Primjeri slomljenog stopala

Par slomljenog stopala pjesnička je strofa popularnog španjolskog podrijetla koja ima šest ili osam stihova koji se sastoje od dva dijela: jedan dio nazvan "glava" koja je velika umjetnost (osmerci u većini slučajeva) i drugi dio nazvan "stopalo" koji je sporedna umjetnost (četveroslovi u većini slučajeva). slučajevima).

Par slomljenog stopala vrsta je strofe koja se široko koristila u srednjem vijeku u Španjolskoj, a njezin naziv može zvučati pomalo smiješno. Slomljeno stopalo? Ne brini. To nema nikakve veze s ozlijeđenim stopalima. U poeziji se "pita" odnosi na mjernu jedinicu stihova, a "razbijen" jednostavno znači da je kraći od ostalih. Vidiš? Nije tako komplicirano, zar ne?

Struktura slomljenog stopnog dvostiha

U poeziji, "kuplet" je strofa ili niz redaka koji zajedno djeluju kao cjelina u pjesmi.

Par slomljenog stopala ima vrlo specifičnu strukturu. Obično se sastoji od stihova od osam slogova ispresijecanih kraćim stihovima, obično tri, četiri ili šest slogova. Kraći stihovi nazivaju se "izlomljeni stihovi".

Rima:

Shema rime dvostiha pie quebrado može varirati, ali isprekidani stihovi često se rimuju s stihom koji im neposredno slijedi, a dugi stihovi često se rimuju jedan s drugim. Uobičajena shema rime za slomljeni dvostih je 8a8b4b.

Primjer strukture:

U cvijetu planine (8 slogova, A)
drvo boli raste (8 slogova, B)
duboko ukorijenjen. (4 sloga, b)

U ovom primjeru, "En la flor de la montaña" i "crece un árbol de dolor" stihovi su od osam slogova, dok je "de raíz profunda" izlomljeni stih od četiri sloga. Shema rime je ABb.

Analiza slomljenog nožnog dvostiha

Sada kada znamo teoriju koja stoji iza spoja slomljenog stopala, pogledajmo kako funkcionira u praksi. Da bismo to učinili, analizirat ćemo poznati primjer ove vrste poezije. Sljedeći odlomak dolazi iz pjesme "Cantar de Mío Cid", poznate španjolske epske pjesme iz srednjeg vijeka:

Mío Cid Ruy Díaz je razmišljao (8 slogova, A)
Da poljubi ruku kralju svome gospodaru. (8 slogova, B)
Više straha. (4 sloga, b)
Ne usuđuje se vidjeti je. (4 sloga, b)
Poljubi je, Cide, u moju vjeru. (8 slogova, A)

Ovdje možete vidjeti strukturu dvostiha slomljenog stopala na djelu. Prva tri stiha i posljednji su od osam slogova i međusobno se rimuju ("pensamiento" i "mía"), dok su stihovi 4 i 5 četverosložni i također se međusobno rimuju ("strah" i "vidjeti"). Također ćete primijetiti da se drugi stih ne rimuje ni s jednim drugim, postavljajući ton ABAbba.

Najzanimljivija stvar u vezi s dvostihom slomljena stopala je kako prekid slomljenih stihova dodaje naglasak i dramatičnost poeziji. U ovom slučaju, Cidov strah da vidi svog kralja istaknut je naglom promjenom duljine stihova.

Primjeri Coplas de Pie Quebrado u španjolskoj književnosti

Sada kada dobro znate što je Broken Pie Song i kako funkcionira, vrijeme je da zaronite u neke dragulje španjolske književnosti koji koriste ovaj poetski oblik. Evo pet primjera.

1. "Pjesma Mio Cida" (anonimno)

   Kao što smo već spomenuli, "Cantar de Mio Cid" jedno je od prvih i najpoznatijih djela španjolske književnosti koje koristi dvostih slomljenog stopala. Evo još jednog primjera ove pjesme:

   Ovdje si mi dao u prisutnosti toliko hidalga (8 slogova, A)
   Dva poljupca u lice tvog sluge El Cida. (8 slogova, B)
   Činiš mi veliko dobro. (4 sloga, b)
   Greše od lošeg do goreg. (8 slogova, A)

2. "Život Santo Dominga de Silosa" (Gonzalo de Berceo)

   Gonzalo de Berceo, pjesnik iz 13. stoljeća, također je koristio par slomljenog stopala u svom djelu "Život Santo Dominga de Silosa". Evo isječka:

   Za tebe imamo život, blagoslovljeni Santo Domingo, (8 slogova, A)
   Ti činiš da nam nikada ne nedostaje kruha ni vina. (8 slogova, B)
   Božji sluga. (4 sloga, b)
   Blagoslovljeno voće. (4 sloga, b)
   Vaša vjera nikada nije bila prokleta. (8 slogova, A)

3. "Pjesme za smrt njegova oca" (Jorge Manrique)

   Ova pjesma iz petnaestog stoljeća jedna je od najpoznatijih na španjolskom jeziku i koristi varijaciju dvostiha slomljene stope, sa stihovima od osam i četiri sloga:

   Sjeti se usnule duše, (8 slogova, A)
   oživi mozak i probudi se (8 slogova, B)
   razmišljajući (4 sloga, b)
   kako život prolazi, (8 slogova, A)

1. "Romansa grofa Olinosa" (anonimno)

   Ovo je stara narodna romansa koja se usmeno prenosila generacijama. Njegova struktura odgovara onoj slomljenog nožnog dvostiha:

   Grofe Olinos, majko, čuješ kako lijepo pjeva, (8 slogova, A)
   I svaki put kad zapjeva srce mi zaplače. (8 slogova, B)
   Za ljubav. (4 sloga, b)
   I plakati i plakati. (4 sloga, b)
   I uvijek će biti ljubav. (8 slogova, A)

2. "Zatvorenik" (anonimno)

   Još jedan primjer dvostiha slomljenog stopala u tradicionalnoj španjolskoj romansi je "El presionero":

   Bog me je zaboravio, slatki moj Gospodine (8 slogova, A)
   Pa, bol, a da ne zaslužuje tako jaku kaznu. (8 slogova, B)
   U zatvoru. (4 sloga, b)
   Žao mi je i žao mi je (4 sloga, b)
   Za nepravdu koju nisam počinio. (8 slogova, A)

3. "Svježa ružina romansa" (anonimno)

   Ovo je još jedna tradicionalna balada koja koristi strukturu slomljenog dvostiha:

   Svježa ružo, ujutro sam te vidio u ružinom grmu (8 slogova, A)
   S kapima rose vidio sam te kako odvrćeš lišće. (8 slogova, B)
   Plač. (4 sloga, b)
   I izgubio. (4 sloga, b)
   Tvoja ljubav nije ono što je bila. (8 slogova, A)

4. "Ljubav u vrijeme kolere" (Gabriel García Márquez)

   Ovo nije pjesma, već fragment romana Gabriela Garcíe Márqueza. U njemu možete cijeniti upotrebu dvostiha slomljene noge u narativnom kontekstu:

   O toj mladenačkoj ljubavi, Florentino Ariza, (8 slogova, A)
   U mislima imam stalno sjećanje. (8 slogova, B)
   U mom srcu. (4 sloga, b)
   U mojim snovima. (4 sloga, b)
   To je sjećanje koje ne nestaje. (8 slogova, A)

5. "Duhovna pjesma" (Sveti Ivan od Križa)

   Ova mistična pjesma iz 16. stoljeća, koja miješa duhovno i zemaljsko, još je jedan primjer slomljenog dvostiha:

   U podrumu mog voljenog sam pio, (8 slogova, A)
   I kad sam prošao kroz sve te vinograde više ništa nisam znao. (8 slogova, B)
   Izgubio sam stado. (4 sloga, b)
   To sam slijedio (4 sloga, b)
   Nisam više ništa znao. (8 slogova, A)

6. "Poezija" (Pablo Neruda)

   Iako ova pjesma ne slijedi striktno strukturu dvostiha slomljene noge, neki se stihovi mogu protumačiti na ovaj način, pokazujući kako i moderni pjesnici koriste ovaj oblik:

   Ljubav je tako kratka, a zaborav tako dug (8 slogova, A)
   I u izgubljenim noćima otkrio sam vječnu vatru. (8 slogova, B)
   I poznavao sam ljubav. (4 sloga, b)
   Vatra. (4 sloga, b)
   I uvijek ćeš biti ti. (8 slogova, A)

7. "Rime" (Gustavo Adolfo Bécquer)

   Bécquer, poznati pjesnik iz 19. stoljeća, također je koristio par slomljenog stopala u nekim svojim pjesmama:

   Mračne laste će se vratiti da objese gnijezda na vašem balkonu (8 slogova, A)
   Ali one koje je let sputao, tvoja ljepota i moja sreća pri razmišljanju. (8 slogova, B)
   Takvi se neće vratiti. (4 sloga, b)
   I izgubio. (4 sloga, b)
   Nikad više neće biti ono što su bili. (8 slogova, A)