Primjeri prijavljenih govora na engleskom jeziku

Neizravni govor na engleskom ili prijavljeni govor koristi se za prepričavanje ili "izvještavanje" onoga što je netko rekao bez korištenja točnih riječi. Na primjer: Petar rekao je bio je zabrinut./ Peter je rekao da je zabrinut.

Ovaj se stil razlikuje od izravni govorili "izravan stil", koji se koristi kada želite ponoviti točne riječi koje je osoba izgovorila, a koje su uvijek pod navodnicima. Na primjer: “Nećemo ratovati”, rekao je predsjednik./ “Nećemo ratovati”, rekao je predsjednik.

Pažnja:Prijavljeni govor Koristi se za izražavanje riječi (dijalog ili monolog) ili misli (neverbalizirane) koje je netko izrazio. Ne koristi se za izražavanje radnji.

• Može vam pomoći: Pasivni glas u engleskom jeziku

Primjeri rečenica u prijavljeni govor

instagram story viewer

Izravni stil (izravni govor)	Indirektan stil (prijavljeni govor)
“Upoznala sam ga u Londonu”, rekla je. Upoznala sam ga u Londonu, rekla je.	Rekla je da ga je upoznala u Londonu. Rekla je da ga je upoznala u Londonu.
“Nikad nisam bio u Africi”, rekao je. “Nikad nisam bio u Africi”, rekao je.	Rekao je da nikada nije bio u Africi. Rekao je da nikada nije bio u Africi.
"Hoćeš li to učiniti?", upitao je. “Hoćeš li?” upitao je.	Pitao je hoću li to učiniti. Pitao je hoću li.
"Kako ste upoznali Joea?" upitala je. "Kako ste upoznali Joea?" upitao je.	Pitala me kako sam upoznala Joea. Pitao je kako je upoznao Joea.
“Sjednite”, rekla je mama djeci. “Sjednite”, rekla je mama djeci.	Mama je rekla djeci da sjednu. Mama je rekla djeci da sjednu.
"Molim te, smiri se", rekla je Emma. Molim vas, stišajte se, rekla je Emma.	Emma nas je zamolila da budemo tiši. Emma nas je zamolila da govorimo tiho.

Pravila od prijavljeni govor

Rečenice u prijavljeni govoroni uvijek koriste uvodni glagol koji izražava da oni "izvješćuju" što je netko rekao i da to nisu izvorne riječi. Na primjer: ona rekao je (da)… (rekao je), imam ispričao Ja (to)… (rekao mi je / rekao mi je), oni pitao… (pitali su).

Poput rečenica neizravnog govora u španjolskom, rečenice u prijavljeni govorna engleskom pretrpjeti izmjene u glagol, u zamjenice i u prilozima koristi se.

Vremena u prijavljeni govor

Vremena u prijavljeni govor promijeniti i "pomaknuti" malo unatrag, u odnosu na izvornu rečenicu:

izravni govor (izravan stil)	Prijavljeni govor (indirektan stil)
prezent jednostavan → "Joj uživo u New Yorku”, rekao je John.	prošlo glagolsko vrijeme Ivan je rekao (da) on živio u New Yorku.
prisutan kontinuirano → "Joj učim engleski”, rekla je.	past continuous Rekla je (da) ona je učio Engleski.
prošlo glagolsko vrijeme → "Mi uživao film”, rekli su.	pluskvamperfekt Rekli su (da) oni uživao film.
past continuous → "Joj spavao sam", On je rekao.	past perfect continuous Rekao je (da) on spavao.
pluskvamperfekt → "Joj bio prije u London”, rekla je.	pluskvamperfekt Rekla je (da) ona bio prije u London.
prezent savršen → "Moj brat prošli ste test, rekla je Mary.	pluskvamperfekt Mary je rekla da njezin brat prošao ispit.
present perfect continuous → "Artikal padala je kiša cijeli dan”, rekli su.	past perfect continuous Rekli su (to) to padala je kiša cijeli dan.

Pažnja: Korištenje da nakon rekao je ili rekao mi jenije obavezno.

The modalni glagoli(engleski modalni glagoli) također se mijenjaju i "pomiču" malo unazad prijavljeni govor:

izravni govor (izravan stil)	Prijavljeni govor (indirektan stil)
pas→ "Joj pas tečno govori engleski", rekao je.	mogao Rekao je (da) on mogao tečno govori engleski.
htjeti→ "Joj htjeti stići na vrijeme”.	bi Rekao je (da) on bi doći na vrijeme.
svibanj→ "Artikal svibanj snijeg večeras”, rekli su.	moć Rekli su (to) to moć snijeg večeras.
mora→ “Moram više učiti”, rekao je dječak.	morati Dječak je rekao (da) on morati uči više.

Drugi modalni glagoli, međutim, ne mijenjajte:bi, trebao, mogao, morao(kada se koristi za izražavanje logičkog zaključka). Na primjer:"Joj moć putovati". – Rekao je on moć putovati.

Zamjenice u prijavljeni govor

Zamjenice u prijavljeni govor promijeniti u odnosu na izvornu rečenicu. Za pravilan izbor zamjenica mora se voditi računa tko je izrazio, a tko izvršio radnju. Na primjer:

• “Joj umorna sam", rekla je./ “Umorna sam”, rekla je. (izravni govor: izravan stil)
• Ona rekao (to) ona bio umoran./ Rekla je da je umorna. (prijavljeni govor: neizravni stil)

Odrednice se mijenjaju ovisno o kontekstu. Na primjer: ovo → da; ove → oni.

The posvojni pridjevi a zamjenice se također prilagođavaju novoj rečenici priopćenog govora. Na primjer: moj → njegov (ona itd.), naš → njihov.

• Može vam pomoći: Posvojne zamjenice u engleskom jeziku

Prilozi u prijavljeni govor

Vremenski prilozi se mijenjaju i “pomiču” vrijeme unazad u odnosu na izvornu rečenicu. Na primjer: "Vidimo se sutra", rekla je. (izravni govor) – Rekla je da će se vidjeti sljedeći dan. (prijavljeni govor)

Promjene vremenskih priloga:

sada sada	u tom trenutku, dakle u to vrijeme
danas danas	taj dan taj dan
večeras večeras	Te noći Te noći
sutra sutra	sljedeći dan sljedeći dan
jučer jučer	dan prije prethodni dan
prekosutra prekosutra	za dva dana za dva dana
sljedeći tjedan sljedeći tjedan	sljedeći tjedan sljedeći tjedan
Prije dva dana Prije dva dana	dva dana prije dva dana prije
prošli tjedan (mjeseca, godina) prošli tjedan	tjedan (mjeseca, godina) prije ili prethodni tjedan (mjeseca, godina) Zadnji tjedan

Također ima nekih promjena u mjesnim prilozima u prijavljeni govor. Na primjer: ovdje promijeniti za tamo, ovo mjestopromijeniti za to mjesto.

• Može vam pomoći: Engleske rečenice s "gdje"

Izjave u izvještajnom govoru na engleskom jeziku

Osim toga rekao je i ispričao postoje i drugi uvodni glagoli u prijavljeni govor, koji diskursu dodaju još jednu nijansu i više informacija. Obično ulaze prošlo glagolsko vrijeme. Na primjer: objasnio(objašnjeno), žalio se (požalio se da), priznao(to je priznao).

Postoje konteksti u kojima je glagol isti izravni govor i u prijavljeni govor. To se događa kada:

• Glagol prijaviti je u prezentu (kaže, priča, objašnjava). Na primjer: "Sretan sam." / "Sretan sam".  – imam kaže on je sretan./ Kaže da je sretan.
• Radnja koju treba prijaviti još uvijek je na snazi. Na primjer: "Živim u Meksiku", rekla je Julia./ “Živim u Meksiku”, rekla je Julia.– Julie je rekla da ona živi u Meksiku.

• Vidi također: Potvrdne i niječne rečenice u engleskom jeziku

Pitanja u izvješćivanju na engleskom jeziku

Pitanja u prijavljeni govor uvijek se uvode glagolima pitao ili želio znati. Na primjer: tata pitao ja ako sam dobro. / Tata me pitao jesam li dobro.

Pitanja u prijavljeni govorrazlikuju se od ostalih pitanja na engleskom jer nisu izravan, već neizravni izvještaj izvornih. Njegove glavne karakteristike su:

• Ne čine inverziju između subjekta i pomoćnog. Na primjer: Pitao me je li imao sam bio tamo prije.(A ne: Pitao me jesam li bila...)
• Oni ne koriste pomoćne riječi u jednostavnim vremenima (učiniti, učinio, učinio). Na primjer: Pitao sam je gdje je djela.(A ne: … gdje ona radi)
• Nemaju upitnik. Na primjer:Pitao sam ga što više voli.(A ne: Pitao sam ga što više voli?)
• Predstavlja ih a wh-riječ (kada želite informaciju kao odgovor). Na primjer: pitao me gdje Bio sam. / Pitao me gdje sam bio.
• Predstavlja ih akokada želite odgovor "da" ili "ne". Na primjer: Pitala je ako svidjela nam se ideja./ Pitao je sviđa li nam se ideja.

Pažnja: Za prijavu pitanja o prijavljeni govorglagoli se ne mogu koristiti rećii reći.

• Vidi također: pitanja "wh-pitanja" na engleskom

Naredbe i naredbe u govoru na engleskom jeziku

Oba reda (naredbe / naredbe) kao naredbe (zahtjevi) uprijavljeni govor prijavljuju se prema istoj strukturi:

• Glagol se koristi ispričao (za narudžbe) i pitao (za narudžbe) nakon čega slijedi struktura: glagol + objekt + na infinitiv. Na primjer: Učitelj rekao nam je daštand gore./ Učitelj nam je naredio da ustanemo. (narudžba) - imam zamolio me da idem s njim./ Zamolio me da idem s njim. (narudžba)
• korišteno ne prije na infinitiv prijaviti narudžbu ili negativnu narudžbu. Na primjer: Učiteljica nam je rekla ne ustati./ Učitelj nam je naredio da ne stanemo. (negativan poredak) – pitao me ne ići s njim./ Zamolio me da ne idem s njim. (negativan zahtjev)

Pažnja: Glagol rećiznači “zapovijed” kada se prenose naredbe ili naredbe, dok kada se prenose izjave, znači “reci”, “broji”.

Glagol pitati znači "pitati" kada se prijave zahtjevi, usluge ili ponude, dok kada se prijave pitanja, to znači "pitati".

Ostali glagoli koji se mogu koristiti za izvješćivanje o narudžbama su: hitno, narudžba, naredba.

Ostali glagoli koji se mogu koristiti za izvješćivanje o zahtjevima, uslugama i ponudama su:moliti, pozvati, ponuda.

• Može vam pomoći: Engleske imperativne rečenice

Razlika između reći i reći

Tako puno reći kao reći koriste se u prijavljeni govor. Oba glagola se prevode kao "reći", ali iako imaju isto značenje, imaju gramatičke razlike:

reći	reći
Općenito, koristi se nenamjenski. Na primjer: imam rekao je bilo mu je žao./ Rekao je da mu je žao. Ako želite uvesti objekt, ispred njega mora stajati prijedlog do. Na primjer: imam reci mi bilo mu je žao.	Koristi se nakon čega slijedi objekt. Na primjer:imam rekao mi je bilo mu je žao. / Rekao mi je da mu je žao.
Koristi se u afirmacijama. Na primjer: Ona rekao je bilo joj je drago./ Rekla je da je oduševljena.	Koristi se u afirmacijama. Također se koristi u naredbama i naredbama, nakon čega slijedi na infinitiv. Na primjer: Ona ispričao nas ušutjeti./ Rekao nam je da šutimo.

izvještajni glagoli

Postoje i drugi glagoli (osim reći i reći) koji se koriste u prijavljeni govor prijaviti što netko kaže. Ovi glagoli, tzv izvještajni glagoli, oni daju informacije diskursu i omogućuju preobrazbu iz izravnog u neizravni stil koji, u nekim slučajevima, inače ne bi bio moguć. Svaki glagol daje različitu nijansu onome što se svira. Na primjer:

• "U redu u redu; Ukrao sam novac”./ "U redu u redu; Ukrao sam novac."(izravni govor)
• imam priznao krađu novca. / Priznao je da je ukrao novac.(prijavljeni govor) (A ne: Rekao je "Dobro, dobro" i rekao da je ukrao novac.)

Pažnja: Riječi poput: molim ok hvala, nego su zamijenjeni glagolima koji sadrže njihova značenja.

Drugi izvještajni glagoli su:

• odbiti / odbiti
• prihvatiti / prihvatiti
• složiti se/ slažem se
• Hvala/ hvala
• čestitati / čestitati
• obećanje / zalog
• savjetovati/ savjetovati
• uvjeriti / nagovoriti
• upozoriti / upozoriti
• žaliti se / žaliti se
• ispričavati / ispričavati
• zapamtiti/ zapamtiti
• dodati/ dodati
• objaviti / objaviti
• priznati / priznati

Mora se poštivati ​​dopuna svakog od ovih glagola. Neke slijede na infinitiv, dok drugi slijede prijedlog + gerundiv. Na primjer. Bob čestitao ja na prolazu ispit. / Bob mi je čestitao na položenom ispitu.

Slijedite s:

• «Kondicionali" na engleskom
• «budući savršen" na engleskom
• Nepravilni glagoli u engleskom jeziku
• «Da ne pitanja" na engleskom
• “radije bih" i "imao bolje" na engleskom

Interaktivni test za vježbanje