Redoslijed riječi na engleskom: “redoslijed riječi”

On poredak riječi unutar a rečenica na engleskom Slijedi fiksnu strukturu, koja se u mnogim slučajevima ne poklapa ni s redoslijedom ni sa španjolskim prijevodom. Red riječi u engleskom jeziku je:

Predmet+ glagol+ objekt + prilog

Gledam TV svaki dan

Postoje glagoli koji ne zahtijevaju objekt i rečenice koje nemaju priloge ali, ako je potrebno sve komponente rečenice, za razliku od španjolskog, redoslijed riječi u engleskom je nepromjenjiv.

Jedina iznimka od ovog pravila je pitanja na engleskom, koji prave inverziju između subjekta i glagola. Na primjer. Imaš li bio u New Yorku?(A ne: Jeste li bili u New Yorku?)

• Pogledajte više na: Potvrdne i niječne rečenice u engleskom jeziku

Redoslijed dijelova govora u engleskom jeziku

Redoslijed rečenice u engleskom je povezan s odnosom dijelova koji je čine:

• Subjekt + glagol

Za razliku od španjolskog, subjekt u engleskom jeziku uvijek prethodi glagolu. Na primjer:

Yovidi to stripovi. / Volim stripove.

_{1.subjekt 2.glagol  1. glagol 2. subjekt}

Za razliku od španjolskog, predmet se ne izostavlja čak i ako je očit iz konteksta.

Ona živi u susjedstvu./ (Ona) živi u susjedstvu. (A ne: Stanuje u susjedstvu.)
_Predmet

Na primjer:

1. Žedan sam. / Žedan sam.
2. Bila je to fantastična večer. / Bila je to fantastična noć.
3. Ja to mogu./ Ja to mogu.
4. Kiša je padala cijelu noć./ Cijelu je noć padala kiša.
5. Obožava jagode./ Voli jagode.

• Glagol + objekt

Objekt u engleskom uvijek dolazi nakon glagola. Za razliku od španjolskog, između glagola i objekta ne može biti priloga. Na primjer:

Ti govoris Engleskivrlo dobro. / Vrlo dobro govorite engleski. (A ne: Vrlo dobro govorite engleski.)
_{1 2 2 1} 

Na primjer:

1. Jako volim sport.(A ne: Jako volim sport.)
2. Gledate li TV svaku večer? (A ne: Gledate li svaku večer TV?)
3. Svaki dan igramo tenis.(A ne: Svaki dan igramo tenis.)
4. Sinoć su išli na zabavu.(A ne: Otišli su sinoć na zabavu.)
5. Jako uživam u prirodi. (A ne: Puno uživam u prirodi.)

• Prilog mjesta + prilog vremena

Prilozi za mjesto u engleskom jeziku dolaze prije priloga za vrijeme. Na primjer:

ja idem u školuu 8 sati ujutro. / Idem u školu u 8. (A ne:Idem u 8 ujutro. u školu.)
_{1.mjesto 2.vrijeme}

Na primjer:

1. Svako jutro hodam na posao.(A ne: Pješačim svako jutro na posao.)
2. Sinoć su otišli spavati vrlo kasno.(A ne: Sinoć su vrlo kasno otišli u krevet.)
3. Živimo u istoj kući deset godina. (A ne: Živimo deset godina u istoj kući.)
4. U travnju su otputovali u Washington. (A ne: Putovali su u travnju u Washington.)
5. Popodne sam čistio svoju kuću.(A ne: Popodne sam čistio svoju kuću.)

• Može vam pomoći: Vremenski prijedlozi "u”, “na”, "na"

Iznimke od poredak riječi

Postoje neki dijelovi govora koji ometaju osnovni red riječi engleske rečenice:

• Učestalost priloga. Prilozi učestalosti u engleskom jeziku (uvijek, često, nikad) Idu između subjekta i glagola, s izuzetkom the glagol biti. Na primjer: Mi stalno ići u krevet rano. (A ne: Idemo uvijek…)

Iznimka: Prilozi učestalosti dolaze iza glagola biti. Kada glagol ima dva dijela, oni idu između asistent ili modalni glagol a glavni glagol. Na primjer:Yo soja nikada kasni na posao. (A ne: nikad ne kasnim… ) – hoću stalno volim te. (A ne: Uvijek ću te voljeti.)

• Ostali prilozi. Vremenski prilozi mogu stajati na početku rečenice. Na primjer: prošlu noć Čuo sam prasak. Prilozi mišljenja idu na početak rečenice. Na primjer: Iznenađujuče, izostali su.
• Oba / tamo. Kao i prilozi učestalosti, prilozi oba i tamoTakođer idu ispred glagola. Na primjer: Oni oba došao. (A ne: Došli su oboje.)
• Vjerojatno. Kada vjerojatno koristi se u potvrdne rečenice, ide između pomoćnog (ili modalnog) i glavnog glagola. Kada se koristi u niječnim rečenicama, dolazi odmah nakon subjekta. Na primjer: hoću vjerojatno ići na zabavu. - YO vjerojatno neće ići na zabavu.

Slijedite s:

• Pridjevi u engleskom
• engleske imenice
• Nepravilni glagoli u engleskom jeziku
• Jednostavna budućnost na engleskom (will)
• Modalni glagoli u engleskom (i njihovo značenje)

Interaktivni test za vježbanje