Kratka povijest argentinskog tanga

Poznato je da svaki učitelj od svojih učenika prima onoliko ili više nego što je sposoban dati. U tom smislu, u svojih trinaest godina kao profesor španjolskog stranog jezika u Argentini, moram zahvaliti mnogim svojim učenicima koji su me naučili cijeniti i cijeniti argentinski tango. Ovaj glazbeni žanr uključuje razne nijanse, bilo da su to mjuzikli, tekstovi pjesama, plesni stilovi i kulturni aspekti. U Buenos Airesu nekoliko stotina običnih ljudi u gradu - većinom europskog podrijetla - podržavalo ga je u ranim godinama (1880.-1920.). To će biti zato što je tango, poput njih, rođen na periferiji grada. U to su vrijeme popularni glazbenici, od kojih su mnogi rođeni u Italiji, pružali svoju životnu ponudu ulične predstave, u kafićima ili javnim kućama, čija je scena bila većina kvartova siromašna. Neki od prvih tekstova tanga čak su imali i ton javne kuće. Nije bilo rezervirano za slušanje u kazalištima ili salonima "dobrih" ljudi, premda se znalo ušuljati u elegantne kabaree koje su posjećivali bogati ljudi.

Otprilike 1920. tango je počeo osvajati širu publiku među Argentincima. Nestala su zabranjena ili ne baš „pristojna“ okruženja u kojima se širio. Novost su bili plesni stilovi - više stilizirani i s razrađenijim tehnikama - sastav orkestri, koji uključuju profesionalne glazbenike i veći broj instrumenata, kao i tekstove Pjesme. Mnogi su ga ljudi pratili u njegovom zlatnom dobu (c. 1940. - 60.), Kada su se sjajni orkestri i pjevači - izvođači popularnih plesova i koncerata, ploča i filmova - okupili da pokažu svoju umjetnost.

Poznato je da od šezdesetih godina prošlog stoljeća njegova važnost opada i da se u posljednjih dvadeset godina ponovno počeo cijeniti. U to su vrijeme mnogi mladi tango povezivali s glazbom melankoličnog tona, čije su se pjesme također bavile melankoličnim temama: ljubav para uništena i nemoguće ju je popraviti; ljubavna obmana; majčina figura žrtva nebrojenih nesreća, uključujući siromaštvo; susjedstvo (kvart), općenito siromašno, koje je tekstopisac dočarao na umiljat i nostalgičan način; čovjek, odnosno ljudsko biće, glavni junak snažnih iskustava koja će ga obilježavati za čitav život... «Melankolija, nostalgija, tuga, "Sva su prošla vremena bila bolja", ukus starijih ljudi, "rekli bi mladi u vrijeme njihovog propadanja, među kojima je i tko je ovaj pisati.

Iako nikada nije napušten, u posljednjih nekoliko desetljeća ponovno se pojavio beskonačan broj aktivnosti povezanih s tangom: akademske studije, sveučilišta i visokog obrazovanja, reprodukcija starih diskografija, plesne akademije, specijalizirani glazbenici i orkestri... Uz to, tisuće stranaca iz raznovrsnije nacionalnosti dolaze u Argentinu iz godine u godinu kako bi naučili više o tangu, uzbudljivom hobiju ili specijalizaciji kojoj se posvećuju sjajno dio njegova života. Nekim od njih, koje sam imao sreću upoznati tijekom mojih tečajeva španjolskog, duboko sam zahvalan što su mi pokazali blagodati argentinskog tanga.

Mariángeles Di Paola
Predavanja španjolskog u Buenos Airesu, Argentina - Grammarama