Primjer metafora u tekstovima

The metafora to je kada se značenje riječi prenosi s jednog predmeta na drugi zbog svoje sličnosti. To je shvaćena sličnost.

• ... čempresi razrjeđuju svoj zahrđali smaragd.

FRANCISCO VILLAESPESA

• "Harmonična tipkovnica njegova finog smijeha ..."

RUBEN DARIO

• "... očima hladnog srebra."

FEDERICO GARCÍA LORCA

• "Kosa joj je zlatna, čelo su polja elizeji, obrve su joj zakrivljene s neba, oči su joj sunce, obrazi ružičasti, njezine koraljne usne, zubi biseri, vrat alabaster, prsa mramor, ruke bjelokost, bjelina snijeg."

ROBERT FROST

• "Listovi su spirali i siktali, slijepo mi se sudarili s koljenom i nestali."

FRANCISCO DE QUEVEDO

• "To je zatvorena sloboda"

WILLIAM SHAKESPEARE

• "Sav svijet je pozornica, a svi muškarci i žene puki su glumci."

MIGUEL HERNÁNDEZ

"Sve su kuće oči koje sjaje i vrebaju."

RUBEN DARIO

• "Dolazi, zlato i željezo, udvaranje paladinima."

FEDERICO GARCÍA LORCA

• "Nije vrag, to je ulica."

DON QUIXOTE

Ovdje Cervantes lukavo vlada puno metafore. Imitira stil kulterano koji je to zlorabio Književna ličnost. Osim toga, uporaba asyndetona (bez veznika) je majstorska.