!

1. Dijalog da saznamo odakle nekoga poznajemo

– Zar te ne znam odnekud?/ Zar te ne znam odnekud?

– Vilice. Tvoje lice izgleda poznato. / Da. Tvoje lice izgleda poznato.

– Zar ne radiš za Breston Electronics? / Zar ne radite u Breston Electronicsu?

– nestao! Da li i ti?/ Da! i ti?

– Da, radim u IT odjelu. A ti? / Da, radim u IT odjelu. a ti

– Radim na računima./ Radim u računovodstvu.

1. Dijalog za pozdrav poznaniku

– Hej Scott! Kako si?/ Bok Scott. Kako si?

– Hej Joe! Lijepo te vidjeti! Dobro sam, hvala. Kako si?/ Bok, Joe! Dobro, hvala. Lijepo te vidjeti! Kako si?

– Odlicno sam, hvala. I tebe je dobro vidjeti! Prošlo je dosta vremena./ Odlicno sam, hvala! I meni je drago vidjeti te! Dugo se nismo vidjeli.

– Da ima! Reci mi što ima novo./ Da! Reci mi što ima novo.

1. Razgovor za primanje prijatelja

– Hej Tom! Drago mi je vidjeti te! Uđi./ Pozdrav Tom! Lijepo te vidjeti! Događa se.

– Samo sam bio u prolazu i mislio sam svratiti. / Upravo sam prolazio i mislio sam svratiti da te posjetim.

– Odlična ideja! Dođi i sjedni./ Kakva dobra ideja! Dođi i sjedni!

Dijalozi putem telefona

1. Dijalog za traženje nekoga telefonom

– Dobar dan. IWI Računala. Kako ti mogu pomoći? / Dobro jutro. IWI Računala. Kako ti mogu pomoći?

– Mogu li razgovarati s Johnom Wilsonom, molim?/ Mogu li razgovarati s Johnom Wilsonom, molim?

– Trenutak molim. Spojit ću te./ Trenutak molim. Kažem.

– Hvala vam./ Hvala vam.

1. Dijalog s komunikacijskim problemima

– … Možeš li me čuti?/ Možeš li me čuti?

– …

– Mislim da je to loša linija. Prekidaš.../ Komunikacija je loša. Čujem da ste svi izrezani.

– …

– Bili smo odsječeni. / Komunikacija je prekinuta.

Pažnja: Za početak razgovora sa strancem na engleskom, koristite teme koje aludiraju na vrijeme, ili javni prijevoz, tzv čavrljanje. Na primjer: Čekaš li dugo?/ Čekaš li dugo?

Dijalozi na javnim mjestima

1. Dijalog u poslovnom prostoru

– Oprostite, imate li ovu košulju srednje veličine?/ Oprostite, imate li ovu košulju srednje veličine?

– Naravno, izvoli./ Naravno, izvoli.

– Imate li u drugim bojama?/ Imate li u drugim bojama?

– Sigurno. Imamo u plavoj, smeđoj i sivoj boji. / Naravno. Imamo u plavoj, smeđoj boji, i siva.

– Mogu li probati?/ Mogu li probati?

– Naravno. Probne sobe su tamo. Dođi ovamo./ Naravno, svlačionice su tamo. slijedite me ovdje

– Kako vam stoji?/ Kako se uklapa?

– Jednostavno je savršeno. Koliko je to?/ Savršeno. Koliko to kosta?

– To je 15,50 dolara./ $15.50.

– OK, uzet ću./ OK, odvest ću je.

Pažnja: Za ispriku u bilo kojem kontekstu koriste se izrazi: žao mi je Ili jednostavno Oprosti.Na primjer: Ispričavam se zbog toga)./ Ispričavam se zbog toga).

Da bi se na ispriku odgovorilo na ležeran način, koriste se izrazi: To je u redu, Nema problema, Nema veze, sve sa značenjem “nema problema”, “nema veze”.

1. Dijalog na blagajni kazališta

– Mogu li dobiti dvije karte za večerašnju predstavu, molim?/ Želio bih dvije karte za večerašnju predstavu.

– Žao mi je, večerašnja predstava je rasprodana./ Oprostite, nema više karata za večerašnju predstavu.

– Oh… Imaš li onda karte za sutra?/ Ah… Imaš li onda karte za sutra?

– Da, imamo; ostalo ih je nešto. / Da; neki ostaju.

– Koje karte imate na raspolaganju?/ Koje karte imate na raspolaganju?

– Desno su dva štanda. Drugi red. / Desno su dva štanda. Drugi red.

– U redu. Ja ću ih uzeti. / U redu. Ja ih uzimam.

– Koja sjedala želite?/ Koje lokacije želite?

1. Razgovor u restoranu

– Oprostite, konobar. Jelovnik, molim./ Oprostite, konobar. Jelovnik, molim.

– Odmah./ Odmah.

– Mislim da ću uzeti filet mignon./ Mislim da ću naručiti filet mignon.

– A što biste htjeli popiti?/ A što biste htjeli popiti?

– Limunadu, molim./ Jednu limunadu molim.

…

– Želite li desert ili kavu? / Želite li desert ili kavu?

– Ne hvala. Samo provjeri, molim te./ Ne hvala, samo račun, molim.

– Naravno, odmah ću ga donijeti./ Naravno, donijet ću ti.

– Mogu li platiti kreditnom karticom? / Mogu li platiti kreditnom karticom?

– Naravno. Uzimamo Mastercard i Visa. / Naravno. Prihvaćamo Mastercard i Visa kartice.

Pažnja: Da bi se privukla pozornost konobara, ili bilo kojeg prodavača ili osobe na ulici, u engleskom se koristi izraz ispričajte mešto znači "oprostite".

1. Razgovor na željezničkoj stanici

– Kada je sljedeći vlak za Cardiff?/ Kada je sljedeći vlak za Cardiff?

– Sada je 17.04./ To je u 17.04.

– U redu. Dvije karte, molim./ U REDU. Dvije karte, molim.

– Jednosmjerni ili povratni?/ Jednosmjerno ili povratno putovanje?

– Jedan način./ Jedan način.

– To je 150 dolara./ To je 150 dolara.

– U REDU. Koliko dugo traje putovanje?/ Koliko traje putovanje?

– Dva sata./ Dva sata.

– Hvala vam puno./ Puno ti hvala.

– Nema na čemu, sretan put. / Nema na čemu, sretan put.

1. Dijalog radi prijaviti se u hotelu

– Dobar dan. Imam rezervaciju na ime … za dvije noći./ Imam rezervaciju na ime … za dvije noći.

– Dobar dan. Dobrodošli u naš hotel./ Dobar dan. Dobrodošli u naš hotel.

– Hvala vam./ Hvala vam.

1. Dijalog na zahtjev posluga u sobu

– Prijem, dobra večer./ Recepcija, dobra večer.

– Dobra večer. Ovo je soba 312. Htio bih naručiti poslugu u sobu. / Laku noć. Zovem iz sobe 312. Želio bih naručiti poslugu u sobu.

– Sigurno. Što želite naručiti?/ Naravno. Što želite naručiti?

– Dva sendviča s piletinom i dva soda s limunom, molim./ Dva sendviča s piletinom i dva soka s limunom, molim.

– Odmah, gospođo./ Odmah, gospođo.

1. Dijalog za rješavanje problema u hotelu

– Pozdrav, recepcija. Kako ti mogu pomoći? / Dobro jutro, recepcija. Kako ti mogu pomoći?

– Zovem iz sobe 312. U kupaonici nema ručnika. / Zovem iz sobe 312. Nema ručnika u kupaonici.

– Oh, jako mi je žao. Odmah ću ih uzeti. Ispričavam se zbog neugodnosti./ Oh, tako mi je žao. Odmah ću ih uzeti. Oprostite na neugodnosti.

– U redu je. Hvala vam na pomoći. / U redu. Hvala na pomoći.

Slijedite s:

• uzvici na engleskom
• Datumi na engleskom
• Voće i povrće na engleskom
• Kardinalni i redni brojevi u engleskom jeziku
• Akronimi i inicijali na engleskom

Interaktivni test za vježbanje