Uzorak prijavnog pisma
Kartice / / July 04, 2021
Pojam Pismo prijave zbunjujuće je i ne baš razumljivo na španjolskom. Izvedeno iz engleskog "application letter" (molba) i odnosi se na bilo koji formalni zahtjev.
Stoga bismo na španjolskom trebali preferirati izraz Pismo prijave (proračuna, zapošljavanja, doprinosa, itd.) na anglicizam Pismo prijave.
Ako je ono što trebamo napisati esej na engleskom jeziku, tada ćemo upotrijebiti izraz prijava pismo koje upućuje na formalne zahtjeve, pred vladom ili komercijalnim institucijama ili odgojni.
Uzorak prijavnog pisma na španjolskom jeziku:
Meksiko DF. 24. listopada 2005 C. Šef kabineta Ja sam dolje potpisani studirao menadžment i specijalizirao sam se za upravljanje zalihama dopušteno raditi u različitim tvrtkama koje koordiniraju ulazak i izlaz robe u odjelima zaliha. Pored poznavanja najmodernijih računalnih aplikacija za upravljanje zalihama. Imam provjerljivo 10-godišnje iskustvo u ovim aktivnostima, zbog čega vam se obraćam mjesto upravitelja skladišta u vašoj prestižnoj tvrtki, stavljajući vam na raspolaganje moje znanje i iskustvo. Bez ikakvih drugih odredbi, i dalje vam stojim na raspolaganju. |
Primjer prijavnog pisma na engleskom:
Meksiko DF. 24. listopada 2005 Osobni menadžer Ja, potpisnik ovog pisma, studirao sam menadžment sa specijalizacijom iz upravljanja dionicama; ovo mi je omogućilo da radim u različitim poduzećima, u trgovinama koje dolaze i izlaze. Također, upoznat sam s najsuvremenijim softverom za upravljanje zalihama. Bez ikakve druge stvari, ja čuvam u potpunosti vašu. Angel Dominguez Peron |