Razgovori i dijalozi na engleskom u hotelu (prevedeno)

U ovom ćete članku pronaći različite dijaloge i razgovore na engleskom koji su uobičajeni u hotelu. Ovi će vam razgovori pomoći da se upoznate s rječnikom i uobičajenim izrazima koji se koriste ako putujete.

Razgovor za rezervaciju sobe u hotelu

Gost kontaktira hotel radi rezervacije sobe na određene datume.

Gost: Pozdrav, zainteresiran sam za rezervaciju sobe za svoje nadolazeće putovanje. Možete li mi, molim vas, pomoći s tim?

Recepcionar: Naravno! Kada planirate odsjesti u našem hotelu?

Gost: Želio bih rezervirati sobu za datume od 10. svibnja do 12. svibnja.

Recepcionar: Sjajno! Koju vrstu sobe tražite? U ponudi imamo jednokrevetne sobe, dvokrevetne sobe i apartmane.

Gost: Mislim da bi dvokrevetna soba bila savršena za moje potrebe.

Recepcionar: Predivno. Za te datume imam slobodnu dvokrevetnu sobu. Cijena je 120 USD po noćenju, uključujući doručak. Djeluje li to kod vas?

Gost: To zvuči razumno. Postoje li dodatni troškovi, poput poreza ili naknada za usluge?

Recepcionar: Ukupna cijena, uključujući sve poreze i naknade, iznosi 270 USD za boravak od dvije noći.

Gost: Dobro, potvrdite rezervaciju. Trebate li sada podatke o mojoj kreditnoj kartici?

Recepcionar: Da, molimo dostavite podatke o svojoj kreditnoj kartici kako biste osigurali rezervaciju. Mogu li dobiti vaše ime i podatke za kontakt, molim?

Gost: Naravno, moje ime je Mau del Moral, a moja adresa e-pošte je [email protected]. Moj broj telefona je 555-123-4567.

Recepcionar: Hvala vam, gospodine Smith. Vaša rezervacija je potvrđena. Radujemo se što ćemo vam poželjeti dobrodošlicu u naš hotel!

Prijevod:

Gost: Poštovani, zainteresiran sam za rezervaciju sobe za sljedeće putovanje. Možete li mi pomoći s tim?

Recepcionar: Naravno! Kada planirate odsjesti u našem hotelu?

Gost: Želio bih rezervirati sobu za datume od 10. do 12. svibnja.

Recepcionar: Briljantno! Koju vrstu sobe tražite? U ponudi imamo jednokrevetne, dvokrevetne i suite sobe.

Gost: Mislim da bi dvokrevetna soba bila savršena za moje potrebe.

Recepcionar: Predivno. Za te datume imam slobodnu dvokrevetnu sobu. Cijena je 120 USD po noćenju, uključujući doručak. Izgleda dobro?

Gost: To zvuči razumno. Postoje li dodatni troškovi, poput poreza ili naknada za usluge?

Recepcionar: Ukupna cijena, uključujući sve poreze i naknade, iznosi 270 USD za boravak od dvije noći.

Gost: Ok, potvrdite rezervaciju. Trebate li sada podatke o mojoj kreditnoj kartici?

Recepcionar: Da, molimo navedite podatke o svojoj kreditnoj kartici kako biste jamčili rezervaciju. Mogu li dobiti vaše ime i podatke za kontakt?

Gost: Naravno, moje ime je John Smith i moja adresa e-pošte je [email protected]. Moj broj telefona je 555-123-4567.

Recepcionar: Hvala g. Smith. Vaša rezervacija je potvrđena. Radujemo se što ćemo vam poželjeti dobrodošlicu u naš hotel!

(Rezervacija sobe: u ovom dijalogu gost kontaktira hotel kako bi rezervirao sobu za određene datume.)

Dijalog za prijavu u hotel

Gost: Pozdrav, imam rezervaciju na ime John Smith. Htio bih se prijaviti, molim.

Recepcionar: Bok, gospodine Smith. Dobrodošli u naš hotel! Daj da potražim tvoju rezervaciju. Mogu li dobiti vašu osobnu iskaznicu, molim?

Gost: Naravno, izvoli.

Recepcionar: Hvala vam. Našao sam vašu rezervaciju za dvokrevetnu sobu s pogledom na grad za tri noći. Je li to točno?

Gost: Da, tako je.

Recepcionar: Sjajno! Trebam samo kreditnu karticu za slučajne troškove.

Gost: Evo moje posjetnice.

Recepcionar: Hvala vam. Broj vaše sobe je 312, a ovdje su vaše kartice. Dizala su s vaše desne strane. Doručak se poslužuje od 7 do 10 sati u restoranu u prizemlju. Wi-Fi je besplatan, a lozinku možete pronaći u svojoj sobi. Ako trebate bilo što, slobodno nazovite recepciju.

Gost: Hvala vam puno. Kada je odjava?

Recepcionar: Odjava je u 11 sati. Ako trebate kasnu odjavu, molimo da nas unaprijed obavijestite, a mi ćemo se potruditi da udovoljimo vašem zahtjevu.

Gost: Super, hvala na informaciji. ugodan dan!

Recepcionar: Nema na čemu, g. Smith. Uživajte u boravku i ugodan dan!

Prijevod:

Gost: Bok, imam rezervaciju na ime John Smith. Želio bih se prijaviti, molim.

Recepcionar: Dobar dan, g. Smith. Dobrodošli u naš hotel! Daj da potražim tvoju rezervaciju. Mogu li dobiti vašu osobnu iskaznicu, molim?

Gost: Naravno, izvoli.

Recepcionar: Hvala vam. Našao sam vašu rezervaciju za dvokrevetnu sobu s pogledom na grad za tri noći. To je u redu?

Gost: Da, tako je.

Recepcionar: Briljantno! Kreditna kartica mi treba samo za dodatne troškove.

Gost: Evo moje posjetnice.

Recepcionar: Hvala vam. Broj vaše sobe je 312 i ovdje su vaše kartice. Dizala su s vaše desne strane. Doručak se poslužuje od 7 do 10 sati u restoranu u prizemlju. Wi-Fi je besplatan, a lozinku možete pronaći u svojoj sobi. Ako vam bilo što treba, slobodno nazovite recepciju.

Gost: Puno ti hvala. Kada je odjava?

Recepcionar: Odjava je u 11 sati. Ako trebate kasnu odjavu, molimo da nas obavijestite unaprijed i mi ćemo se potruditi da udovoljimo vašem zahtjevu.

Gost: Super, hvala na informaciji. ugodan dan!

Recepcionar: Nema na čemu, g. Smith. Uživajte u boravku i ugodan dan!

Dijalog pritužbe na engleskom jeziku u hotelu

Gost: Oprostite, imam problem s toplom vodom u sobi. Čini se da uopće nema tople vode.

Recepcionar: Žao mi je što to čujem, g. Johnson. Možete li mi, molim vas, reći broj vaše sobe?

Gost: Da, to je soba 405.

Recepcionar: Hvala vam, gospodine Johnson. Odmah ću kontaktirati naš tim za održavanje kako bismo riješili problem. U međuvremenu, želite li koristiti kupaonicu druge sobe dok riješimo problem?

Gost: To bi bilo super, hvala.

Recepcionar: Molim. Dodijelio sam vam sobu 409 za sada. Evo kartice za tu sobu. Naš tim za održavanje trebao bi uskoro riješiti problem. Javit ću vam čim se popravi.

Gost: Cijenim tvoju pomoć. Hvala vam.

Recepcionar: Nema na čemu, g. Johnson. Ispričavamo se zbog mogućih neugodnosti i zahvaljujemo na razumijevanju. Ako imate dodatnih problema, slobodno nas kontaktirajte.

Prijevod

Gost: Oprostite, imam problem s toplom vodom u sobi. Čini se da tople vode uopće nema.

Recepcionar: Žao mi je što to čujem, g. Johnson. Možete li mi, molim vas, reći broj vaše sobe?

Gost: Da, to je soba 405.

Recepcionar: Hvala vam, g. Johnson. Odmah ću kontaktirati naš tim za održavanje kako bismo riješili problem. U međuvremenu, želite li koristiti kupaonicu druge sobe dok riješimo problem?

Gost: To bi bilo super, hvala.

Recepcionar: Nema na čemu. Dodijelio sam vam sobu 409 za sada. Ovdje je ključna kartica za tu sobu. Naš tim za održavanje trebao bi uskoro riješiti problem. Javit ću vam čim se popravi.

Gost: Cijenim tvoju pomoć. Hvala vam.

Recepcionar: Nema na čemu, g. Johnson. Ispričavamo se zbog mogućih neugodnosti i zahvaljujemo na razumijevanju. Ako imate bilo kakvih drugih problema, ne ustručavajte se kontaktirati nas.