Hossana u kršćanstvu i židovstvu

Riječ je o hebrejskoj riječi koja se koristi u kontekstu židovske i kršćanske liturgije. Obično se prevodi na nekoliko načina: "spasite nas, gospodine", "molimo vas, spasite nas", "spasite" ili "pomozite nam". U svakom slučaju, to je formula hvale Stvoritelju i njime se izražava zahvalnost, pokornost i duboka radost.

U biblijskom kontekstu

U različitim odlomcima Svetog Pisma, posebno u Novi zavjet, Ova se hebrejska riječ pojavljuje, ali na vrlo poseban način koristi se za slavodobitni ulazak Isusa Krista u Jeruzalem.

Za razliku od drugih velikih povijesnih ličnosti, Isus Krist ušao je u Jeruzalem na vrlo skroman način: na magarčevim leđima. Po njegovom dolasku primila ga je gomila koja je nosila maslinove grančice u njegovu čast, a tijekom obilaska ljudi su ga hvalili govoreći "Hossana sinu Davidovu".

od ovog nadalje izraz ljudi su mu pokazali svoje Poštujem i štovanje, budući da se smatrao novim mesijom koji je najavljen u Starom Htjeti. Iako su Isusa Krista mnogi slijedili i poštivali, drugi su ga smatrali varalicom.

Imajte na umu da je Isus Krist, kao i svi Židovi svoga vremena, otišao u Jeruzalem na proslavu Pashe ili Pesaha. Ovim trenutkom obilježena je epizoda u kojoj je Bog izbavio židovski narod iz ropstvo u Egiptu kako bi ga odveo u Obećanu zemlju.

Na Cvjetnicu kod katolika i na blagdan sjenica kod Židova

U Katoličkoj crkvi i različitim kršćanskim ispovijestima ulazak Isusa Krista u Jeruzalem obilježava se u proslavi Cvjetnice, integrirane u Veliki tjedan. Tijekom proslave ove svetkovine blagoslivljaju se dlanovi i u misi se čitaju biblijski odlomci o Kristovoj muci.

U judaizam riječ hossana spominje se u sinagogama u nizu psalama poznatih kao recitacija Hoshanota. Ti psalmi poprimaju posebno značenje u proslavi blagdana sjenica ili Sukota.

Na sinteza, ovaj hebrejski izraz koriste i katolici i Židovi. Za prvo je to dio konteksta Velikog tjedna, dok se Pasha mora shvatiti u vezi s odlaskom iz Egipta i početkom egzodusa u Obećanu zemlju.

Fotografije: Fotolia - Nikki Zalewski / Vesta48